Clinical depression is a serious me

Clinical depression is a serious medical condition. The word “clinical” is added to separate people who are depressed from those who simply feel sad because of life events. People with clinical depression can feel very sad, hopeless, and unimportant. Often they are unable to live in a normal way. Some people who suffer from depression kill themselves.

Clinical depression can be a difficult disease for medical professionals to diagnose, or identify. And it is difficult to treat -- what may work for one patient suffering from depression may not work for another.

Some experts estimate that medicine used to treat depression is effective in treating 80 to 90 percent of patients. But other studies suggest medication is not much better at reducing levels of clinical depression than a placebo. A placebo is an inactive substance given to patients who do not know it is not medicine.

Helen Mayberg is a researcher at Emory University in Atlanta, Georgia. She says the first treatment for depression often fails.

“The problem is that whatever you get, the published numbers, even in randomized studies, is getting people well -- the remission rate is about 40 percent, which means, for most people, the first thing you are given is not likely to work.”

That means doctors must try different methods of treatments until they find one that is effective.

But technology may change that. Ms. Mayberg leads a team of researchers at Emory University. They used brain imaging technology called P.E.T., or positron emission tomography to study treatment effects. The study involved 63 depressed patients.

P.E.T. uses a radioactive sugar molecule that follows brain activity. This sugar molecule “lights up” areas of the brain that become affected by stimuli. Two kinds of stimuli were used in the study -- medication or talk therapy.

The researchers found that one area of the brain -- called the anterior insula -- seemed to predict which treatment would work.

Patients with a slow-working anterior insula did best with cognitive talk therapy. Patients with a very busy anterior insula reacted well to medication -- a drug called Lexapro.

Ms. Mayberg says the anterior insula is part of a system in the brain that watches over the inner state of the body. The anterior insula is activated during times of extreme pain or suffering.

Ms. Mayberg says the insula may be a biological marker for depression. She says her team’s findings could help doctors treat psychiatric disorders in the same way they treat other medical conditions.

“…where we do tests of various sorts to make management decisions all the time. Whereas in breast cancer, we do tumor markers in order to determine both that a treatment is likely to help you but also determine without a marker that certain treatments are not for you.”

And that’s the Health Report from VOA Learning English.

I’m Anna Matteo.

This story was written in Special English by Anna Matteo from a report by VOA reporter Jessica Berman in Washington. It was edited by Christopher Cruise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลินิกซึมเศร้าเป็นอาการร้ายแรง คำว่า "คลินิก" จะถูกเพิ่มเพื่อแยกผู้ที่มีเรื่องราวจากผู้ที่เพียงแค่รู้สึกเศร้า เพราะเหตุการณ์ชีวิต คนที่ มีภาวะซึมเศร้าทางคลินิกสามารถรู้สึกเศร้า ตา และมากไม่สำคัญ บ่อยครั้งพวกเขาไม่สามารถอยู่ในลักษณะปกติ บางคนต้องทนทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าฆ่าตัวเอง

คลินิกซึมเศร้าเป็นโรคยากสำหรับผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์เพื่อวินิจฉัย หรือระบุ และเป็นการยากในการรักษา - อะไรอาจทำงานสำหรับผู้ป่วยทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าอาจไม่ทำงานอื่น

บางผู้เชี่ยวชาญประเมินว่า ยาที่ใช้รักษาภาวะซึมเศร้ามีประสิทธิภาพในการรักษาร้อยละ 80-90 ของผู้ป่วย แต่การศึกษาอื่น ๆ แนะนำยาไม่ดีลดระดับของภาวะซึมเศร้าทางคลินิกมากกว่ายาหลอก สารไม่ให้ผู้ป่วยที่ไม่ทราบว่า ยานั้นเป็นยาหลอก

Mayberg เฮเลนเป็นนักวิจัยของมหาวิทยาลัย Emory ในแอตแลนต้า จอร์เจีย เธอกล่าวว่า การรักษาครั้งแรกสำหรับโรคซึมเศร้ามักจะล้มเหลว

"ปัญหาอยู่ที่หากคุณได้รับ หมายเลขที่ประกาศ แม้ในการศึกษา randomized กำลังคนดี - ปลดอัตราคือ ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งหมายความว่า สำหรับคนส่วนใหญ่ สิ่งแรกที่คุณจะได้รับไม่น่าจะทำงาน "

ว่า แพทย์ต้องลองรักษาวิธีอื่นจนกว่าจะหาคนที่มีผลบังคับใช้ได้

แต่เทคโนโลยีอาจเปลี่ยน นางสาว Mayberg นำทีมนักวิจัยของมหาวิทยาลัย Emory พวกเขาใช้เทคโนโลยีถ่ายภาพสมองที่เรียกว่า P.E.T. หรือโพซิตรอนเพื่อศึกษาผลการรักษา เกี่ยวข้องกับการศึกษา 63 คนผู้ป่วย

P. E .T ใช้โมเลกุลน้ำตาลกัมมันตภาพที่ตามกิจกรรมของสมอง นี้น้ำตาลโมเลกุล "สว่างขึ้น" พื้นที่ของสมองที่จะได้รับผลกระทบจากสิ่งเร้า ใช้ในการศึกษา - ยาสองชนิดของสิ่งเร้า หรือพูดบำบัด

นักวิจัยพบว่า หนึ่งในพื้นที่ของสมอง - เรียกว่า insula แอนทีเรียร์ - ดูเหมือน ทายผลการรักษาที่จะทำงาน

ผู้ป่วยที่ มีการทำงานช้าแอนทีเรียร์ insula ได้ส่วนกับรักษาพูดคุยรับรู้ ผู้ป่วย insula แอนทีเรียร์มากเป็นปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นดียา - ยาที่เรียกว่า Lexapro

Ms Mayberg กล่าวว่า insula แอนทีเรียร์เป็นส่วนหนึ่งของระบบในสมองที่นาฬิกาผ่านสภาพภายในของร่างกาย เรียกใช้ในช่วงเวลาของความเจ็บปวดมากหรือทุกข์ insula แอนทีเรียร์

นางสาว Mayberg กล่าวว่า insula อาจเป็นเครื่องหมายชีวภาพสำหรับภาวะซึมเศร้า เธอกล่าวว่า ผลการวิจัยของทีมงานของเธอจะช่วยให้แพทย์ที่รักษาโรคทางจิตเวชที่รักษาโรคอื่น ๆ เช่นเดียวกัน

"... ที่ไหนที่เราทำการทดสอบต่าง ๆ นานาเพื่อให้จัดการ decisions ตลอดเวลา ในขณะที่ในโรคมะเร็งเต้านม เราทำเครื่องหมายเนื้องอกเพื่อกำหนดทั้งที่ รักษาได้จะช่วยให้คุณ แต่ยัง กำหนดไม่ มีเครื่องหมายที่บางอย่างรักษาไม่ได้สำหรับคุณ"

และรายงานสุขภาพจาก VOA เรียนภาษาอังกฤษ

ฉัน Matteo Anna

เรื่องนี้ถูกเขียนในภาษาอังกฤษพิเศษ โดย Matteo Anna จากรายงานโดยโปรแกรมรายงาน VOA Berman เจสสิก้าในวอชิงตัน จะถูกแก้ไข โดยคริสโตเฟอร์ล่องเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรคซึมเศร้าเป็นภาวะที่ทางการแพทย์อย่างรุนแรง คำว่า "คลินิก" จะถูกเพิ่มในคนที่แยกต่างหากที่มีความสุขจากผู้ที่เพียงแค่รู้สึกเศร้าเพราะกิจกรรมในชีวิต คนที่มีโรคซึมเศร้าสามารถรู้สึกเศร้ามากสิ้นหวังและไม่สำคัญ บ่อยครั้งที่พวกเขาไม่สามารถที่จะอยู่ในลักษณะที่ปกติ บางคนที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าฆ่าตัวตายภาวะซึมเศร้าทางคลินิกสามารถเป็นโรคที่ยากสำหรับผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ในการวินิจฉัยหรือระบุ และมันเป็นเรื่องยากที่จะรักษา - สิ่งที่อาจทำงานสำหรับผู้ป่วยทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าอย่างใดอย่างหนึ่งอาจไม่ทำงานอีกผู้เชี่ยวชาญบางคนคาดว่ายาที่ใช้ในการรักษาภาวะซึมเศร้าที่มีประสิทธิภาพในการรักษาที่ 80-90 เปอร์เซ็นต์ของผู้ป่วย แต่การศึกษาอื่น ๆ ขอแนะนำให้ใช้ยาที่ไม่ได้ดีมากในการลดระดับของโรคซึมเศร้ากว่ายาหลอก ได้รับยาหลอกเป็นสารที่ไม่ใช้งานให้กับผู้ป่วยที่ไม่ทราบว่ามันจะไม่ได้ยาเฮเลน Mayberg เป็นนักวิจัยที่มหาวิทยาลัยเอมอรีในแอตแลนตาจอร์เจีย เธอบอกว่าการรักษาครั้งแรกสำหรับภาวะซึมเศร้ามักจะล้มเหลว"ปัญหาคือว่าสิ่งที่คุณจะได้รับการตีพิมพ์หมายเลขแม้ในการศึกษาแบบสุ่มจะได้รับคนดี - อัตราการให้อภัยเป็นประมาณร้อยละ 40 ซึ่งหมายความว่าสำหรับคนส่วนใหญ่ สิ่งแรกที่คุณจะได้รับไม่น่าจะทำงาน ". นั่นหมายความว่าแพทย์จะต้องลองใช้วิธีการที่แตกต่างกันของการรักษาจนกว่าพวกเขาจะหาหนึ่งที่มีประสิทธิภาพแต่เทคโนโลยีอาจมีการเปลี่ยนแปลงที่ นางสาว Mayberg นำทีมนักวิจัยที่มหาวิทยาลัยเอมอรี พวกเขาใช้เทคโนโลยีการถ่ายภาพสมองที่เรียกว่า PET หรือเอกซเรย์ปล่อยโพซิตรอนเพื่อศึกษาผลการรักษา การศึกษาที่เกี่ยวข้องกับผู้ป่วยซึมเศร้า 63 PET ใช้โมเลกุลน้ำตาลกัมมันตรังสีที่ต่อไปนี้การทำงานของสมอง โมเลกุลน้ำตาลนี้ "ไฟ" พื้นที่ของสมองที่กลายเป็นที่รับผลกระทบจากสิ่งเร้า สองชนิดของสิ่งเร้าที่ถูกนำมาใช้ในการศึกษา - ยาหรือการรักษาด้วยการพูดคุยนักวิจัยพบว่าพื้นที่หนึ่งของสมอง - เรียกว่าหน้า Insula - ดูเหมือนจะคาดการณ์ที่จะทำงานรักษาผู้ป่วยที่มีหน้า Insula ช้าทำงานได้ ที่ดีที่สุดกับการรักษาด้วยการพูดคุยองค์ความรู้ ผู้ป่วยที่มีหน้า Insula ยุ่งมากมีปฏิกิริยาที่ดีต่อยา - ยาเสพติดที่เรียกว่า Lexapro นางสาว Mayberg กล่าวว่าหน้า Insula เป็นส่วนหนึ่งของระบบในสมองที่นาฬิกากว่ารัฐภายในของร่างกาย หน้า Insula ถูกเปิดใช้งานในช่วงเวลาของความเจ็บปวดหรือความทุกข์ทรมานนางสาว Mayberg กล่าวว่า Insula อาจจะเป็นเครื่องหมายทางชีวภาพสำหรับภาวะซึมเศร้า เธอบอกว่าการค้นพบของทีมงานของเธออาจช่วยให้แพทย์รักษาโรคทางจิตเวชในลักษณะเดียวกับที่พวกเขารักษาสภาพทางการแพทย์อื่น ๆ"... ที่เราไม่ทดสอบชนิดต่าง ๆ ในการตัดสินใจการจัดการตลอดเวลา ในขณะที่มะเร็งเต้านมที่เราทำบ่งชี้มะเร็งเพื่อตรวจสอบว่าการรักษาทั้งสองมีโอกาสที่จะช่วยให้คุณ แต่ยังตรวจสอบโดยไม่ต้องเครื่องหมายว่าการรักษาบางอย่างที่ไม่ได้สำหรับคุณ. " และนั่นคือรายงานสุขภาพจาก VOA การเรียนภาษาอังกฤษฉัน แอนนามัตเตโอเรื่องนี้ถูกเขียนในภาษาอังกฤษพิเศษโดยแอนนามัตเตโอจากรายงานโดย VOA นักข่าวเจสสิก้า Berman ในกรุงวอชิงตัน มันได้รับการแก้ไขโดยคริสโตล่องเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาวะซึมเศร้าทางคลินิก คือ อาการร้ายแรง คำว่า " คลินิก " เพิ่มการแยกผู้ที่มีภาวะซึมเศร้า จากบรรดาผู้ที่เพียงแค่รู้สึกเศร้า เพราะเหตุการณ์ในชีวิต ผู้ที่มีภาวะซึมเศร้าทางคลินิกจะรู้สึกเศร้า สิ้นหวัง และไม่สำคัญ บ่อยครั้งที่พวกเขาจะไม่สามารถที่จะอยู่ในลักษณะปกติ บางคนที่ทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้า ฆ่าตัวเอง

โรคซึมเศร้าสามารถเป็นโรคที่ยากสำหรับผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ในการวินิจฉัย หรือ ระบุ และมันเป็นเรื่องยากที่จะรักษา -- สิ่งที่อาจทำงานสำหรับผู้ป่วยที่ทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าอาจไม่ทำงานอีก

บางผู้เชี่ยวชาญประเมินว่า ยาที่ใช้ในการรักษาภาวะซึมเศร้ามีประสิทธิภาพในการรักษาโรค 80 ถึง 90 เปอร์เซ็นต์ของผู้ป่วยแต่การศึกษาอื่น ๆขอแนะนำให้ใช้ยาไม่มากกว่าในการลดระดับของภาวะซึมเศร้าทางคลินิกกว่ายาหลอก ยาหลอก เป็นสารที่ให้ในผู้ป่วยที่ไม่ได้รู้ว่ามันไม่ได้เป็นยา

เฮเลน mayberg เป็นนักวิจัยที่ Emory University ในแอตแลนตา , จอร์เจีย เขาบอกว่า การรักษาครั้งแรกสำหรับภาวะซึมเศร้ามักจะล้มเหลว

" ปัญหาคือสิ่งที่คุณได้รับ เผยแพร่ตัวเลขในการศึกษาแบบสุ่ม ได้รับ . . คือการปลดคน อัตราประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งหมายความว่า สำหรับคนส่วนใหญ่ , สิ่งแรกที่คุณจะได้รับ มันไม่น่าจะทำงาน "

หมายความว่าแพทย์จะต้องลองวิธีที่แตกต่างกันของการรักษาจนกว่าพวกเขาค้นหาที่มีประสิทธิภาพ .

แต่เทคโนโลยีอาจเปลี่ยน . นางสาว mayberg นำทีมนักวิจัยที่ Emory University .พวกเขาใช้เทคโนโลยีที่เรียกว่าสมองภาพ p.e.t. หรือแคนซัสซิตี ชีฟส์ เพื่อศึกษาผลของการรักษา การศึกษาผู้ป่วยที่เกี่ยวข้อง 63 คับ

p.e.t. ใช้สารกัมมันตรังสี น้ำตาลโมเลกุลที่ใช้สมอง นี่น้ำตาลโมเลกุล " สว่าง " พื้นที่สมองที่กลายเป็นผลกระทบจากสิ่งเร้า สองชนิดของสิ่งเร้าที่ใช้ในการวิจัย -- ยาหรือการบำบัดคุย

นักวิจัยพบว่าพื้นที่สมอง -- เรียกว่าอินซูล่าด้านหน้า -- ดูเหมือนจะทำนายการรักษาซึ่งจะทำงาน ผู้ป่วย

กับช้าทำงานทางอินซูล่าทำที่ดีที่สุดกับการพูดการคิด ผู้ป่วยที่มีฟันหน้าอินซูล่า ปฏิกิริยาก็ยุ่งยา -- ยาเสพติดเรียกว่า lexapro

คุณmayberg บอกว่าอินซูล่าซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบบในสมองที่นาฬิกากว่า สภาพภายในของร่างกาย ที่อินซูล่าก่อนเปิดในช่วงเวลาของความเจ็บปวดรุนแรงหรือทุกข์ . . .

คุณ mayberg บอกว่าอินซูล่าอาจจะบ่งชี้ทางชีวภาพสำหรับภาวะซึมเศร้า เธอกล่าวว่า ผลการวิจัยของทีมอาจช่วยให้แพทย์รักษาโรคทางจิตเวชในเดียวกันวิธีที่พวกเขาปฏิบัติต่อเงื่อนไขทางการแพทย์อื่น ๆ .

" . . . . . . . ที่เราทำข้อสอบประเภทต่าง ๆ ในการตัดสินใจการบริหารจัดการอยู่ตลอดเวลา ในขณะที่มะเร็งในเต้านม เราทำเนื้องอกเครื่องหมายในการตรวจสอบทั้งการรักษามีแนวโน้มที่จะช่วยให้คุณ แต่ยังตรวจสอบโดยไม่มีเครื่องหมายที่การรักษาบางอย่างจะไม่สำหรับคุณ "

และที่สุขภาพรายงานจากภาคภาษาอังกฤษ



ฉันแอนนา มัตเตโอเรื่องราวนี้ถูกเขียนในภาษาอังกฤษพิเศษโดย แอนนา ดิ มัตเตโอ จากรายงานโดยผู้สื่อข่าววีโอเอ Jessica Berman ในวอชิงตัน มันถูกตัดต่อโดย คริสโตเฟอร์ ล่องเรือ