เรียน Kumagai ซัง ผมอยากจะยืนยันการ

เรียน Kumagai ซัง

ผมอยากจะยืนยันการเดินทางของเราดังต่อไปนี้:

2 พฤศจิกายน:
-06,55: เดินทางมาถึงโตเกียวผ่านเที่ยวบินที่ TG 682 ที่ท่าเรือนานาชาติฮาเนดะอากาศ
-10.00-14.00: เยี่ยมชมการจัดนิทรรศการจัดขึ้นที่โตเกียว Bug สายตาและตอบสนองความฮอตที่บูธ
-19.00: ทานอาหารเย็น
หากพักที่โรงแรมในโตเกียว (Nikko หรือโตเกียว Baycourt คลับโดยการจัดเรียงของอิโต้) ที่

3 พฤศจิกายน:
-Tokyo-Hitachi (การขนส่งให้โดยฮอต)
-9.00-14.30: การประชุมและการท่องเที่ยวโรงงานที่ฮอตไฟฟ้า จำกัด
ถ้าเป็นไปได้ผมอยากให้นายชาญชัยและนาย Pongthorn มีโอกาสที่จะใช้สายตาสั้นเห็นที่พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ Odaira และการประชุมเชิงปฏิบัติการของฮิตาชิเริ่มต้นที่การเปิดต่อสาธารณชนสำหรับผู้เข้าชม
-Hitachi โตเกียว (การขนส่งให้หรือจัดโดยฮอต)
หากพักที่โรงแรมเดียวกันในโตเกียว

4 พฤศจิกายน:
สายตาวัน -Whole เห็นในโตเกียว
-Tokyo-กรุงเทพฯผ่านเที่ยวบินที่ TG 661 (00.25 ชั่วโมง 5 พฤศจิกายน) จากท่าเรือนานาชาติฮาเนดะอากาศ

ฉันหวังว่าจะมีการใช้งานที่ดีที่สุดของเวลาสำหรับวัตถุประสงค์ในระหว่างการเยือนนี้แม้จะมีความจริงที่ว่าเรามีประสบการณ์ในการเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นโดยความช่วยเหลือของอื่น ๆ ไม่มี โปรดช่วยฉันสำรองห้องพักห้องพัก 2 คืน (2 พฤศจิกายนและ 3) 1 (หนึ่ง) ห้องเตียงเดี่ยวสำหรับฉันและ 1 (หนึ่ง) เตียงคู่ห้องพักสำหรับนายชาญชัยและนาย Pongthorn ที่ทั้ง Nikko หรือโตเกียว Baycourt คลับ โปรดแจ้งให้เรามีข้อเสนอแนะของคุณขนส่งที่สะดวกที่สุดที่จะพบกับคุณและพนักงานของฮอตของที่จัดแสดงนิทรรศการหรือตรวจสอบในที่โรงแรมเมื่อเราได้ที่ดินแอร์พอร์ตฮาเนดะในตอนเช้าของเดือนพฤศจิกายนที่ 2

หวังว่าจะได้ความคิดเห็นของคุณ

ด้วยความเคารพ,
ธานินทร์ Vasinyont
กรรมการผู้จัดการ
บริษัท วัสดุ จำกัด
68 หมู่ 2 Salaklang, บางกรวย,
นนทบุรี 11130 ประเทศไทย
Tel .: + 66 2 490 4481 ที่จะ 88
โทรสาร: + 66 2 490 4480 และ 89
โทรศัพท์มือถือ: + 66 81 843 5863

จาก: ㈱堀田電機製作所熊谷
ส่ง: พุธ 21 กันยายน, 2016 08:53

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kumagai ซัง

ผมใหม่อยากจะยืนยันหัวเรื่อง: การเดินทางของเราดังต่อไปนี้:

2 พฤศจิกายน:
-06,55: เดินทางมาถึงโตเกียวผ่านเที่ยวบินที่ TG 682 ที่ท่าเรือนานาชาติฮาเนดะอากาศ
-10.00-14.00: เยี่ยมชมการจัด นิทรรศการจัดขึ้นที่โตเกียว Bug สายตาและตอบสนองความฮอตที่บูธ
-19.00: อาหารเย็นทาน
หากพึงพอใจ for ที่โรงแรมฮอลิในห้างหุ้นส่วนจำกัดโตเกียว (Nikko หรือโตเกียว Baycourt คลับโดยการจัดเรียงของอิโต้) ที่

3 พฤศจิกายน:
-Tokyo-Hitachi (การ ขนส่งให้โดยฮอต)
-9.00-14.30: ประชุมและหัวเรื่อง: การหัวเรื่อง: การท่องเที่ยวที่โรงงานความฮอตคโทรนิค จำกัด
ถ้าเป็นไปได้ผมใหม่อยากให้คุณชาญชัยที่คุณนายและที่คุณนาย Pongthorn มีโอกาสที่จะใช้สายตาสั้นเห็น ที่พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ Odaira และการประชุมเชิงปฏิบัติการ ของฮิตาชิเริ่มต้นที่การ เปิดต่อสาธารณชนสำหรับผู้เข้าชม
-Hitachi โตเกียว (การขนส่งให้หรือจัดโดยฮอต)
หากพักที่โรงแรมเดียวกันในโตเกียว

4 พฤศจิกายน:
สายตาวัน -Whole เห็นในโตเกียว
-Tokyo- กรุงเทพฯผ่านเที่ยว บินที่ TG 661 (00.25 ชั่วโมง 5 พฤศจิกายน) จากเนชั่ท่าเรือนานาชาติฮาเนดะอากาศ

ฉันหวังว่าได้จะมีหัวเรื่อง: การใช้งานเจ้าหน้าที่ฝ่ายที่ดีที่สุดของเวลาสำหรับวัตถุประสงค์ในห้างหุ้นส่วนจำกัดระหว่างหัวเรื่อง: การเยือนนี้แม้จะมีความสามารถจริงที่ว่าได้เรามีประสบการณ์ในห้างหุ้นส่วนจำกัดหัวเรื่อง: การเดินทาง ไปยังประเทศญี่ปุ่นโดยความช่วยเหลือของ อื่น ๆ ไม่มีโปรดช่วยฉันสำรองห้องพักห้องพัก 2 คืน (2 พฤศจิกายนและ 3) 1 (หนึ่ง) ห้องเตียงเดี่ยวสำหรับฉันและ 1 (หนึ่ง) เตียงคู่ห้องพักสำหรับนายชาญชัย และ นาย Pongthorn ที่ทั้ง Nikko หรือโตเกียว Baycourt คลับโปรดแจ้งให้เรามีข้อเสนอ แนะของคุณขนส่งที่สะดวกที่สุดที่จะพบกับคุณและพนักงานของฮอตของที่จัดแสดงนิทรรศการหรือตรวจสอบในที่โรงแรมเมื่อเราได้ที่ดินแอร์พอร์ตฮา เนดะในตอนเช้าของเดือนพฤศจิกายน ที่ 2

หวังว่าได้จะได้ความสามารถคิดเห็นของที่คุณคุณ

ด้วยความสามารถเคารพ,
ธานินทร์ Vasinyont
กรรมการผู้จัดการ
บริษัท บริษัท วัสดุ จำกัด
68 หมู่ 2 Salaklang, บางกรวย,
นนทบุรี 11130 ประเทศไทย
โทร. + 66 2 490 4481 ที่จะ 88
โทรสาร: + 66 2 490 4480 และ 89
โทรศัพท์มือถือ: [phone]

จาก:堀田㈱電機製作所熊谷
ส่ง: 21 กันยายนพุธ 2016 08:53