Account books were made of common w

Account books were made of common writing paper, usually about 34 x 44 cm. in size, folded in two and bound either at the end or the middle of the paper. These books were neither ruled nor paged. Entries for deductions or decreases were marked with a Japanese character to signify their nature. Sometimes the original entries were dimly struck out or marked with a symbol resembling an inverted capital letter L, instead of making a contraentry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมุดบัญชีที่ทำจากกระดาษเขียนทั่วไปมักจะเกี่ยวกับ 34 x 44 ซม. ในขนาดที่พับเก็บในสองและผูกพันทั้งที่สิ้นสุดหรือตรงกลางของกระดาษ หนังสือเหล่านี้ถูกปกครองมิได้เพจ รายการสำหรับการหักเงินหรือลดลงถูกทำเครื่องหมายด้วยตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายธรรมชาติของพวกเขาบางครั้งรายการเดิมได้หลงรางออกหรือมีสัญลักษณ์คล้ายตัวอักษร l เมืองหลวงกลับแทนการ contraentry

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมุดบัญชีทำกระดาษทั่วไป โดยปกติประมาณ 34 x 44 cm. ขนาด พับสอง และผูกเป็น ที่สิ้นสุดหรือตรงกลางของกระดาษ หนังสือเหล่านี้ไม่ถูกปกครอง หรือลหน่วย รายการการหักหรือลดถูกทำเครื่องหมาย ด้วยตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นมีความหมายธรรมชาติของพวกเขา บางครั้งรายการเดิมมีหลงออก หรือทำเครื่องหมาย ด้วยสัญลักษณ์คล้ายตัวอักษรทุนกลับ L แทนที่จะทำเป็น contraentry

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมุดบัญชีก็ทำมาจากกระดาษเขียนทั่วไปโดยปกติแล้ว 34 x 44 ซม.ในขนาดพับเก็บได้สองและผูกพันทั้งในช่วงปลายหรือส่วนกลางของกระดาษ หนังสือดังกล่าวไม่ปกครองหรือแบ่งหน้า รายการสำหรับการลดลงหรือขอลดหย่อน ภาษี ได้ทำเครื่องหมายด้วยตัวอักษรแบบญี่ปุ่นที่จะแสดงถึงธรรมชาติของพวกเขาในบางครั้งรายการเดิมที่ได้เข้าไปหรือทำเครื่องหมายด้วยสัญลักษณ์คล้าย L จดหมายเงินทุนกลับด้านแทนการทำ contraentry ที่แสงสลัว