Lee was passionate about working ou

Lee was passionate about working out a compromise, but his efforts proved fruitless, and he signed a separation agreement on August 7, 1965. The failure of the merger was a serious blow to Lee, who believed that unity was crucial for Singapore's survival. In a televised press conference, he was emotionally drained as he announced the formal separation and Singapore's full independence:

"For me, it is a moment of anguish," he said. "All my life ... I believed in Malaysian merger and unity of the two territories. You know that we, as a people, are connected by geography, economics, by ties of kinship ... It literally broke everything that we stood for ... now Singapore shall be forever a sovereign democratic and independent nation, founded upon the principles of liberty and justice and ever seeking the welfare and happiness of the people in a most and just equal society."

With the broken union came problems beyond Lee's personal grief: Singapore's lack of natural resources and a limited defensive capability were major challenges.

Singapore needed a strong economy to survive as an independent country, and Lee quickly spearheaded a program to transform it into a major exporter of finished goods. He also encouraged foreign investment and made moves to ensure a rising standard of living for workers.

When the opposition party decided to boycott Parliament from 1966 onward, the PAP won every seat in Parliament in the elections of 1968, 1972, 1976 and 1980.

Later Years and Legacy

Lee resigned as prime minister in November 1990 but remained the leader of the PAP until 1992. After 14 years away, Lee's family took its place at the head of the Singapore government once again in the summer of 2004, when Lee's son Lee Hsien Loong took power.

In early 2015, Lee Kuan Yew was hospitalized with pneumonia. By early March, he was on a ventilator, in critical condition, and he died soon after, on March 23.

Lee has left behind a legacy of an efficiently run country and as a leader who brought prosperity unheard of before his tenure, at the cost of a mildly authoritarian style of government. By the 1980s, Singapore, under Lee's guidance, had a per capita income second only to Japan's in East Asia, and the country had become a chief financial center of Southeast Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลีเป็นหลงใหลเกี่ยวกับการทำงานออกการประนีประนอม แต่ความพยายามของเขาพิสูจน์ fruitless และเขาลงนามข้อตกลงการแยกบน 7 สิงหาคม 1965 ความล้มเหลวของการควบรวมกิจการมีระเบิดร้ายแรงกับ Lee ที่เชื่อว่า ความสามัคคีเป็นสิ่งสำคัญเพื่อความอยู่รอดของสิงคโปร์ ในการแถลงข่าว televised เขาถูกอารมณ์ระบายออก ตามที่เขาประกาศแยกทางและความเป็นอิสระเต็มของสิงคโปร์:"สำหรับฉัน มันเป็นช่วงเวลาของความปวดร้าว เขากล่าวว่า "ทุกชีวิต... ผมเชื่อว่าในมาเลเซียควบและเอกภาพของดินแดนสอง คุณรู้ว่า เราเป็นคนตัว เชื่อมต่อตามภูมิศาสตร์ เศรษฐศาสตร์ โดยความสัมพันธ์ของญาติ มันยากจนอย่างแท้จริงทุกสิ่งทุกอย่างที่เรายืนสำหรับ...ตอนนี้สิงคโปร์จะตลอดอธิปไตยประชาธิปไตย และอิสระประเทศ ก่อตั้งขึ้นตามหลักการของเสรีภาพ และความยุติธรรม และเคยแสวงหาสวัสดิการและความสุขของคนในสังคมส่วนใหญ่ และเหวี่ยง"กับสหภาพเสียมาปัญหานอกเหนือจากความเศร้าโศกส่วนตัวของลี: สิ่งที่ท้าทายความถูกของสิงคโปร์ไม่มีทรัพยากรธรรมชาติและความสามารถในการป้องกันจำกัดสิงคโปร์ต้องการเศรษฐกิจแข็งแกร่งเพื่อความอยู่รอดเป็นประเทศเป็นอิสระ และลี spearheaded โปรแกรมแปลงเป็นผู้ส่งออกที่สำคัญของสินค้าสำเร็จรูปอย่างรวดเร็ว เขายังส่งเสริมการลงทุนต่างประเทศ และทำการย้ายให้เพิ่มมาตรฐานการครองชีพสำหรับผู้ปฏิบัติงานเมื่อฝ่ายค้านตัดสินใจคว่ำบาตรรัฐสภาจาก 1966 เป็นต้นไป PAP ที่ชนะทุกที่นั่งในสภาในการเลือกตั้งค.ศ. 1968, 1972, 1976 และ 1980ปีและมรดกในภายหลังลีลาออกจากตำแหน่งเป็นนายกรัฐมนตรีในเดือน 1990 พฤศจิกายนแต่ยังคงเหลืออยู่ ผู้นำของ PAP 1992 หลังจาก 14 ปีเก็บ ครอบครัวของลีเอาแทนประมุขของรัฐบาลสิงคโปร์อีกครั้งในฤดูร้อนของปี 2004 เมื่อลูกชายของลีลีเซียนหลุงเอาพลังงานในช่วงต้นปี 2015, Lee ควนโฮบาร์ตได้พักกับโรค โดยช่วงต้นเดือนมีนาคม เขาถูกในการระบายอากาศ อาการสาหัส และเขาเสียชีวิตหลังจาก บน 23 มีนาคม ลีได้ทิ้งมรดก ของประเทศทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ และ เป็นผู้นำที่นำความเจริญรุ่งเรืองได้ยินของก่อนเขาอายุงาน ค่าลักษณะ mildly ประเทศของรัฐบาล โดยไฟต์ สิงคโปร์ ภายใต้คำแนะนำของลี มีรายได้ต่อหัวที่สองเท่ากับญี่ปุ่นในเอเชียตะวันออก และประเทศกลายเป็น เป็นหัวหน้าการเงินศูนย์กลางของเอเชียตะวันออกเฉียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลีเป็นหลงใหลเกี่ยวกับการทำงานออกประนีประนอม แต่ความพยายามของเขาพิสูจน์แล้วว่าไร้ผลและเขาลงนามข้อตกลงการแยกที่ 7 สิงหาคม 1965 ความล้มเหลวของการควบรวมกิจการเป็นระเบิดร้ายแรงต่อลีซึ่งเชื่อว่าความสามัคคีเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการอยู่รอดของสิงคโปร์ ในงานแถลงข่าวการถ่ายทอดสดเขาได้ระบายอารมณ์ในขณะที่เขาประกาศแยกอย่างเป็นทางการและเป็นอิสระเต็มที่ของสิงคโปร์: "สำหรับผมมันเป็นช่วงเวลาแห่งความเจ็บปวด" เขากล่าว "ชีวิตของฉันทั้งหมด ... ผมเชื่อว่าการควบรวมกิจการในมาเลเซียและความสามัคคีของทั้งสองดินแดน. คุณรู้ว่าเราเป็นคนที่มีการเชื่อมต่อโดยภูมิศาสตร์เศรษฐศาสตร์โดยความสัมพันธ์ทางเครือญาติ ... แท้จริงมันยากจนทุกอย่างที่เรายืนอยู่ ... ตอนนี้สิงคโปร์จะเป็นตลอดไปประเทศที่เป็นประชาธิปไตยและเป็นอิสระอธิปไตยก่อตั้งขึ้นบนหลักการของเสรีภาพและความยุติธรรมและไม่เคยมองหาสวัสดิการและความสุขของผู้คนในสังคมมากที่สุดและเท่าเทียมกันเพียงแค่. " กับสหภาพเสียปัญหามาเกินลี ความเศร้าโศกส่วนบุคคล: ขาดของสิงคโปร์ทรัพยากรธรรมชาติและความสามารถในการป้องกัน จำกัด เป็นความท้าทายที่สำคัญ. สิงคโปร์จำเป็นต้องมีเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งเพื่อความอยู่รอดเป็นประเทศอิสระและลีได้อย่างรวดเร็วทันสมัยโปรแกรมที่จะเปลี่ยนให้มันกลายเป็นผู้ส่งออกรายใหญ่ของสินค้าสำเร็จรูป นอกจากนี้เขายังได้รับการสนับสนุนการลงทุนต่างประเทศและทำให้การเคลื่อนไหวเพื่อให้แน่ใจว่ามาตรฐานที่เพิ่มขึ้นของที่อยู่อาศัยสำหรับคนงาน. เมื่อพรรคฝ่ายค้านตัดสินใจที่จะคว่ำบาตรรัฐสภาจาก 1966 เป็นต้นไป PAP ได้รับรางวัลทุกที่นั่งในรัฐสภาในการเลือกตั้งของปี 1968 ปี 1972 ปี 1976 และ 1980. ต่อมา ปีที่ผ่านมาและมรดกลีลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในพฤศจิกายน 1990 แต่ยังคงเป็นผู้นำของ PAP จนถึงปี 1992 หลังจาก 14 ปีออกไปครอบครัวของลีเกิดขึ้นที่หัวของรัฐบาลสิงคโปร์อีกครั้งในช่วงฤดูร้อนของปี 2004 เมื่อลูกชายของลีลี เซียนลุงเข้ามากุมอำนาจ. ในช่วงต้นปี 2015 ลีกวนยูได้รับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยโรคปอดบวม โดยช่วงต้นเดือนมีนาคมที่เขาอยู่บนเครื่องช่วยหายใจในสภาพที่สำคัญและเขาเสียชีวิตไม่นานหลังจากนั้นเมื่อวันที่ 23 มีนาคม. ลีได้ทิ้งมรดกของประเทศทำงานอย่างมีประสิทธิภาพและเป็นผู้นำที่นำความเจริญรุ่งเรืองที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนที่เขาดำรงตำแหน่งที่ ค่าใช้จ่ายในรูปแบบเผด็จการของรัฐบาลอย่างอ่อนโยน โดยปี 1980 สิงคโปร์ภายใต้การแนะนำของลีผู้มีรายได้ต่อหัวของประชากรเพียงสองของญี่ปุ่นในเอเชียตะวันออกและประเทศได้กลายเป็นศูนย์กลางทางการเงินหัวหน้าของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลีเป็นหลงใหลเกี่ยวกับการทำงานออก การประนีประนอม แต่ความพยายามของเขาพิสูจน์แล้วว่าไร้ผล และเขาได้ลงนามในข้อตกลงการแยกที่ 7 สิงหาคม 1965 ความล้มเหลวของการควบรวมกิจการเป็นระเบิดร้ายแรง ลี ที่เชื่อว่า ความสามัคคีเป็นสำคัญสำหรับการอยู่รอดของสิงคโปร์ ในการถ่ายทอดสดการแถลงข่าว เขาล้าตามที่เขาประกาศแยกอย่างเป็นทางการ และเต็มไปด้วยความเป็นอิสระของสิงคโปร์ :

" สำหรับฉันมันคือช่วงเวลาของความเจ็บปวด , " เขากล่าว . " ทั้งหมดชีวิตของฉัน . . . . . . . ฉันเชื่อในการควบรวมกิจการของมาเลเซียและเอกภาพของทั้งสองดินแดน คุณก็รู้ว่าเราเป็นคน เชื่อมต่อด้วย ภูมิศาสตร์ เศรษฐศาสตร์ โดยความสัมพันธ์ของเครือญาติ . . . . . . . ที่จริงมันทำลายทุกอย่างที่เรายืนอยู่ . . . . . . . ตอนนี้สิงคโปร์จะเป็นประเทศอธิปไตยตลอดประชาธิปไตยและอิสระก่อตั้งขึ้นบนหลักการของเสรีภาพและความยุติธรรม และเคยหาสวัสดิภาพและความสุขของประชาชนในสังคมส่วนใหญ่ก็เท่ากับ "

กับหักสหภาพมาปัญหานอกเหนือจากความเศร้าโศก : ลี ส่วนสิงคโปร์ไม่มีทรัพยากรและความสามารถ จำกัด การป้องกันคือความท้าทายหลัก

ต้องแข็งแรงเศรษฐกิจสิงคโปร์ อยู่รอดเป็นอิสระทั่วประเทศและ ลี ได้อย่างรวดเร็ว ทันสมัย โปรแกรมจะแปลงเป็นผู้ส่งออกรายใหญ่ของสินค้าสําเร็จรูป นอกจากนี้เขายังสนับสนุนการลงทุนจากต่างประเทศ และทำให้การย้ายเพื่อให้แน่ใจว่าการเพิ่มขึ้นมาตรฐานการครองชีพของแรงงาน

เมื่อพรรคฝ่ายค้านตัดสินใจที่จะคว่ำบาตรรัฐสภาในปี 1966 เป็นต้นไป อาหารเหลวจะทุกที่นั่งในรัฐสภาในการเลือกตั้งค.ศ. 1972 , 1976 และ 1980 .



ปีต่อมาและมรดกลี ลาออกจากการเป็นนายกรัฐมนตรี ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1990 แต่ยังคงเป็นผู้นำของ PAP จนกระทั่ง 1992 หลังจาก 14 ปี ครอบครัวของลีเอาสถานที่ที่หัวของรัฐบาลสิงคโปร์อีกครั้งในช่วงฤดูร้อนของปี 2004 เมื่อ ลี ลูกชายของ ลี เซียน ลุง เอาพลัง

ในปี 2015 , Lee Kuan Yew เข้าโรงพยาบาลด้วยอาการปอดบวม . โดยช่วงต้นเดือนมีนาคม เขาใช้เครื่องช่วยหายใจ ในภาวะวิกฤตและเขาเสียชีวิต หลังจากนั้นไม่นาน ในวันที่ 23 มีนาคม

ลีได้ทิ้งไว้เป็นมรดกของประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพและใช้เป็นผู้ที่นำความเจริญ ไม่เคยได้ยินมาก่อน เขาครอบครองในราคาแบบละเมียดละไม เผด็จการของรัฐบาล โดยปี 1980 , สิงคโปร์ , ภายใต้คำแนะนำของลี มีรายได้เฉลี่ยต่อหัวที่สองเท่านั้นที่ญี่ปุ่นในเอเชียตะวันออกและประเทศได้กลายเป็นศูนย์กลางการเงินหัวหน้าของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้