We have investigated this case and

We have investigated this case and our station in BKK confirmed that there was an issue with FHL message.

We would like to compensate you by offering you 20USD (the penalty paid) discount on your next shipment booked with TK.

Please advise if you accept.

If you do, we would like to ask you to send us an email stating that you would not file a claim regarding the same issue for this shipment in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ตรวจสอบกรณีนี้ และสถานีในกรุงเทพฯ ของเรายืนยันว่า มันมีปัญหากับข้อ FHL เราอยากจะตอบแทนคุณ โดยให้คุณ 20USD (โทษจ่าย) ส่วนลดสินค้าของคุณถัดไปที่จองกับ tk กรุณาแจ้งว่า คุณยอมรับ ถ้าคุณทำ เราอยากจะขอให้คุณส่งอีเมล์ที่ระบุว่า คุณจะยื่นร้องเรียนเกี่ยวกับปัญหาเดียวกันสำหรับการจัดส่งนี้ในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีการสอบสวนกรณีนี้และสถานีของเราในกทม. ได้รับการยืนยันว่ามีปัญหากับข้อความ FHL.

เราอยากจะชดเชยโดยให้คุณ 20USD (โทษจ่าย) ส่วนลดในการจัดส่งของคุณต่อไปจองกับ TK.

กรุณาแนะนำหากคุณยอมรับ

ถ้าคุณทำเราอยากจะขอให้คุณส่งอีเมลระบุว่าคุณจะไม่เรียกร้องเกี่ยวกับปัญหาเดียวกันนี้สำหรับการจัดส่งในอนาคตเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องสอบสวนคดีนี้และสถานีของเราในกรุงเทพฯ ยืนยันว่า มีปัญหากับแกนนำสุขภาพประจำครอบครัวข้อความเราต้องการชดเชยให้กับคุณ โดยเสนอคุณ 20usd ( โทษจ่าย ) ส่วนลดในการจัดส่งถัดไปของคุณจองกับ TK .กรุณาแจ้งหากคุณยอมรับถ้าคุณทำ , เราต้องการให้คุณส่งอีเมล์ที่ระบุว่าคุณจะไม่เรียกร้องในประเด็นเดียวกันสำหรับสินค้าในอนาคต