Experts said plans to convert India

Experts said plans to convert India into a manufacturing giant like China could be realised only if Mr Modi improved the ease of doing business on the ground by bringing about big reforms like the goods and services tax (GST).

Mr Rishi Sahai, managing director of investment bank Cogence Advisors, said: "Manufacturers are worried about labour reforms, land acquisition and GST."

It does not make economic sense to manufacture in India without GST as goods invite multiple taxes when they pass through states, he said. "For instance, with solar equipment, Chinese imported goods are still 20 to 25 per cent cheaper than those made in India. So it's still cheaper to import than manufacture in India," Mr Sahai added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า แผนการที่จะแปลงอินเดียเป็นยักษ์ผลิตเช่นจีนไม่รู้ว่าถ้านาย Modi ปรับปรุงความง่ายในการทำธุรกิจบนพื้นดินโดยนำการปฏิรูปใหญ่เช่นภาษีสินค้าและบริการ (GST)นายฤๅษีสหาย กรรมการผู้จัดการของธนาคารลงทุนปรึกษา Cogence กล่าวว่า: "ผู้ผลิตกำลังกังวลเกี่ยวกับปฏิรูปแรงงาน ซื้อที่ดินและภาษีอื่นๆ"จะทำให้ความรู้สึกทางเศรษฐกิจการผลิตในอินเดียโดย GST เป็นสินค้าเชิญหลายภาษีเมื่อพวกเขาผ่านอเมริกา เขากล่าวว่า "เช่น อุปกรณ์พลังงานแสงอาทิตย์ สินค้านำเข้าจีนได้ยังคง 20 ถึง 25 เปอร์เซ็นต์ถูกกว่าที่ผลิตในประเทศอินเดีย ก็ยังถูกกว่าการนำเข้ากว่าผลิตในอินเดีย สหายนายเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าแผนการที่จะแปลงอินเดียกลายเป็นดาวยักษ์ผลิตเช่นจีนอาจจะรู้ แต่ถ้านาย Modi ปรับปรุงความสะดวกในการทำธุรกิจบนพื้นดินโดยนำเกี่ยวกับการปฏิรูปใหญ่เช่นภาษีสินค้าและบริการ (GST). นายฤๅษีสหายกรรมการผู้จัดการของ ธนาคารเพื่อการลงทุน Cogence ที่ปรึกษากล่าวว่า ". ผู้ผลิตมีความกังวลใจเกี่ยวกับการปฏิรูปแรงงานการซื้อที่ดินและภาษี" มันไม่ได้ทำให้ความรู้สึกทางเศรษฐกิจการผลิตในประเทศอินเดียโดยไม่ต้อง GST เป็นสินค้าเชิญภาษีหลายเมื่อพวกเขาผ่านรัฐเขากล่าวว่า "ยกตัวอย่างเช่นด้วยอุปกรณ์พลังงานแสงอาทิตย์สินค้านำเข้าของจีนยังคงมี 20 ถึงร้อยราคาถูกกว่าผู้ที่ทำในอินเดียละ 25. ดังนั้นก็ยังคงมีราคาถูกกว่านำเข้าผลิตในประเทศอินเดีย" นายสหายเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าแผนการที่จะแปลงเป็นยักษ์ เช่น จีน อินเดีย ผลิตได้ตระหนักเท่านั้นถ้านาย Modi การปรับปรุงความสะดวกในการทำธุรกิจบนพื้นดินโดยนำเกี่ยวกับการปฏิรูปใหญ่ เช่น ภาษีสินค้าและบริการ ( GST )นายริชี Sah ā i , กรรมการผู้จัดการของธนาคารเพื่อการลงทุน cogence ที่ปรึกษา กล่าวว่า ผู้ผลิตจะกังวลเกี่ยวกับการปฏิรูปแรงงาน ที่ดิน และ ภาษี " .มันไม่ได้ทำให้ความรู้สึกทางเศรษฐกิจการผลิตในอินเดียไม่มีภาษี GST เป็นสินค้าเชิญหลายเมื่อพวกเขาผ่านรัฐ , เขากล่าวว่า . สำหรับอินสแตนซ์ กับอุปกรณ์พลังงานแสงอาทิตย์ จีนนำเข้าสินค้ายังคงเป็น 20 ถึง 25 เปอร์เซ็นต์ราคาถูกกว่าที่ทำในอินเดีย แล้วมันก็ยังถูกกว่านำเข้ากว่าผลิตในอินเดีย " นาย Sah ā i เพิ่ม