Blood and stone AFEW weeks later I

Blood and stone
A
FEW weeks later I was hurt in the hockey match at Cornell
university. My face was badly cut and the officials gave me
the penalty for starting the fight. Five minutes! I sat quietly in
the penalty box while the team manager cleaned the blood off
my face. I was ashamed to look out onto the ice. But the shouts
of the crowd told me everything. Cornell scored a goal. The
score was 3—3 now. Damn, I thought. We're going to lose this
match, because of me.
Across the ice, among the crowd, I saw him. My father.
Old Stonyface. He was looking straight at me.
'If the meeting finishes in time, I'll come to Cornell and
watch you play,' he had told me on the phone.
And there he was, Oliver Barrett the Third. What was he
thinking about? Who could say? Why was he here? Family
pride, perhaps. 'Look at me. I am a very busy, important man,
but I have come all the way to Cornell, just to watch my son
play in a hockey match.'
We lost, six goals to three. After the match the doctor put
twelve stitches in my face.
When I got to the changing-room, it was empty. They
don't want to talk to me, I thought. I lost that match. I felt
very ashamed as I walked out into the winter night.
'Come and have dinner, son,' said a voice. It was Old
Stonyface.
At dinner we had one of our non-conversations. We spoketo each other, but didn't actually say anything. These nonconversations always started with 'How have you been,
son?' and ended with 'Is there anything I can do for you?'
'How have you been, son?' my father began.
'Fine, sir.'
'Does your face hurt?'
'No, sir.' (It hurt terribly.)
Next, Old Stonyface talked about Playing the Game. 'All
right, son, you lost the match.' (How clever of you to notice,
Father.) 'But after all, in sport, the important thing is the
playing, not the winning.'
Wonderful, I thought. Father was chosen for the Olympic
Games. And now he says winning is not important!
I just looked down at my plate and said 'Yes, sir' at the
right times.
Our non-conversation continued. After Playing the Game,
he discussed My Plans.
'Tell me, Oliver, has the Law School accepted you yet?'
'Not yet, sir.'
'Would you like me to telephone them?'
'No!' I said at once. 'I want to get a letter like other people,
sir. Please.'
'Yes, of course. Fine ... After all, they're sure to accept you.''
Why? I thought. Because I'm clever and successful? Or
because I'm the son of Oliver Barrett the Third?
The meal was as uninteresting as the conversation. At last
my father spoke again.
'There's always the Peace Corps,' he said suddenly. 'Ithink the Peace Corps is a fine thing, don't you?'
'Oh, yes, sir,' I said politely. I knew nothing about the
Peace Corps.
'What do your friends at Harvard think about the Peace
Corps?' he asked. 'Do they feel that the Peace Corps is
important in our world today?'
'Yes, sir,' I said politely, just to please him.
After dinner I walked with him to his car.
'Is there anything I can do for you, son?' he asked.
'No, thank you, sir. Good night, sir.'
Our non-conversation was finished: he drove away. Yes,
of course there are planes, but Oliver Barrett the Third chose
to drive. My father likes to drive - fast. And at that time of
night, in an Aston Martin DBS, you can go very fast indeed.
I went to telephone Jenny. That was the only good part
of the evening. I told her about the fight. She enjoyed that.
Her musical friends never got into fights.
'I hope you hit the man who hit you,' she said.
'Oh, yes.'
'Good! I'm sorry I couldn't be there to watch you. Perhaps
you'll hit somebody in the Yale match?'
I smiled. Jenny really made me feel better.
Back at Harvard the next day I called at her dorm. Jenny was
talking to someone on the telephone in the hall.
'Yes. Of course! Oh yes, Phil. I love you too. Love and
kisses. Goodbye.'
Who was she talking to? I had only been away forty-eighthours, and she had found a new boyfriend!
Jenny did not seem ashamed. She kissed me lightly on the
unhurt side of my face.
'Hey — you look terrible!'
'Twelve stitches, Jen.'
'Does the other man look worse than you?'
'Much worse. I always make the other man look worse.'
We walked to my MG sports car. 'Who's Phil?' I asked
as carelessly as I could.
'My father.'
I could not believe that! 'You call your father Phil?'
'That's his name. What do you call your father?'
'Sir.'
'He must be really proud of you. You're a big hockey star
- and you're always successful in your exams.'
'You don't know anything, Jenny. He was good at exams
and sport, too. He was in the Olympic Games.'
'My God! Did he win?'
'No.' (Actually, Old Stonyface was sixth, which makes me
feel a little better.)
Jenny was silent for a moment.
'Why do you hate him so much?' she asked at last.
'I'm Oliver Barrett the Fourth,' I answered. 'All Barretts
have to be successful. And that means I have to be good at
everything, all the time. I hate it.'
'Oh, I'm sure you do,' laughed Jenny. 'You hate doing
well in your exams. You hate being a hockey star . . .'
'But he expects it!' I said. 'If I'm successful, he isn'texcited, or surprised. He was a big success, and he expects
me to be the same.'
I told her about our meal and our non-conversation after
the Cornell match, but she didn't understand at all.
'You say your father is a busy man,' she said. 'But he
found time to go all the way to Cornell to watch you play.
How can you say these terrible things about him, when he
drove all that way, just to watch your hockey match? He
loves you, Oliver - can't you understand?'
'Forget it, Jenny,' I said. She was silent for a moment.
'I'm pleased you have problems with your father,' she said
at last. 'That means you aren't perfect.'
'Oh - you mean you are perfect?'
'Of course not, Preppie. That's why I go out with you!'
Jenny loved to have the last word.

Blood and stone 
A
FEW weeks later I was hurt in the hockey match at Cornell 
university. My face was badly cut and the officials gave me 
the penalty for starting the fight. Five minutes! I sat quietly in 
the penalty box while the team manager cleaned the blood off 
my face. I was ashamed to look out onto the ice. But the shouts 
of the crowd told me everything. Cornell scored a goal. The 
score was 3—3 now. Damn, I thought. We're going to lose this 
match, because of me. 
Across the ice, among the crowd, I saw him. My father. 
Old Stonyface. He was looking straight at me. 
'If the meeting finishes in time, I'll come to Cornell and 
watch you play,' he had told me on the phone. 
And there he was, Oliver Barrett the Third. What was he 
thinking about? Who could say? Why was he here? Family 
pride, perhaps. 'Look at me. I am a very busy, important man, 
but I have come all the way to Cornell, just to watch my son 
play in a hockey match.' 
We lost, six goals to three. After the match the doctor put 
twelve stitches in my face. 
When I got to the changing-room, it was empty. They 
don't want to talk to me, I thought. I lost that match. I felt 
very ashamed as I walked out into the winter night. 
'Come and have dinner, son,' said a voice. It was Old 
Stonyface. 
At dinner we had one of our non-conversations. We spoketo each other, but didn't actually say anything. These nonconversations always started with 'How have you been, 
son?' and ended with 'Is there anything I can do for you?' 
'How have you been, son?' my father began. 
'Fine, sir.' 
'Does your face hurt?' 
'No, sir.' (It hurt terribly.) 
Next, Old Stonyface talked about Playing the Game. 'All 
right, son, you lost the match.' (How clever of you to notice, 
Father.) 'But after all, in sport, the important thing is the 
playing, not the winning.' 
Wonderful, I thought. Father was chosen for the Olympic 
Games. And now he says winning is not important! 
I just looked down at my plate and said 'Yes, sir' at the 
right times. 
Our non-conversation continued. After Playing the Game, 
he discussed My Plans. 
'Tell me, Oliver, has the Law School accepted you yet?' 
'Not yet, sir.' 
'Would you like me to telephone them?' 
'No!' I said at once. 'I want to get a letter like other people, 
sir. Please.' 
'Yes, of course. Fine ... After all, they're sure to accept you.'' 
Why? I thought. Because I'm clever and successful? Or 
because I'm the son of Oliver Barrett the Third? 
The meal was as uninteresting as the conversation. At last 
my father spoke again. 
'There's always the Peace Corps,' he said suddenly. 'Ithink the Peace Corps is a fine thing, don't you?' 
'Oh, yes, sir,' I said politely. I knew nothing about the 
Peace Corps. 
'What do your friends at Harvard think about the Peace 
Corps?' he asked. 'Do they feel that the Peace Corps is 
important in our world today?' 
'Yes, sir,' I said politely, just to please him. 
After dinner I walked with him to his car. 
'Is there anything I can do for you, son?' he asked. 
'No, thank you, sir. Good night, sir.' 
Our non-conversation was finished: he drove away. Yes, 
of course there are planes, but Oliver Barrett the Third chose 
to drive. My father likes to drive - fast. And at that time of 
night, in an Aston Martin DBS, you can go very fast indeed. 
I went to telephone Jenny. That was the only good part 
of the evening. I told her about the fight. She enjoyed that. 
Her musical friends never got into fights. 
'I hope you hit the man who hit you,' she said. 
'Oh, yes.' 
'Good! I'm sorry I couldn't be there to watch you. Perhaps 
you'll hit somebody in the Yale match?' 
I smiled. Jenny really made me feel better. 
Back at Harvard the next day I called at her dorm. Jenny was 
talking to someone on the telephone in the hall. 
'Yes. Of course! Oh yes, Phil. I love you too. Love and 
kisses. Goodbye.' 
Who was she talking to? I had only been away forty-eighthours, and she had found a new boyfriend! 
Jenny did not seem ashamed. She kissed me lightly on the 
unhurt side of my face. 
'Hey — you look terrible!' 
'Twelve stitches, Jen.' 
'Does the other man look worse than you?' 
'Much worse. I always make the other man look worse.' 
We walked to my MG sports car. 'Who's Phil?' I asked 
as carelessly as I could. 
'My father.' 
I could not believe that! 'You call your father Phil?' 
'That's his name. What do you call your father?' 
'Sir.' 
'He must be really proud of you. You're a big hockey star 
- and you're always successful in your exams.' 
'You don't know anything, Jenny. He was good at exams 
and sport, too. He was in the Olympic Games.' 
'My God! Did he win?' 
'No.' (Actually, Old Stonyface was sixth, which makes me 
feel a little better.) 
Jenny was silent for a moment. 
'Why do you hate him so much?' she asked at last. 
'I'm Oliver Barrett the Fourth,' I answered. 'All Barretts 
have to be successful. And that means I have to be good at 
everything, all the time. I hate it.' 
'Oh, I'm sure you do,' laughed Jenny. 'You hate doing 
well in your exams. You hate being a hockey star . . .' 
'But he expects it!' I said. 'If I'm successful, he isn'texcited, or surprised. He was a big success, and he expects 
me to be the same.' 
I told her about our meal and our non-conversation after 
the Cornell match, but she didn't understand at all. 
'You say your father is a busy man,' she said. 'But he 
found time to go all the way to Cornell to watch you play. 
How can you say these terrible things about him, when he 
drove all that way, just to watch your hockey match? He 
loves you, Oliver - can't you understand?' 
'Forget it, Jenny,' I said. She was silent for a moment. 
'I'm pleased you have problems with your father,' she said 
at last. 'That means you aren't perfect.' 
'Oh - you mean you are perfect?' 
'Of course not, Preppie. That's why I go out with you!' 
Jenny loved to have the last word.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เลือดและหิน
A
ไม่กี่สัปดาห์ผมบาดเจ็บในการแข่งขันฮอกกี้ที่ Cornell
มหาวิทยาลัย ใบหน้าของฉันถูกตัดไม่ดี และเจ้าหน้าที่ให้ฉัน
โทษสำหรับเริ่มต้นการต่อสู้ 5 นาที ผมนั่งเงียบ ๆ ใน
กล่องโทษในขณะที่ผู้จัดการทีมทำความสะอาดเลือดออก
ใบหน้าของฉัน ผมละอายที่จะมองออกไปบนน้ำแข็ง แต่การตะโกนการ
ของฝูงชนบอกทุกอย่าง คอร์เนลคะแนนเป้าหมาย ใน
คะแนนเป็น 3-3 ขณะนี้ คิดเหี้ย เรากำลังจะสูญเสียนี้
ตรง เนื่องจากผม
ข้ามน้ำแข็ง ท่ามกลางฝูงชน ผมเห็นเขา พ่อ
Stonyface เก่า เขาถูกมองตรงที่ผม
' ถ้าการประชุมเสร็จสิ้นในเวลา ฉันจะมากับ Cornell และ
ดูคุณเล่น เขาได้บอกผมทางโทรศัพท์
และมีเขา Oliver Barrett ที่สามนั้น สิ่งเขา
ความคิด ใครสามารถบอกได้อย่างไร ทำไมต้องเป็นเขาที่นี่ ครอบครัว
ไพรด์ ที ' มองที่ฉัน ผมคนมาก สำคัญ,
แต่มาไปทาง Cornell เพียงการดูลูก
เล่นในการแข่งขันฮอกกี้เป็นการ '
เราหาย เป้าหมายที่หกถึงสาม หลังจากใส่ตรงหมอ
เข็ม 12 ในใบหน้าของฉัน
เมื่อผมอยู่กับการเปลี่ยนแปลงห้อง ว่างเปล่า พวกเขา
ไม่ต้องการพูดคุยกับฉัน ฉันคิดว่า หายที่ตรงกับ ฉันรู้สึก
มากละอายฉันเดินออกไปในคืนหนาว
' มา และรับประทานอาหารเย็น ลูกชาย กล่าวว่า เสียง มันเก่า
Stonyface
ที่เย็น เรามีของเราไม่ใช่สนทนาอย่างใดอย่างหนึ่ง เรา spoketo กัน แต่ไม่จริงพูดอะไร Nonconversations เหล่านี้มักจะเริ่มต้นด้วย ' คุณได้รับวิธี,
สน?' และจบลงที่ 'มีอะไรให้คุณ '
'ไรมา สน "พ่อเริ่ม
' ดี รักกัน '
'ไม่ใบหน้าเจ็บ '
'ไม่ รักกัน' (มันเจ็บชะมัด)
ถัดไป Stonyface เก่าพูดคุยเกี่ยวกับการเล่นเกม ' ทั้งหมด
ขวา สน คุณหลงตรงกัน ' (ฉลาดว่าคุณสังเกตเห็น,
พ่อ) ' แต่หลังจากที่ทุก กีฬา สิ่งสำคัญเป็นการ
เล่น ไม่ชนะ '
สวย คิด พ่อถูกเลือกสำหรับการโอลิมปิค
เกม และตอนนี้เขากล่าวว่า ชนะ ไม่สำคัญ
ฉันเพียงแค่มองลงไปที่จานของฉัน และกล่าวว่า ' ใช่ รัก ' ที่จะ
ขวาครั้ง
ของเราไม่ใช่สนทนาต่อเนื่อง หลังจากเล่นเกม,
เขากล่าวถึงแผนของฉัน
'บอกฉัน Oliver โรงเรียนกฎหมายยอมรับคุณยัง '
'ยังไม่ได้ รักกัน'
'คุณต้องการให้โทรศัพท์พวกเขา'
'มี' ผมพูดครั้ง "ต้องการรับจดหมายเช่นกัน,
รัก โปรด '
' ใช่ ของหลักสูตร ปรับ... ท้ายที่สุด พวกเขาจะต้องยอมรับคุณ ''
ทำไม ฉันคิดว่า เนื่องจากผมเป็นคนฉลาด และประสบความสำเร็จหรือไม่ หรือ
จากบุตรของ Oliver Barrett ที่สาม
อาหารน้อย ๆ ที่เป็นการสนทนาได้ ในที่สุด
พ่อพูดอีกครั้ง
' มีเสมอหน่วยสันติภาพ เขาว่า ก็ 'Ithink หน่วยสันติภาพเป็นสิ่งดี ไม่คุณ '
'Oh ใช่ รัก ผมพูดสุภาพ ผมรู้อะไรเกี่ยวกับการ
หน่วยสันติภาพ
' อะไรฮาร์วาร์ดคิดเกี่ยวกับสันติภาพ
Corps ? "เขาถาม ' พวกเขารู้สึกว่า หน่วยสันติภาพคือ
สำคัญในโลกของเราวันนี้?'
' ใช่ รัก ผมพูดสุภาพ เพื่อโปรดเขา
หลังจากอาหารค่ำ ฉันเดินกับเขาไปที่รถของเขา
' มีอะไร คุณสน? "เขาถาม
' ไม่ ขอบคุณ ที่รัก คืนดี รัก '
ของเราไม่ใช่สนทนาเสร็จ: เขาขับรถไป ใช่,
แน่นอนว่ามีเครื่องบิน แต่ Oliver Barrett ที่สามเลือก
ไดรฟ์ พ่อชอบขับ - รวดเร็ว และ ในขณะนั้นของ
คืน ในสถาบันวิจัยแอสตันมาร์ติน คุณสามารถไปอย่างรวดเร็วแน่นอน
ผมไปโทรศัพท์เจนนี่ ที่มีเดียว
ตอนเย็น ฉันบอกเธอเกี่ยวกับการต่อสู้ เธอชอบที่
เพื่อนดนตรีเธอไม่เคยได้เข้าต่อสู้
'ฉันหวังว่า คุณตีคนตีคุณ เธอกล่าว
' โอ้ ใช่ '
' ดี ฉันเสียใจฉันไม่สามารถมีให้ บางที
คุณจะตีใครสักคนในการแข่งขันเยล?'
ฉันยิ้มได้ เจนนี่จริง ๆ ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
กลับไปที่ฮาร์วาร์ด ในวันถัดไปผมเรียกที่หอพักของเธอ เจนนี่ถูก
พูดกับคนบนโทรศัพท์ในห้องโถง
' ใช่ แน่นอน! โอ้ ใช่ Phil ฉันก็รักเธอ ความรัก และ
จูบ ลา '
ที่เธอพูดเพื่อ ผมเพียงเคยเก็บ 40-eighthours และเธอได้พบแฟนใหม่
เจนนี่ไม่ได้ดูละอาย เธอรั้งฉันเบา ๆ ใน
unhurt ด้านข้างของใบหน้าของฉัน
'Hey — คุณดูแย่!'
'Twelve เข็ม เฉินโต '
'คนมีลักษณะเลวร้ายยิ่งกว่าคุณ '
' แย่มาก ขอให้คนอื่นดู แย่ลง.'
เราเดินกับรถสปอร์ตของฉัน MG 'ใครคือ Phil ' ถาม
ลวก ๆ เหมือนที่ฉันสามารถทำ
'ฉันบิดาได้'
ฉันไม่สามารถเชื่อว่า 'เรียกพ่อของ Phil '
' ที่เป็นชื่อของเขา อะไรเรียกพ่อของคุณหรือไม่?'
'รักกัน'
' ต้องภูมิใจจริง ๆ ของคุณ คุณดาวฮอกกี้ใหญ่
- และคุณจะประสบความสำเร็จในการสอบ '
' คุณไม่รู้อะไร เจนนี่ กำลังดีที่สอบ
และ กีฬา เกินไป เขาในโอลิมปิก '
' พระเจ้าของฉัน เขาชนะ?'
'หมาย' (จริง Stonyface อายุได้หก ซึ่งทำให้ผม
รู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย)
เจนนี่ถูกเงียบครู่
'ทำไมทำคุณเกลียดเขามากหรือ "เธอถามในที่สุด
'ฉัน Oliver Barrett สี่ ฉันตอบ ' Barretts ทั้งหมด
ต้องการประสบความสำเร็จ และนั่นหมายความว่า การดี
ทุกอย่าง ทุกเวลา ฉันเกลียดมัน '
'โอ้ ผมมั่นใจว่า คุณทำได้ หัวเราะเจนนี่ ' คุณเกลียดทำ
ดีในการสอบ คุณเกลียดการถูกดาวฮอกกี้... การ '
'แต่เขาคาดว่า ' ฉันเคยพูด ' ถ้าผมประสบความสำเร็จ เขา isn'texcited หรือแปลกใจ เขาคือความสำเร็จ และเขาคาดว่า
ฉันต้องเหมือนการ '
ฉันบอกเธอเกี่ยวกับอาหารของเราและของเราไม่ใช่สนทนาหลัง
ตรง Cornell แต่เธอไม่เข้าใจเลย
'คุณพูดของคุณพ่อเป็นคนว่าง เธอกล่าว ' แต่เขา
เวลาที่จะไปไปทางคอร์เนลให้เล่นกัน
วิธีสามารถคุณพูดสิ่งเหล่านี้น่ากลัวเกี่ยวกับเขา เมื่อเขา
ขับรถทั้งหมดวิธี เพียงการดูฮอกกี้ของคุณตรงกันหรือไม่ เขา
รักคุณ Oliver - คุณไม่เข้าใจ?'
'ลืมมัน เจนนี่ ผมพูด เธอเงียบครู่
'ฉันยินดีคุณมีปัญหากับคุณพ่อ เธอกล่าวว่า
ในที่สุด 'นั่นหมายความว่า คุณไม่เหมาะ '
'โอ้ - คุณหมายถึง คุณเหมาะ '
' Preppie ไม่แน่นอน จึงไปออกกับคุณ!'
รักเจนนี่ให้คำสุดท้าย

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เลือดและหินไม่กี่สัปดาห์ต่อมาผมได้รับบาดเจ็บในการแข่งขันฮ็อกกี้ที่ Cornell มหาวิทยาลัย ใบหน้าของฉันถูกตัดไม่ดีและเจ้าหน้าที่ให้ฉันโทษสำหรับการเริ่มต้นการต่อสู้ ห้านาที! ฉันนั่งเงียบ ๆ ในกรอบโทษในขณะที่ผู้จัดการทีมทำความสะอาดเลือดออกจากใบหน้าของฉัน ผมละอายใจที่จะมองออกไปน้ำแข็ง แต่เสียงตะโกนของฝูงชนบอกฉันทุกอย่าง คอร์เนลทำประตู คะแนนเป็น 3-3 ตอนนี้ ประณามฉันคิดว่า เรากำลังจะสูญเสียนี้การแข่งขันเพราะฉันข้ามน้ำแข็งในหมู่ฝูงชนที่ฉันเห็นเขา พ่อของฉันเก่า Stonyface เขากำลังมองตรงมาที่ฉัน'ถ้าการประชุมเสร็จสิ้นในเวลาที่ผมจะมาถึงคอร์เนลและดูคุณเล่น 'เขาบอกฉันในโทรศัพท์และมีเขาเป็นโอลิเวอร์บาร์เร็ตต์ที่สาม อะไรคือสิ่งที่เขาคิดเกี่ยวกับ? ใครจะว่าอย่างไร ว่าทำไมเขาอยู่ที่นี่? ครอบครัวความภาคภูมิใจบางที 'มองมาที่ฉัน ผมยุ่งมากคนสำคัญแต่ผมมีมาตลอดทางจนถึงคอร์เนลเพียงเพื่อดูลูกชายของฉันเล่นในการแข่งขันฮ็อกกี้. เราหายไปหกเป้าหมายสาม หลังการแข่งขันแพทย์ใส่สิบสองเย็บแผลในใบหน้าของฉันเมื่อฉันได้ไปที่ห้องเปลี่ยนมันเป็นที่ว่างเปล่า พวกเขาไม่ต้องการที่จะพูดคุยกับฉันฉันคิดว่า ผมสูญเสียการแข่งขันที่ ผมรู้สึกละอายใจมากที่ผมเดินออกมาในคืนฤดูหนาว'มาและมีอาหารค่ำลูกชาย "เสียง มันเป็นเก่าStonyface ที่อาหารมื้อค่ำเรามีหนึ่งของการสนทนาที่ไม่ใช่ของเรา เรา spoketo กัน แต่ไม่ได้พูดอะไรจริง nonconversations เหล่านี้มักจะเริ่มต้นด้วย 'วิธีที่คุณได้รับลูก? และจบลงด้วย 'มีอะไรที่ฉันสามารถทำเพื่อคุณ' 'วิธีที่คุณได้รับลูก? พ่อของฉันเริ่ม'ดีครับ. 'ไม่ทำร้ายผิวหน้าของคุณ?' 'ไม่ครับ. (มันเจ็บชะมัด). ถัดไปเก่า Stonyface พูดคุยเกี่ยวกับการเล่นเกม 'ทั้งหมดขวาลูกชายของคุณแพ้การแข่งขัน. (วิธีฉลาดของคุณที่จะสังเกตเห็นพ่อ). 'แต่หลังจากที่ทุกคนในกีฬาสิ่งที่สำคัญคือการเล่นไม่ชนะ. มหัศจรรย์ฉันคิดว่า พ่อเป็นทางเลือกสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเกมส์ และตอนนี้เขาบอกว่าชนะไม่สำคัญ! ผมแค่มองลงไปที่จานของฉันและพูดว่า 'ใช่ครับ' ที่เวลาที่เหมาะสมการสนทนาที่ไม่ใช่ของเราอย่างต่อเนื่อง หลังจากที่เล่นเกมที่เขาพูดถึงแผนของฉัน'บอกฉัน, โอลิเวอร์มีโรงเรียนกฎหมายที่ได้รับการยอมรับคุณหรือยัง?' 'ยังไม่ได้ครับ. 'คุณต้องการฉันจะโทรศัพท์พวกเขา?' 'ไม่! ผมพูดในครั้งเดียว 'ฉันต้องการที่จะได้รับจดหมายเหมือนคนอื่น ๆครับ กรุณา. 'ใช่แน่นอน ดี ... หลังจากที่ทั้งหมดที่พวกเขาแน่ใจว่าจะยอมรับคุณ. '' ทำไม? ฉันคิดว่า เพราะฉันฉลาดและประสบความสำเร็จ หรือเพราะฉันเป็นลูกชายของโอลิเวอร์บาร์เร็ตต์ที่สามหรือไม่รับประทานอาหารที่เป็นน่าทึ่งเช่นการสนทนา ที่สุดท้ายที่พ่อของฉันพูดอีกครั้ง'มีเสมอสันติภาพ "เขาพูดอย่างกระทันหัน 'Ithink สันติภาพเป็นสิ่งที่ดีคุณไม่?' 'โอ้ใช่ครับ' ผมพูดอย่างสุภาพ ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสันติภาพ'ทำในสิ่งที่เพื่อนของคุณที่ฮาร์วาร์คิดเกี่ยวกับสันติภาพกองพล? เขาถาม 'พวกเขารู้สึกว่าสันติภาพเป็นสิ่งสำคัญในโลกของเราในวันนี้ ' 'ใช่ครับ "ผมพูดอย่างสุภาพเพียงเพื่อโปรดเขาหลังอาหารเย็นผมเดินกับเขาไปที่รถของเขา'มีอะไรที่ฉันสามารถทำเพื่อคุณ ลูกชาย? เขาถาม'ไม่ขอขอบคุณครับ ดี. คืนครับ ' การสนทนาที่ไม่ใช่ของเราเสร็จเขาขับรถออกไป ใช่แน่นอนมีเครื่องบิน แต่โอลิเวอร์บาร์เร็ตต์ที่สามเลือกที่จะขับรถ พ่อของฉันชอบที่จะขับรถ - รวดเร็ว และในเวลาที่คืนในแอสตันมาร์ตินดีบีเอส, คุณสามารถไปอย่างรวดเร็วแน่นอนผมไปโทรเจนนี่ นั่นคือส่วนที่ดีเท่านั้นของเย็น ฉันบอกเธอเกี่ยวกับการต่อสู้ เธอมีความสุขที่เพื่อนดนตรีของเธอไม่เคยได้เข้าต่อสู้'ฉันหวังว่าคุณจะตีคนที่ตีคุณ "เธอกล่าวว่า'โอ้ใช่'. 'ดี! ฉันขอโทษฉันไม่สามารถอยู่ที่นั่นเพื่อดูคุณ บางทีคุณจะตีคนในการแข่งขันเยล? ฉันยิ้ม เจนนี่จริงๆทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นกลับมาที่ฮาร์วาร์วันถัดไปผมเรียกว่าที่หอพักของเธอ เจนนี่ได้รับการพูดคุยกับคนทางโทรศัพท์ในห้องโถง'ใช่ แน่นอน! โอ้ใช่ฟิล ผมรักคุณมากเกินไป ความรักและจูบ ลาก่อน. ผู้ที่เธอพูดคุยกับ? ฉันได้รับเพียงออกไปสี่สิบ eighthours และเธอได้พบแฟนคนใหม่! เจนนี่ไม่ได้ดูเหมือนละอายใจ เธอจูบฉันเบา ๆ ที่ด้านบาดเจ็บของใบหน้าของฉัน'สวัสดี - คุณดูน่ากลัว' . เย็บสิบสองเจน ' 'ไม่คนอื่นมองเลวร้ายยิ่งกว่าที่คุณ' 'เลวร้ายมาก ฉันมักจะทำให้คนอื่นมองแย่ลง. เราเดินไปที่รถของฉัน MG กีฬา 'ใครเป็นฟิล? ผมถามว่าลวกเท่าที่จะทำได้'พ่อของฉัน. ฉันไม่สามารถเชื่อว่า! 'คุณโทรหาคุณพ่อของคุณฟิล' 'นั่นคือชื่อของเขา สิ่งใดที่คุณโทรหาคุณพ่อของคุณ? ' 'เซอร์'. 'เขาจะต้องเป็นจริงๆภูมิใจในตัวคุณ คุณเป็นดาวฮอกกี้ใหญ่- และคุณมักจะประสบความสำเร็จในการสอบของคุณ. ' 'คุณไม่รู้อะไรเลยเจนนี่ เขาเป็นคนดีที่การสอบและการกีฬาอีกด้วย เขาอยู่ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก. 'พระเจ้า! เขาชนะ? ' 'ที่' (ที่จริงเก่า Stonyface เป็นที่หกที่ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย). เจนนี่เงียบสักครู่'คุณไม่เกลียดเขาทำไมมาก?' เธอถามในที่สุด"ผมโอลิเวอร์บาร์เร็ตต์ที่สี่ 'ฉันตอบ 'Barretts ทั้งหมดจะต้องประสบความสำเร็จ และนั่นหมายความว่าฉันจะต้องดีที่ทุกอย่างตลอดเวลา ฉันเกลียดมัน. 'โอ้ฉันแน่ใจว่าคุณทำ' หัวเราะเจนนี่ 'คุณเกลียดการทำดีในการสอบของคุณ คุณเกลียดการเป็นดาวฮอกกี้ . . แต่เขาคาดว่ามัน! ' ผมบอกว่า 'ถ้าฉันประสบความสำเร็จเขา isn'texcited หรือประหลาดใจ เขาเป็นคนที่ประสบความสำเร็จใหญ่และเขาคาดว่าฉันจะเหมือนกัน. ฉันบอกเธอเกี่ยวกับอาหารและการสนทนาของเรา-ไม่หลังจากที่เราแข่งขัน Cornell แต่เธอไม่เข้าใจในทุก'คุณบอกว่าคุณพ่อของคุณเป็นคนยุ่ง "เธอกล่าวว่า 'แต่เขาพบว่าเวลาที่จะไปตลอดทางจนถึงคอร์เนลดูคุณเล่นวิธีที่คุณสามารถพูดสิ่งที่น่ากลัวเหล่านี้เกี่ยวกับเขาเมื่อตอนที่เขาขับรถไปตลอดทางที่เพียงเพื่อชมการแข่งขันฮอกกี้ของคุณ? เขารักคุณโอลิเวอร์ -? คุณไม่สามารถเข้าใจ ' 'ลืมมันเจนนี่' ฉันกล่าวว่า เธอเป็นคนที่เงียบอยู่ครู่หนึ่ง"ฉันยินดีที่คุณมีปัญหากับคุณพ่อของคุณ" เธอกล่าวว่าที่ผ่านมา 'ซึ่งหมายความว่าคุณจะไม่สมบูรณ์. 'โอ้ - คุณหมายความว่าคุณจะสมบูรณ์แบบ'? 'ไม่แน่นอน Preppie นั่นเป็นเหตุผลที่ผมออกไปกับคุณ! เจนนี่รักที่จะมีคำพูดสุดท้าย

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เลือดและหิน
A
สองสามสัปดาห์ต่อมาผมได้รับบาดเจ็บในการแข่งขันฮอกกี้มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์

หน้าของฉันไม่ดีตัด และเจ้าหน้าที่ให้
โทษสำหรับเริ่มการต่อสู้ ห้านาที ! ฉันนั่งเงียบๆใน
กรอบเขตโทษ ขณะที่ผู้จัดการทีมทำความสะอาดเลือดออก
ใบหน้าของฉัน ผมรู้สึกอายที่จะมองออกไปบนน้ำแข็ง แต่ตะโกน
ของฝูงชนบอกฉันทุกอย่าง คอร์เนลล์ ทำประตูได้
คะแนนเป็น 3-3 แล้ว ให้ตายสิ ฉันคิด เราจะแพ้นัดนี้
, เพราะฉัน
ข้ามน้ำแข็ง ท่ามกลางฝูงชนที่ผมเห็นเขา พ่อฉัน
เก่า stonyface . เขาจ้องมาที่ฉัน
ถ้าประชุมเสร็จสิ้นในเวลา ผมจะไปที่ Cornell และ
ดูคุณเล่น ' เขาบอกฉันทางโทรศัพท์
เขาคือ โอลิเวอร์ บาร์เรตต์ ที่สาม แล้วเขา
คิดถึง ? ใครพูด ?เขามาที่นี่ทำไม ครอบครัว
ศักดิ์ศรี , บางที . มองที่ฉัน ฉันยุ่ง ที่สำคัญผู้ชาย
แต่ฉันมา คอร์เนลล์ เพียงแค่เฝ้าดูลูกชาย
ผมเล่นในการแข่งขันฮอกกี้ '
เราแพ้ 6 ประตูต่อ 3 หลังการแข่งขันแพทย์ใส่
12 เย็บแผลที่ใบหน้าของฉัน
เมื่อฉันได้เปลี่ยนห้อง มันว่างเปล่า พวกเขา
ไม่อยากคุยกับผม ผมคิด ผมสูญเสียที่ตรงกับ ผมรู้สึก
อายมาก ผมเดินออกมาในคืนฤดูหนาว
มาทานข้าวลูก ' เสียง มันเก่า
stonyface .
เย็นที่เรามีหนึ่งของการสนทนา ที่ไม่ใช่เรา เรา spoketo แต่ละอื่น ๆแต่ก็ไม่ได้พูดอะไร nonconversations เหล่านี้มักจะเริ่มต้นด้วยเป็นไงบ้าง
ลูกชาย ? และจบลงด้วย ' มีอะไรที่ฉันสามารถทำเพื่อคุณ ?
' คุณ , ลูกชาย ? พ่อเริ่ม 'fine
,ท่าน "
'does หน้าของคุณเจ็บมั้ย ? '
' ครับ ' ( มันเจ็บชะมัด )
ถัดไป เก่า stonyface พูดคุยเกี่ยวกับการเล่นเกม . ทั้งหมด
ใช่ ลูกชาย คุณสูญเสียตรง ' ( วิธีฉลาดคุณจะสังเกตเห็น
พ่อ ) แต่หลังจากทั้งหมด ในกีฬา สิ่งที่สำคัญคือ
เล่นไม่ชนะ '
ยอดเยี่ยม ผมคิด พ่อเลือกโอลิมปิคเกมส์

และตอนนี้เขาบอกว่า ชัยชนะไม่ใช่สิ่งสำคัญ
ฉันก้มลงมองจานของฉันและกล่าวว่า ' ครับ ' ในบางครั้ง
ถูก
สนทนาไม่ของเราอย่างต่อเนื่อง หลังจากเล่นเกม
เขากล่าวถึงแผนของฉัน
'tell ผม โอลิเวอร์ มีโรงเรียนกฎหมายได้รับการยอมรับคุณหรือยัง ?
'not เลยครับ "
'would คุณชอบฉันไปยังโทรศัพท์ของพวกเขา ? ' '
' ! ฉันพูดอีกครั้ง . ฉันต้องการที่จะได้รับจดหมายเหมือนคนอื่น
ครับ กรุณา '
" แน่นอน ก็ได้ . . . . . . . หลังจากทั้งหมดพวกเขาก็ยอมรับคุณ ' '
ทำไม ? ที่ผมคิดไว้ เพราะฉันฉลาดและประสบความสำเร็จ หรือ
เพราะฉันเป็นลูกชายของโอลิเวอร์ บาร์เร็ตที่ 3
อาหารเป็นจืดเป็นบทสนทนา ในที่สุด
พ่อพูดอีกครั้ง
มันอาจเสมอสันติภาพ ' เขาพูด ' ทันที นั่นแหละสันติภาพเป็นสิ่งที่ดี , คุณไม่ ?
' โอ ครับ " ผมถามอย่างสุภาพ ฉันรู้อะไรเกี่ยวกับ
สันติภาพ
'what เพื่อนคุณที่ฮาร์วาร์ดคิดถึงสันติภาพ
' ? ' เขาถาม พวกเขารู้สึกว่า สันติภาพ คือ
สำคัญในโลกของเราวันนี้ ?
" ครับ " ผมพูดอย่างสุภาพ ต้องช่วยเขา
หลังจากอาหารเย็นผมเดินเขาไปในรถของเขา
'is มีอะไรที่ฉันสามารถทำเพื่อคุณ , ลูกชาย ? เขาถาม
' ครับ ขอบคุณครับ ราตรีสวัสดิ์ครับ '
สนทนาไม่ของเราเสร็จ เขาขับรถออกไป ใช่ ,
แน่นอน มีเครื่องบิน แต่ โอลิเวอร์ บาร์เร็ทที่สามเลือก
ไดรฟ์ พ่อของผมชอบขับรถเร็ว และในเวลาที่ของ
ตอนกลางคืนใน Aston Martin DBS , คุณสามารถไปเร็วจริงๆ
ผมเดินไปโทรศัพท์ เจนนี่ นั่นคือเฉพาะส่วนที่ดี
ของเย็น ฉันบอกเธอเกี่ยวกับการต่อสู้ เธอชอบแบบนั้น
เพื่อนของเธอดนตรีไม่เคยต่อสู้
ฉันหวังว่าคุณจะตีคนที่ทำร้ายคุณ , ' เธอกล่าว

' ' โอ ครับ ความดี ! ผมขอโทษที่ไม่สามารถอยู่ดูแลเธอได้ บางที
คุณจะตีใครในราคาเยล ?
ผมยิ้ม เจนนี่ ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
กลับมาที่ฮาร์วาร์ดวันรุ่งขึ้นผมโทรไปที่หอพักของเธอ เจนนี่
คุยทางโทรศัพท์ในหอ
" . แน่นอน ! โอ้ ใช่ ฟิล ฉันก็รักคุณเหมือนกัน ความรักและ
จุ๊บๆ ลาก่อน '
เธอกำลังคุยอยู่กับใคร ?ฉันได้แค่สี่สิบ eighthours และเธอได้พบแฟนใหม่ !
เจนนี่ดูจะไม่ละอายใจ เธอจูบผมเบาๆ
ข้างไม่เป็นอันตรายจากหน้าของฉัน
เฮ้ - คุณดูน่ากลัว !
'twelve เย็บแผล เจน '
'does คนอื่นดูแย่กว่าคุณ ?
'much แย่ ฉันมักจะทำให้คนอื่นดูแย่ '
เราเดินไปมก. รถกีฬา . ฟิลเป็นใคร ? ฉันถาม
อย่างลวกๆเท่าที่ฉันสามารถ
' พ่อ '
ฉันไม่สามารถเชื่อว่า ! คุณโทรหาพ่อคุณ ฟิล ?
ที่เป็นชื่อเขา คุณโทรหาพ่อคุณ ?

'sir ' เขาจะต้องภูมิใจในตัวคุณ คุณกำลังโตฮอกกี้ดาว
- และคุณจะประสบความสำเร็จในการสอบของคุณ . '
' คุณไม่รู้อะไรเลย เจนนี่ เขาเก่งในการสอบ
และกีฬาด้วย เขาอยู่ในเกมที่โอลิมปิก '
' ของฉัน พระเจ้า ชนะเหรอ ?
'no. ' ( จริง ๆเก่า stonyface คือที่หก ซึ่งทำให้ผมรู้สึกเล็ก ๆน้อย ๆดีกว่า

. ) เจนนี่ที่เงียบสักครู่
'why เธอเกลียดเขามาก ? เธอถามขึ้นในที่สุด
ฉันโอลิเวอร์ แบร์เรตต์ที่สี่ ' ' ฉันตอบ ทั้งหมด Barretts
ต้องสำเร็จ และนั่นหมายความว่าฉันต้องเก่ง
ทุกอย่างตลอดเวลา ฉันเกลียด '
' โอ ฉันแน่ใจว่าคุณทำ ' ' หัวเราะ เจนนี่ คุณเกลียดการทำ
ดีในการสอบของคุณคุณเกลียดการเป็นฮอกกี้ดาว . . . . . . . '
แต่เขาคาดว่ามัน ! ฉันบอกว่า . . . ถ้าฉันทำสำเร็จ เขา isn'texcited หรือประหลาดใจ เขาประสบความสำเร็จ และเขาคาดว่า
ฉันเป็นเหมือน '
ฉันบอกเธอเกี่ยวกับอาหารและการสนทนาบนของเราหลังจาก
ตรงคอร์เนล แต่เธอไม่ได้เข้าใจอะไรเลย
คุณพูดว่าพ่อของคุณเป็นคนที่ยุ่ง , ' เธอกล่าว . ' แต่เขา
หาเวลาไปคอนเนลดูคุณเล่น
ทำไมพูดเรื่องเลวร้ายกับเขา เมื่อเขา
ขับรถกันแบบนี้ ก็ต้องดูการแข่งขันฮอกกี้ ? เขา
รักคุณ โอลิเวอร์ - คุณไม่เข้าใจ ?
'forget , เจนนี่ , ' ฉันกล่าวว่า เธอเงียบไปสักครู่
ฉันยินดี ที่คุณมีปัญหากับพ่อของเธอกล่าวว่า '
' ที่ล่าสุด ซึ่งหมายความว่าคุณจะไม่สมบูรณ์แบบ '
.' โอ้ - คุณหมายถึงคุณกำลังที่สมบูรณ์แบบ ?
ที่ทุ่มทุนสร้างอย่างมากแถบจะไม่อยู่แล้ว preppie . นั่นคือเหตุผลที่ฉันคบกับเธอ !
เจนนี่ชอบมีคำสุดท้าย

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.