Cecily and Gwendolen have retreated

Cecily and Gwendolen have retreated to the drawing room of the Manor House to get away from Algernon and Jack. They are eager to forgive the men and be reconciled. When Algernon and Jack enter from the garden, Cecily and Gwendolen confront them about their motives. Cecily asks Algernon why he pretended to be Jack’s brother, and Algernon says it was in order to meet her. Gwendolen asks Jack if he pretended to have a brother so as to be able to come to London to see her as often as possible, and he asks if she can doubt it. Gwendolen says she has the gravest doubts but intends to crush them.


Cecily and Gwendolen are on the verge of forgiving Algernon and Jack when they remember that neither of them is any longer engaged to a man called Ernest. Algernon and Jack explain that each has made arrangements to be rechristened Ernest before the day is out, and the young women, bowled over by men’s “physical courage” and capacity for “self-sacrifice,” are won over.

As the couples embrace, Lady Bracknell enters, having bribed Gwendolen’s maid for information about her destination. On seeing Algernon, she asks whether this house is the house where his friend Bunbury resides. Algernon, forgetting momentarily that he is supposed to be at his friend’s bedside, says no, but quickly tries to cover himself and blurts that Bunbury is dead. He and Lady Bracknell briefly discuss Bunbury’s sudden demise. Jack then introduces Cecily to Lady Bracknell, and Algernon announces their engagement. Lady Bracknell asks about Cecily’s background, asking first, rather acidly, whether she is “connected with any of the larger railway stations in London.” Jack obligingly volunteers information about Cecily, answering Lady Bracknell’s presumptuous questions with a withering irony that goes over Lady Bracknell’s head. Her interest is greatly piqued when she learns that Cecily is actually worth a great deal of money and stands to inherit even more when she comes of age.

Jack refuses to give his consent to Cecily’s marriage to Algernon until Lady Bracknell grants her consent to his union with Gwendolen, but Lady Bracknell refuses. She summons Gwendolen to her side and prepares to depart. Before they can leave, however, Dr. Chasuble arrives to announce that everything is ready for the christenings. Jack explains that he and Algernon no longer need the christenings immediately and suggests that the ceremonies be postponed. The rector prepares to withdraw, explaining that Miss Prism is waiting for him back at the rectory. At the sound of Miss Prism’s name, Lady Bracknell starts. She asks a number of incisive questions about Miss Prism then demands that she be sent for. Miss Prism herself arrives at that moment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Cecily และ Gwendolen มี retreated ไปห้องของมานอร์เฮ้าส์รับล็กวูดและแจ็ค พวกเขามีความกระตือรือร้นคน ความปรอง เมื่อล็กวูดและแจ็คป้อนจากสวน Cecily และ Gwendolen เผชิญหน้าพวกเขาเกี่ยวกับการไม่สนคำครหา Cecily ถามล็กวูดทำไมเขา pretended ให้ พี่แจ็ค และอัลเจอนอนกล่าวคือเพื่อ ตอบสนองเธอ Gwendolen ถามแจ็คถ้า เขา pretended ให้น้องชายเพื่อให้ได้มาสู่ลอนดอนเห็นเธอบ่อยที่สุด และเขาถามถ้า เธอสามารถสงสัยได้ Gwendolen ว่า เธอมีข้อสงสัยแล้ว แต่ต้องกำจัดพวกเขาCecily และ Gwendolen เจียนอภัยล็กวูดและแจ็คเมื่อพวกเขาจำว่า ไม่ของพวกเขาอีกต่อไปหมั้นกับชายเรียกว่าเออร์เนสต์ ล็กวูดและแจ็คอธิบายว่า แต่ละทำยังจะ rechristened เออร์เนสต์ ก่อนวันจะออก หญิงสาว ประหลาดของคน "ทางกายภาพความกล้าหาญ" และกำลังการผลิตสำหรับ "self-sacrifice จะชนะมากกว่าเป็นคู่รักโอบกอด เบรกเนลผู้หญิงใส่ มี bribed แม่บ้านของ Gwendolen สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับปลายทางของเธอ บนเห็นล็กวูด เธอถามว่า บ้านนี้เป็นบ้านที่อยู่เพื่อนของเขาบันบูรี่ ล็กวูด ลืมพลาง ๆ ว่า เขาควรจะเป็นที่ข้างเตียงของเพื่อนของเขา กล่าวว่า ไม่มี แต่อย่างรวดเร็วให้ตัวเอง และ blurts บันบูรี่เสีย เขาและเบรกเนลเลดี้สั้น ๆ หารือลูกฉับพลันของบันบูรี่ แจ็คแล้วแนะนำ Cecily เมาท์เทนเลดี้ และอัลเจอนอนประกาศหมั้นของพวกเขา เบรกเนลเลดี้ถามเกี่ยวกับพื้นหลังของ Cecily ถามก่อน แต่ acidly ว่า เธอเป็น "การเชื่อมต่อกับสถานีรถไฟขนาดใหญ่ในกรุงลอนดอน" แจ็คพอ obligingly ข้อมูลเกี่ยวกับ Cecily ตอบคำถามถือดีเลดี้เบรกเนลกับประชด withering ที่ไปเหนือศีรษะหญิงเบรกเนล สนใจเป็นอย่างมาก piqued เมื่อเธอรู้ว่า Cecily เป็นจริงคุ้มค่าเงินมาก และยืนสืบทอดยิ่งเมื่อเธอมาอายุแจ็คปฏิเสธที่จะให้ความยินยอมของเขาแต่งงานของ Cecily ล็กวูดจนเบรกเนลเลดี้ให้เธอยินยอมเขาสหภาพกับ Gwendolen แต่ไม่ยอมเบรกเนลเลดี้ เธอเดินหมาย Gwendolen ด้านข้างของเธอ และเตรียมออก ก่อนที่พวกเขาสามารถออก แต่ ดร. Chasuble มาประกาศทุกอย่างว่าพร้อมสำหรับการ christenings แจ็คอธิบายว่า เขาและอัลเจอนอนไม่ต้อง christenings ทันที และแนะนำว่า พิธีที่ถูกเลื่อนออกไป อธิการบดีเตรียมถอน อธิบายว่า ปริซึมนางสาวรอเขากลับมาเร็ค ที่ชื่อเสียงของนางสาวปริซึมของ เบรกเนลผู้หญิงเริ่ม เธอถามจำนวน incisive ถามเกี่ยวกับปริซึมนางสาวแล้วเธอถูกส่งไปเพื่อ ปริซึมนางสาวตัวเองมาถึงขณะนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลี่และ Gwendolen ได้ถอยกลับไปที่ห้องรับแขกของคฤหาสน์ที่จะได้รับอยู่ห่างจากออกัสตัและแจ็ค พวกเขามีความกระตือรือร้นที่จะให้อภัยคนและจะคืนดี เมื่อออกัสตัและแจ็คเข้ามาจากสวนลี่และ Gwendolen เผชิญหน้ากับพวกเขาเกี่ยวกับแรงจูงใจของพวกเขา ออกัสตัลี่ถามว่าทำไมเขาจะแกล้งพี่ชายของแจ็คและออกัสตับอกว่ามันเป็นเพื่อที่จะตอบสนองความต้องการของเธอ Gwendolen ถามแจ็คถ้าเขาแกล้งทำเป็นมีพี่ชายเพื่อที่จะสามารถที่จะมาถึงลอนดอนจะเห็นเธอได้บ่อยเท่าที่เป็นไปได้และเขาถามว่าเธอสามารถสงสัยมัน Gwendolen บอกว่าเธอมีข้อสงสัยสารภาพ แต่ตั้งใจที่จะสนใจพวกเขา. ลี่และ Gwendolen อยู่บนปากเหวของออกัสตัให้อภัยและแจ็คเมื่อพวกเขาจำได้ว่าไม่ใช่ของพวกเขาคือการมีส่วนร่วมใด ๆ อีกต่อไปกับผู้ชายคนหนึ่งที่เรียกว่าเออร์เนส ออกัสตัและแจ็คอธิบายว่าแต่ละคนได้ทำข้อตกลงที่จะ rechristened เออร์เนสก่อนวันที่จะออกและหญิงสาวช็อกกว่าโดยผู้ชาย "ความกล้าหาญทางกายภาพ" และความสามารถในการ "เสียสละ" จะได้รับรางวัลมากกว่า. ในฐานะที่เป็นคู่โอบกอด เลดี้ Bracknell เข้าสู่การติดสินบนแม่บ้าน Gwendolen สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับปลายทางของเธอ เมื่อเห็นออกัสตัเธอถามว่าบ้านหลังนี้เป็นบ้านที่เพื่อนของเขาอาศัยอยู่บัน ออกัสตัลืมชั่วขณะที่เขาควรจะเป็นที่ข้างเตียงของเพื่อนของเขากล่าวว่าไม่มี แต่อย่างรวดเร็วพยายามปกปิดตัวเองและโพล่งว่าบันจะตาย เขาและเลดี้ Bracknell สั้นหารือการตายฉับพลันบันของ แจ็คแล้วแนะนำลี่เลดี้ Bracknell และออกัสตัประกาศหมั้นของพวกเขา เลดี้ Bracknell ถามเกี่ยวกับภูมิหลังลี่ขอแรกค่อนข้าง acidly ไม่ว่าเธอคือ "การเชื่อมต่อกับใด ๆ ของใหญ่สถานีรถไฟในกรุงลอนดอน." แจ็คอย่างมีน้ำใจอาสาสมัครข้อมูลเกี่ยวกับลี่ตอบเลดี้ Bracknell ของคำถามเกรงใจด้วยถ้อยคำอันรุนแรงที่จะไปกว่าเลดี้ Bracknell ของ หัว ความสนใจของเธอเป็นอย่างมากป่องๆเมื่อเธอรู้ว่าลี่เป็นจริงคุ้มค่าอย่างมากของเงินและยืนที่จะสืบทอดมากยิ่งขึ้นเมื่อเธอมาอายุ. แจ็คปฏิเสธที่จะให้ความยินยอมของเขาที่จะแต่งงานลี่ที่จะออกัสตัจนกว่าเลดี้ Bracknell ให้ได้รับความยินยอมของเธอที่จะสหภาพของเขา กับ Gwendolen แต่เลดี้ Bracknell ปฏิเสธ เธอเรียก Gwendolen ไปที่ด้านข้างของเธอและเตรียมความพร้อมที่จะออก ก่อนที่พวกเขาสามารถออก แต่ดร. chasuble มาถึงที่จะประกาศว่าทุกอย่างพร้อมสำหรับศาสนาคริสต์ แจ็คอธิบายว่าเขาและออกัสตัไม่จำเป็นต้องของศาสนาคริสต์ทันทีและแสดงให้เห็นว่าพิธีถูกเลื่อนออกไป อธิการเตรียมความพร้อมที่จะถอนตัวอธิบายว่านางสาวปริซึมกำลังรอให้เขากลับมาที่บ้านพัก เมื่อได้ยินเสียงของชื่อนางสาวปริซึมเลดี้ Bracknell เริ่มต้น เธอถามจำนวนคำถามเกี่ยวกับคมนางสาวปริซึมแล้วเรียกร้องให้เธอถูกส่งไป นางสาวปริซึมตัวเองมาถึงในขณะนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซซิลี่ gwendolen ได้และล่าถอยไปยังห้องรับแขกของคฤหาสน์ที่ได้รับจากอัลเกอร์นอน และแจ็ค พวกเขามีความกระตือรือร้นที่จะให้อภัยคน และปรับความเข้าใจ เมื่ออัลเกอร์นอน และ แจ็ค ระบุจากสวน , เซซิลี่ gwendolen เผชิญหน้ากับพวกเขาและเกี่ยวกับแรงจูงใจของพวกเขา เซซิลี่ถามอัลเกอร์นอน ทำไมเขาปลอมตัวเป็นพี่ชายของแจ็ค และ อัลเกอร์นอน บอกว่ามันเป็น เพื่อที่จะได้เจอเธอgwendolen ถามแจ๊ค ถ้าเขาแกล้งทำเป็นมีพี่ชายเพื่อที่จะสามารถไปลอนดอนจะเห็นเธอบ่อยเท่าที่เป็นไปได้ และเขาถามว่าถ้าเธอจะสงสัยว่ามัน gwendolen บอกว่าเธอมีข้อสงสัยร้ายแรงที่สุดแต่ตั้งใจที่จะทำลายพวกมัน gwendolen ลี่

และเจียนให้อภัยอัลเจอร์นอนและแจ็คเมื่อพวกเขาจำได้ว่าพวกเขาไม่ได้เป็นอีกต่อไปหมั้นกับผู้ชายที่ชื่อ เออร์เนสอัลเจอร์นอนกับแจ็ค อธิบายว่า แต่ละคนได้เตรียมที่จะ rechristened เนสต์ ก่อนวันหมด และหญิงสาว ขว้างไปโดยผู้ชาย " ความกล้าหาญ " ทางกายภาพและความจุ " เสียสละตัวเอง " จะจบ

เป็นหนุ่มโอบกอดผู้หญิง , เบรกเนลเข้าไป มีการติดสินบน gwendolen แม่บ้านสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับ ปลายทางของเธอ เห็นอัลเกอร์นอนเธอถามว่าบ้านหลังนี้คือบ้านที่เพื่อนบันอยู่ อัลเจอร์นอนลืมไปชั่วขณะว่าเขาควรจะอยู่ที่ข้างเตียง เพื่อนเขาก็บอกว่าไม่มี แต่ได้อย่างรวดเร็วพยายามที่จะปกปิดตัวเองและโพล่งออกมาว่าว่า บันบูรี่ตายแล้ว เขาและท่านหญิง Bracknell สั้นหารือเกี่ยวกับการตายอย่างกะทันหันบัน . แจ็คแล้วแนะนําให้เลดี้เซซิลี Bracknell , และอัลเกอร์นอน ประกาศหมั้นของพวกเขาเลดี้ Bracknell ถามเซซิลี่ ของพื้นหลัง ถามก่อน แต่ acidly ไม่ว่าเธอจะเกี่ยวข้องกับใด ๆของขนาดใหญ่ที่สถานีรถไฟในลอนดอน " แจ็ค obligingly อาสาสมัครข้อมูลเกี่ยวกับเซซิลี่ ตอบคำถามแบบนี้กับผู้หญิง Bracknell เหี่ยวประชดมากกว่าผู้หญิง Bracknell เป็นหัวความสนใจเป็นอย่างมากไม่พอใจเมื่อเธอเรียนรู้ว่าเซซิลี่เป็นจริงคุ้มค่าเงินมาก และยืนได้มากขึ้นเมื่อเธอมาจากอายุ

แจ็คปฏิเสธที่จะให้เขายินยอมที่จะแต่งงานกับลี่เป็นอัลเจอร์นอนจนกระทั่งสาวน้อย Bracknell มอบเธออนุญาตให้เขาร่วมด้วย gwendolen แต่ท่านหญิง Bracknell ปฏิเสธ เธอมา gwendolen ด้านข้างของเธอ และเตรียมออกเดินทางก่อนที่พวกเขาสามารถออกไปได้ อย่างไรก็ตาม ดร. chasuble มาประกาศว่าทุกอย่างพร้อมสำหรับ Christenings . แจ็ค อธิบายว่า เขาและอัลเกอร์นอนไม่ต้อง Christenings ทันทีและแสดงให้เห็นว่าพิธีถูกเลื่อนออกไป อธิการบดี เตรียมถอนตัว อธิบายว่า คิดถึง ปริซึม รอเขากลับมาที่บ้านพักของโบสถ์ ที่เสียงของชื่อนางสาวปริซึมของผู้หญิง , เบรกเนลเริ่มเธอถามหลายคำถามเกี่ยวกับคุณปริซึมแล้วแหลมความต้องการที่เธอถูกส่งสำหรับ นางสาวปริซึมเอง มาถึงตอนนี้