The great Pullman was whirling onwa

The great Pullman was whirling onward with such dignity of motion that a glance from the window seemed simply to prove that the plains of Texas were pouring eastward. Vast flats of green grass, dull-hued spaces of mesquite and cactus, little groups of frame houses, woods of light and tender trees, all were sweeping into the east, sweeping over the horizon, a precipice.

A newly married pair had boarded this coach at San Antonio. The man's face was reddened from many days in the wind and sun, and a direct result of his new black clothes was that his brick-colored hands were constantly performing in a most conscious fashion. From time to time he looked down respectfully at his attire. He sat with a hand on each knee, like a man waiting in a barber's shop. The glances he devoted to other passengers were furtive and shy.

The bride was not pretty, nor was she very young. She wore a dress of blue cashmere, with small reservations of velvet here and there and with steel buttons abounding. She continually twisted her head to regard her puff sleeves, very stiff, straight, and high. They embarrassed her. It was quite apparent that she had cooked, and that she expected to cook, dutifully. The blushes caused by the careless scrutiny of some passengers as she had entered the car were strange to see upon this plain, under-class countenance, which was drawn in placid, almost emotionless lines.

They were evidently very happy. "Ever been in a parlor-car before?" he asked, smiling with delight.

"No," she answered, "I never was. It's fine, ain't it?"

"Great! And then after a while we'll go forward to the diner and get a big layout. Finest meal in the world. Charge a dollar."

"Oh, do they?" cried the bride. "Charge a dollar? Why, that's too much - for us - ain't it, Jack?"

"Not this trip, anyhow," he answered bravely. "We're going to go the whole thing."

< 2 >
Later, he explained to her about the trains. "You see, it's a thousand miles from one end of Texas to the other, and this train runs right across it and never stops but four times." He had the pride of an owner. He pointed out to her the dazzling fittings of the coach, and in truth her eyes opened wider as she contemplated the sea-green figured velvet, the shining brass, silver, and glass, the wood that gleamed as darkly brilliant as the surface of a pool of oil. At one end a bronze figure sturdily held a support for a separated chamber, and at convenient places on the ceiling were frescoes in olive and silver.

To the minds of the pair, their surroundings reflected the glory of their marriage that morning in San Antonio. This was the environment of their new estate, and the man's face in particular beamed with an elation that made him appear ridiculous to the negro porter. This individual at times surveyed them from afar with an amused and superior grin. On other occasions he bullied them with skill in ways that did not make it exactly plain to them that they were being bullied. He subtly used all the manners of the most unconquerable kind of snobbery. He oppressed them, but of this oppression they had small knowledge, and they speedily forgot that infrequently a number of travelers covered them with stares of derisive enjoyment. Historically there was supposed to be something infinitely humorous in their situation.

"We are due in Yellow Sky at 3:42," he said, looking tenderly into her eyes.

"Oh, are we?" she said, as if she had not been aware of it. To evince surprise at her husband's statement was part of her wifely amiability. She took from a pocket a little silver watch, and as she held it before her and stared at it with a frown of attention, the new husband's face shone.

"I bought it in San Anton' from a friend of mine," he told her gleefully.

"It's seventeen minutes past twelve," she said, looking up at him with a kind of shy and clumsy coquetry. A passenger, noting this play, grew excessively sardonic, and winked at himself in one of the numerous mirrors.

< 3 >
At last they went to the dining-car. Two rows of negro waiters, in glowing white suits, surveyed their entrance with the interest and also the equanimity of men who had been forewarned. The pair fell to the lot of a waiter who happened to feel pleasure in steering them through their meal. He viewed them with the manner of a fatherly pilot, his countenance radiant with benevolence. The patronage, entwined with the ordinary deference, was not plain to them. And yet, as they returned to their coach, they showed in their faces a sense of escape.

To the left, miles down a long purple slope, was a little ribbon of mist where moved the keening Rio Grande. The train was approaching it at an angle, and the apex was Yellow Sky. Presently it was apparent that, as the distance from Yellow Sky grew shorter, the husband became commensurately restless. His brick-red hands were more insistent in their prominence. Occasionally he w

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูลแมนดีถูกปั่นป่วนเป็นต้นไป มีศักดิ์ศรีเช่นการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วจากหน้าต่างเหมือนเพียงเพื่อ พิสูจน์ว่า ได้เทราบของเท็กซัสทิศ แฟลตพักหญ้าสีเขียว พื้นที่ทู่ hued ของสกีและแคคตัส กลุ่มเล็ก ๆ ของบ้านเฟรม ไม้ของต้นไม้ แสง และชำระเงินทั้งหมดถูกกวาดเข้าสู่ตะวันออก กวาดเหนือขอบฟ้า หน้าผา คู่แต่งงานใหม่มีขึ้นนี้โค้ชใน San Antonio ใบหน้าของมนุษย์ได้เริ่มมีจากลมและแสงแดดหลายวัน และของเสื้อผ้าสีดำของใหม่ก็ว่า ได้รับการมือของเขาสีอิฐในแฟชั่นสุดสติอย่างต่อเนื่อง ตลอดเวลาเขามองลงไปกราบที่เครื่องแต่งกายของเขา เขานั่ง ด้วยมือบนเข่าละ เช่นคนรออยู่ในร้านตัดผม ลับ ๆ ล่อ ๆ และอายสายตาแปลกที่เขาอุทิศให้กับผู้โดยสารอื่น ๆ ได้ เจ้าสาวไม่สวย หรือเธอหนุ่มสาวมาก เธอสวมชุดของแคชเมียร์สีฟ้า มีจองกำมะหยี่ขนาดเล็ก และไม่ มีปุ่มเหล็ก abounding เธอยังคงบิดหัวของเธอนำพาเธอแขนพัฟ มากแข็ง ตรง และสูง พวกเขาอับอายของเธอ มันก็ค่อนข้างชัดเจนว่า เธอได้อาหาร และว่า เธอคาดว่าการทำอาหาร เวลา Blushes ที่เกิดจากไอเดียเกี่ยวกับประมาทของผู้โดยสารบางเธอได้ป้อนรถแปลกดูตามนี้ล้วน สีหน้าชั้นขีด ซึ่งถูกวาดในบรรทัดพลาซิด emotionless เกือบได้ พวกเขามีความสุขมากอย่างเห็นได้ชัด "เคยอยู่ในโรงรถก่อน" เขาถาม ยิ้ม ด้วยความพอใจ "ไม่ เธอตอบ "ผมไม่เคยได้รับ มันคือดี มันหอม "ดี และหลังจากนั้นเราจะไปข้างหน้าไปที่ร้าน และได้รับเค้าโครงใหญ่ อาหารที่ดีที่สุดในโลก ค่าธรรมเนียมเป็นดอลลาร์" "โอ้ ทำพวกเขา" ร้องไห้เจ้าสาว "ค่าธรรมเนียมเป็นดอลลาร์ ทำไม ที่มีมากเกินไป - มัน แจ็คหอมบ้าง "ไม่เดินทางนี้ อย่างไรก็ตาม เขาตอบอย่างกล้าหาญ "เราจะไปทั้งหมด"< 2 > ในภายหลัง เขาอธิบายไปกับเธอเกี่ยวกับการรถไฟ "คุณเห็น มันเป็นพันไมล์จากปลายด้านหนึ่งของเท็กซัสที่อื่น ๆ และรถไฟนี้วิ่งตรงข้าม และไม่เคยหยุดแต่สี่ครั้ง." เขามีความภูมิใจของเจ้าของ เขาชี้ให้เห็นเธออุปกรณ์พราวของโค้ช และในความเป็นจริง ของเธอเปิดกว้างเธอประสงค์กำมะหยี่คิดสีเขียวน้ำทะเล ส่องแสงทองเหลือง เงิน และ แก้ว ไม้ที่ gleamed สดใสเป็นร้านที่เป็นพื้นผิวของสระว่ายน้ำของน้ำมัน ที่ปลายด้านหนึ่ง รูปบรอนซ์ไม่ยุ่งยากจัดสนับสนุนห้องแยก และที่สะดวกบนเพดานมีจิตรกรรมฝาผนังมะกอกและเงิน ถึงจิตใจของคู่ รอบสะท้อนพระสิริของเช้าวันแต่งงานของพวกเขาใน San Antonio นี้คือสภาพแวดล้อมของนิคมใหม่ของพวกเขา และใบหน้าของมนุษย์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บนทซึ่งที่ทำให้เขาปรากฏไร้สาระไปกระเป๋าเม่ บุคคลเวลาสำรวจพวกเขาจากระยะไกล ด้วยการยิ้มขบขัน และเหนือกว่า ในโอกาสอื่นๆ เขารังแกพวกเขา มีทักษะที่ไม่ได้มันธรรมดาเหมือนกับพวกเขาว่า พวกเขาได้ถูกกลั่น เขาเน้นใช้มารยาทของ unconquerable สุด snobbery เขา oppressed พวกเขา แต่การกดขี่นี้ พวกเขารู้เล็ก และฟังก์ชั่นลืมว่า นาน ๆ ครั้งจำนวนผู้เดินทางเพื่อปกคลุมพวกเขา ด้วยจ้องมองกลับเย้ยนาน อดีตมีควรจะเป็นบางอารมณ์ขันเพียบในสถานการณ์ของพวกเขา "เราจะครบกำหนดในท้องฟ้าสีเหลืองที่ 3:42 เขากล่าวว่า ละม่อมมองเข้าไปในดวงตาของเธอ "โอ้ เรา" เธอกล่าวว่า ว่าเธอไม่ได้ตระหนักถึงมัน การ evince แปลกใจที่รายงานของสามีเป็นส่วนหนึ่งของเธอ amiability wifely เธอเอาจากกระเป๋านาฬิกาเล็กน้อย และเธอจัดขึ้นก่อนเธอ และจ้องไปที่มัน มีหน้างอของความสนใจ ส่องใบหน้าของสามีใหม่ "ฉันซื้อมันในซานแอนตัน ' จากเพื่อนของฉัน, " เขาบอกว่า เธอยินดี "มันเป็นนาทีที่ 17 ผ่านมาสิบสอง เธอกล่าว มองขึ้นเขากับชนิดของ coquetry ขี้อาย และซุ่มซ่าม ผู้โดยสาร สังเกตนี้เล่น เติบโต sardonic มากเกินไป และ winked ที่ตัวเองในกระจกจำนวนมากอย่างใดอย่างหนึ่ง< 3 > ในที่สุด พวกเขาไปรับประทานอาหาร-รถยนต์ แถวสองของเม่บริกร ในชุดสีขาวเรืองแสง สำรวจทางที่เข้ากับความสนใจ และความใจเย็นของผู้ชายที่ได้รับ forewarned คู่ลดลงจำนวนมากบริกรที่เกิดขึ้นจะรู้สึกเพลินพวงผ่านอาหารของพวกเขา เขาดูพวกเขา มีลักษณะของนักบิน fatherly สีหน้าของเขาเปล่งประกาย ด้วยความเมตตากรุณา อุปถัมภ์ entwined กับแสดงธรรมดา ไม่ธรรมดาได้ และยัง เป็นพวกเขากลับไปรถของพวกเขา พวกเขาแสดงให้เห็นว่าในใบหน้าของหนี ซ้าย ไมล์ลงลาดชันตัวยาวสีม่วง มีริบบิ้นเล็ก ๆ ของหมอกที่ย้ายริโอแกรนด์ keening รถไฟใกล้มันที่มุม และปลายก็ฟ้า เหลือง ปัจจุบันมันเป็นที่ชัดเจนว่า ขณะที่ห่างจากสีเหลืองฟ้าเติบโตสั้น สามีกลายเป็น commensurately กระส่าย มือของเขาสีแดงอิฐได้ยืนกรานในความโดดเด่นของพวกเขามากขึ้น บางครั้งเขา w

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ยิ่งใหญ่โรงแรมพูลแมนถูกขว้างไปข้างหน้าอย่างมีศักดิ์ศรีดังกล่าวของการเคลื่อนไหวที่ได้อย่างรวดเร็วจากหน้าต่างดูเหมือนเพียงเพื่อพิสูจน์ว่าที่ราบเท็กซัสที่ถูกเทไปทางทิศตะวันออก แฟลตใหญ่ของหญ้าสีเขียวพื้นที่หมองคล้ำ hued ของซีซั่นและแคคตัส, กลุ่มเล็ก ๆ น้อย ๆ ของบ้านกรอบไม้ของแสงและซื้อต้นไม้ทั้งหมดถูกกวาดลงไปทางทิศตะวันออกกวาดเหนือเส้นขอบฟ้า, หน้าผา. คู่แต่งงานใหม่ได้ขึ้นนี้ โค้ชที่ซานอันโตนิโอ ใบหน้าของชายคนนั้นถูกแดงจากหลายวันในลมและดวงอาทิตย์และเป็นผลโดยตรงของเสื้อผ้าสีดำใหม่ของเขาคือการที่มืออิฐสีของเขาได้รับการดำเนินการอย่างต่อเนื่องในแฟชั่นใส่ใจมากที่สุด จากเวลาที่เขามองลงกราบที่เครื่องแต่งกายของเขา เขานั่งด้วยมือในแต่ละเข่าเหมือนคนที่รออยู่ในร้านของช่างตัดผม สายตาที่เขาทุ่มเทให้กับผู้โดยสารคนอื่น ๆ แอบแฝงและขี่อาย. เจ้าสาวก็ไม่สวยหรือเธอยังเด็กมาก เธอสวมชุดผ้าขนสัตว์ชนิดหนึ่งสีฟ้าที่มีการจองกำมะหยี่เล็ก ๆ ของที่นี่และมีและมีปุ่มเหล็กที่อุดมไปด้วย เธออย่างต่อเนื่องบิดหัวของเธอถือว่าแขนพัฟเธอแข็งมากตรงและสูง พวกเขาอายของเธอ มันก็ค่อนข้างเห็นได้ชัดว่าเธอได้ปรุงสุกและบอกว่าเธอคาดว่าจะปรุงอาหารตามหน้าที่ สีแดงที่เกิดจากความประมาทของการตรวจสอบข้อเท็จจริงผู้โดยสารบางคนที่เธอได้เข้ารถแปลกที่จะเห็นเมื่อธรรมดานี้ภายใต้ระดับสีหน้าซึ่งถูกวาดใน Placid เกือบเส้นอารมณ์. พวกเขามีความสุขมากอย่างเห็นได้ชัด "เคยอยู่ในห้องนั่งเล่นรถยนต์มาก่อนหรือไม่" เขาถามยิ้มด้วยความดีใจ. "ไม่มี" เธอตอบว่า "ฉันไม่เคยเป็น. มันปรับไม่ได้หรือไม่" "Great! และแล้วหลังจากที่ในขณะที่เราจะก้าวไปข้างหน้าในการรับประทานอาหารและได้รับการจัดวางขนาดใหญ่ อาหารที่ดีที่สุดในโลก. ชาร์จดอลลาร์. " " โอ้พวกเขา? " ร้องไห้เจ้าสาว "ชาร์จดอลลาร์ทำไมที่มากเกินไป? - สำหรับเรา? - มันไม่ได้เป็นแจ็ค" "ไม่ได้การเดินทางครั้งนี้ แต่อย่างใด" เขาตอบอย่างกล้าหาญ "เรากำลังจะไปสิ่งที่ทั้ง." <2> หลังจากนั้นเขาอธิบายให้เธอเกี่ยวกับรถไฟ "คุณเห็นมันเป็นพันไมล์จากปลายด้านหนึ่งของเท็กซัสที่อื่น ๆ และรถไฟขบวนนี้วิ่งตรงข้ามและไม่เคยหยุดนิ่ง แต่สี่ครั้ง." เขามีความภาคภูมิใจของเจ้าของนั้น เขาชี้ให้เห็นถึงเธออุปกรณ์พราวของโค้ชและในความเป็นจริงดวงตาของเธอเปิดกว้างขึ้นขณะที่เธอครุ่นคิดทะเลสีเขียวกำมะหยี่สัดส่วน, ทองเหลืองส่องแสงเงินและแก้ว, ไม้ที่ gleamed เป็นลึกลับสุกใสเป็นพื้นผิวของการให้ สระว่ายน้ำของน้ำมัน ที่ปลายด้านหนึ่งรูปสำริดที่จัดขึ้นอย่างแข็งแรงสนับสนุนสำหรับห้องแยกออกจากกันและในสถานที่ที่สะดวกบนเพดานเป็นจิตรกรรมฝาผนังในมะกอกและสีเงิน. จิตใจของคู่ที่สภาพแวดล้อมของพวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงความรุ่งโรจน์ของการแต่งงานของพวกเขาในเช้าวันนั้นในซานอันโตนิโอ นี่คือสภาพแวดล้อมของธุรกิจใหม่ของพวกเขาและใบหน้าของชายคนนั้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งคานที่มีความอิ่มเอมใจที่ทำให้เขาปรากฏไร้สาระไปที่ประตูนิโกร บุคคลในช่วงเวลานี้พวกเขาได้ทำการสำรวจจากระยะไกลที่มีรอยยิ้มขบขันและดีกว่า ในโอกาสอื่น ๆ เขารังแกพวกเขามีทักษะในรูปแบบที่ไม่ได้ทำให้มันตรงธรรมดากับพวกเขาว่าพวกเขากำลังถูกรังแก เขาใช้อย่างละเอียดมารยาททั้งหมดของชนิดที่ไม่มีใครเอาชนะได้ส่วนใหญ่ของหัวสูง เขาถูกกดขี่พวกเขา แต่การกดขี่นี้พวกเขามีความรู้เล็ก ๆ และพวกเขาได้อย่างรวดเร็วลืมไปว่านาน ๆ ครั้งจำนวนของนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาปกคลุมพวกเขาด้วยการจ้องมองของความบันเทิงดูถูก ในอดีตมีก็ควรจะเป็นสิ่งที่อนันต์อารมณ์ขันในสถานการณ์ของพวกเขา. "เราจะครบกำหนดในท้องฟ้าสีเหลืองที่ 03:42" เขากล่าวว่ามองละม่อมเข้าไปในดวงตาของเธอ. "โอ้เราคือใคร?" เธอกล่าวว่าเธอไม่เคยตระหนักถึงมัน เพื่อแสดงให้เห็นความประหลาดใจที่คำสั่งของสามีของเธอเป็นส่วนหนึ่งของ amiability wifely เธอ เธอเอามาจากกระเป๋านาฬิกาสีเงินเล็ก ๆ น้อย ๆ และขณะที่เธอถือมันไว้ก่อนที่เธอและจ้องที่มันด้วยขมวดความสนใจสามีใหม่ทอแสง. "ฉันซื้อมันในซานแอนตัน 'จากเพื่อนของฉัน" เขาบอก เธอสำราญ. "มันเป็น 00:17" เธอกล่าวว่ามองขึ้นไปที่เขากับชนิดของผู้หญิงเจ้าชู้ขี้อายและเงอะงะ ผู้โดยสารสังเกตการเล่นนี้เติบโตขมขื่นมากเกินไปและขยิบตาให้ตัวเองอยู่ในหนึ่งในกระจกจำนวนมาก. <3> ที่ล่าสุดพวกเขาเดินไปรับประทานอาหารรถ สองแถวของบริกรนิโกรในชุดสูทสีขาวเรืองแสง, การสำรวจทางเข้าของพวกเขาที่มีความสนใจและความใจเย็นของคนที่ได้รับการเตือน ทั้งคู่ล้มลงไปจำนวนมากของบริกรที่เกิดขึ้นจะรู้สึกมีความสุขในการขับขี่ที่พวกเขาผ่านทางอาหารของพวกเขา เขามองว่าพวกเขามีลักษณะของการเป็นนักบินของพ่อที่สีหน้าของเขาสดใสด้วยความเมตตากรุณา ในพระบรมราชูปถัมภ์, โอบด้วยความเคารพธรรมดาก็ไม่ธรรมดาให้กับพวกเขา และยังเป็นพวกเขากลับไปโค้ชของพวกเขาแสดงให้เห็นใบหน้าของพวกเขาในความรู้สึกของการหลบหนี. ไปทางซ้าย, ไมล์ลงทางลาดยาวสีม่วงเป็นริบบิ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ ของหมอกที่ย้าย keening Rio Grande รถไฟใกล้มันที่มุมและเอเพ็กซ์เป็นท้องฟ้าสีเหลือง ปัจจุบันมันก็เห็นได้ชัดว่าเป็นระยะทางจากสีเหลืองฟ้าเติบโตสั้นสามีกลายเป็นกระสับกระส่าย commensurately มืออิฐสีแดงของเขามีมากกว่ายืนหยัดในความโดดเด่นของพวกเขา บางครั้งเขา W