Regarding cost reduction of spare p

Regarding cost reduction of spare parts,
We offered reduction price already. (-3,030B)
Please kindly understand that spare parts cost is more difficult to reduce price than machine price.
Because some of parts are not made by Mazak.
Mazak purchased parts from maker.

Please issue your PO with our current revised offer price.
Thank you very much in advance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการลดต้นทุนของชิ้นส่วนอะไหล่,
เราเสนอราคาลดแล้ว (-3, 030B)
โปรดกรุณาเข้าใจว่าต้นทุนอะไหล่ยากลดราคาจากราคาเครื่อง
เนื่องจากบางชิ้นไม่ได้ทำ โดย Mazak
Mazak ซื้อชิ้นส่วนจากเครื่อง

กรุณาออก PO ของคุณกับเราปัจจุบันมีการปรับปรุงราคา
ขอบคุณมากล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการลดค่าใช้จ่ายของชิ้นส่วนอะไหล่
ที่เรานำเสนอราคาที่ลดแล้ว (-3030 B)
กรุณาเข้าใจว่าค่าใช้จ่ายอะไหล่เป็นเรื่องยากมากที่จะลดราคากว่าราคาเครื่อง
เพราะบางส่วนของชิ้นส่วนที่ไม่ได้ทำโดย Mazak
Mazak ซื้อชิ้นส่วนจากผู้ผลิตกรุณาออก PO ของคุณด้วยการปรับราคาเสนอซื้อปัจจุบันของเราขอบคุณ คุณมากล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการลดต้นทุนของอะไหล่
เราเสนอลดราคาแล้ว ( - 3030b )
กรุณาเข้าใจว่าต้นทุนอะไหล่ยากลดราคามากกว่าราคาเครื่อง .
เพราะบางส่วนไม่ได้ถูกสร้างโดย Mazak .
Mazak ซื้อชิ้นส่วนจากผู้ผลิต

ช่วยปัญหาของคุณปอด้วยปัจจุบันแก้ไขให้ราคา

ขอบคุณมากล่วงหน้า