Dear Heng,if you want Commercial In

Dear Heng,


if you want Commercial Invoice and Packing lists to be revised and show supplier from India as a seller, then supplier from India has to issue mentioned Commercial Invoice and Packing list. He also needs to indicate "FOR CUSTOMS CLEARANCE PURPOSES ONLY". Please confirm that to Ravi, he is freight forwarder on behalf of Rockwool India. Please confirm if I understood correctly.


Dear Ravi (supplier's freight forwarder), please work with Heng and see what he needs to be done from Rockwool's side in the order to complete this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเฮงถ้าคุณต้องการใบกำกับสินค้า และบันทึกรายการแก้ไข และแสดงผู้จัดจำหน่ายจากอินเดียเป็นผู้ขาย แล้วซัพพลายเออร์จากอินเดียได้ออกใบกำกับสินค้าและบันทึกรายการดังกล่าว นอกจากนี้เขายังต้องการระบุ "สำหรับศุลกากรเคลียร์เพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ" กรุณายืนยันว่า รวี เขาเป็นบริการขนส่งสินค้าในนามของอินเดีย Rockwool กรุณายืนยันถ้า ผมเข้าใจถูกต้อง เรียนรวี (ผู้บริการขนส่งสินค้า), กรุณาใช้เฮง และดูสิ่งที่เขาต้องทำจากด้านในของ Rockwool ในใบสั่งที่จะทำให้ที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเฮงถ้าคุณต้องการใบแจ้งหนี้การค้าและการบรรจุรายการที่จะมีการปรับปรุงการแสดงและผู้จัดจำหน่ายจากประเทศอินเดียเป็นผู้ขายแล้วผู้จัดจำหน่ายจากประเทศอินเดียที่มีการกล่าวถึงปัญหาใบแจ้งหนี้การค้าและบรรจุรายการ นอกจากนี้เขายังต้องการที่จะแสดงให้เห็น "สำหรับวัตถุประสงค์ศุลกากร CLEARANCE เท่านั้น" โปรดยืนยันว่าจะราวีเขาเป็นส่งสินค้าในนามของร็อควูอินเดีย โปรดยืนยันว่าผมเข้าใจอย่างถูกต้อง. รักราวี (ส่งสินค้าของซัพพลายเออร์) โปรดทำงานกับเฮงและดูสิ่งที่เขาต้องทำจากด้านข้างของร็อควูเพื่อให้สมบูรณ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนน


ถ้าคุณต้องการใบแจ้งหนี้การค้าและการบรรจุรายการที่จะแก้ไขและแสดงผู้ผลิตจากประเทศอินเดียเป็นผู้ขายแล้ว ผู้ผลิตจากประเทศอินเดีย ได้กล่าวถึงปัญหาใบแจ้งหนี้การค้าและการบรรจุรายการ นอกจากนี้เขายังต้องการที่จะแสดง " เพื่อวัตถุประสงค์ศุลกากรเท่านั้น " กรุณายืนยันว่า Ravi เขาเป็นผู้ส่งสินค้าในนามของ rockwool อินเดีย กรุณายืนยัน ถ้าผมเข้าใจไม่ผิด


รักราวี ( ผู้ส่งของซัพพลายเออร์สินค้า ) กรุณาทำงานกับเฮง และเห็นสิ่งที่เขาจะต้องทำจากอัดข้างในเพื่อที่จะเสร็จสมบูรณ์นี้