Police disperse an organized street

Police disperse an organized street demonstration of elderly men demanding a raise in their meager pensions. One of the marchers is Umberto D. Ferrari, a retired government worker.

He returns to his room and finds his landlady has rented it out for an hour to an amorous couple. She threatens to evict Ferrari at the end of the month if he cannot pay the overdue rent: fifteen thousand lire. Umberto sells a watch and some books, but only raises a third of the amount. The landlady refuses to accept partial payment.

Meanwhile, the sympathetic maid confides in Umberto that she has her own problems. She is three months pregnant, but is unsure which of two soldiers is the father, the tall one from Naples or the short one from Florence.

Feeling ill, Umberto gets himself admitted to a hospital; it turns out to be tonsillitis, and he is discharged after a few days. When he returns to the apartment, he finds workmen renovating the entire place. The landlady is getting married. Umberto's room has a gaping hole in the wall; the maid tells him it is to become part of an enlarged living room.

The maid was taking care of the dog, but a door was left open and Flike ran away. Umberto rushes to the city pound and is relieved to find his dog.

With a working friend turning a deaf ear to his veiled plea for a loan, and unable to bring himself to beg from strangers on the street, Umberto contemplates suicide, but knows he must first see that Flike is taken care of. He packs and leaves the apartment. His final parting advice to the maid is to get rid of her boyfriend from Florence.

Umberto attempts to find a place for Flike, first with a couple who board dogs, then a little girl he knows, but the latter's nanny makes her give the dog back. Flike goes to play with some children, and Umberto slips away, gambling that one of them will adopt him. Despite Umberto's attempt to abandon Flike, the dog finds him hiding under a footbridge. Finally in desperation, Umberto takes the dog in his arms and walks on to a railway track as a speeding train approaches. Flike becomes frightened, wriggles free and flees. Umberto runs after him, and it seems as if Flike is leading him away from his intended death. He coaxes Flike back and starts playing with him in the park reaffirming his love for his little dog and for life. But he is still homeless and destitute, and ominous music plays in the background as the film ends.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจกระจายสาธิตถนนการจัดระเบียบของคนสูงอายุเรียกร้องเพิ่มในชีพของพวกเขาไม่เพียงพอ หนึ่งของ marchers ที่เป็นเหมืองแร่โอลด์ D. เฟอร์รารี รัฐบาลปลดผู้ปฏิบัติงานเขากลับไปที่ห้องของเขา และค้นหาเจ้าของเขามีให้เช่าจะออกชั่วโมงเพื่อคู่ amorous เธอข่มขู่เพื่อขับไล่เฟอร์รารีในสิ้นเดือนนี้ถ้าเขาไม่จ่ายค่าเช่าเลย: lire ห้าพัน เหมืองแร่โอลด์จำหน่ายนาฬิกาและหนังสือบาง แต่เพียง ยกที่สามของจำนวน เจ้าของที่ปฏิเสธที่จะยอมรับการชำระเงินบางส่วนในขณะเดียวกัน เห็นอกเห็นใจแม่บ้าน confides ในเหมืองแร่โอลด์ว่า เธอมีปัญหาของตนเอง เธอตั้งครรภ์สามเดือน แต่แน่ใจที่ทหารสองคือบิดา หนึ่งสูงจากเนเปิลส์ หรือหนึ่งไม่ไกลจากฟลอเรนซ์เหมืองแร่โอลด์รู้สึกป่วย รับเองในโรงพยาบาล ดังปรากฎว่าเป็น ทอนซิลอักเสบ และเขาจะออกหลังจากไม่กี่วัน เมื่อเขากลับไปอพาร์ทเมนท์ เขาพบสบู่ renovating ทั้งหมด เจ้าของมีการแต่งงาน เหมืองแร่โอลด์ไทห้องมีหลุม gaping ในผนัง แม่บ้านบอกเขามันจะกลายเป็น ส่วนหนึ่งของห้องมีขนาดใหญ่ขึ้นแม่บ้านดูแลสุนัข แต่ประตูที่เหลือเปิด และ Flike วิ่งหนีไป เหมืองแร่โอลด์เพื่อปอนด์เมือง และถูกปลดปล่อยแล้วหาสุนัขมีเพื่อนทำงานที่เปิดหูหนวกไปเขา veiled ข้า ยืม และไม่สามารถนำตัวเองขอความกรุณาจากคนแปลกหน้าบนถนน เหมืองแร่โอลด์ใคร่ฆ่าตัวตาย ได้รู้ว่า เขาต้องดูก่อนว่า Flike ได้รับการดูแล เขาแพ็ค และใบอพาร์ทเมนท์ คำแนะนำของเขาอวยสุดท้ายแม่บ้านจะกำจัดแฟนของเธอจากฟลอเรนซ์Umberto attempts to find a place for Flike, first with a couple who board dogs, then a little girl he knows, but the latter's nanny makes her give the dog back. Flike goes to play with some children, and Umberto slips away, gambling that one of them will adopt him. Despite Umberto's attempt to abandon Flike, the dog finds him hiding under a footbridge. Finally in desperation, Umberto takes the dog in his arms and walks on to a railway track as a speeding train approaches. Flike becomes frightened, wriggles free and flees. Umberto runs after him, and it seems as if Flike is leading him away from his intended death. He coaxes Flike back and starts playing with him in the park reaffirming his love for his little dog and for life. But he is still homeless and destitute, and ominous music plays in the background as the film ends.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจสลายการสาธิตการจัดสถานที่ของผู้ชายสูงอายุเรียกร้องเพิ่มในเงินบำนาญน้อยของพวกเขา หนึ่งในแห่เป็น Umberto ดีเฟอร์รารีเป็นคนงานของรัฐบาลเกษียณ. เขาเดินกลับไปที่ห้องของเขาและพบว่าเจ้าของของเขาได้เช่าออกเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงไปยังคู่ความรัก เธอขู่ว่าจะขับไล่เฟอร์รารีในตอนท้ายของเดือนถ้าเขาไม่สามารถจ่ายหนี้ที่ค้างชำระค่าเช่า: หนึ่งหมื่นห้าพันลี Umberto ขายนาฬิกาและหนังสือบางเล่ม แต่เพียงยกที่สามของจำนวนเงินที่ เจ้าของปฏิเสธที่จะยอมรับการชำระเงินบางส่วน. ในขณะที่แม่บ้านขี้สงสารไว้วางใจ Umberto ว่าเธอมีปัญหาของตัวเองของเธอ เธอเป็นสามเดือนที่ตั้งครรภ์ แต่ไม่แน่ใจว่าของทหารสองคนเป็นพ่อที่หนึ่งสูงจากเนเปิลส์หรือหนึ่งในระยะสั้นจากฟลอเรนซ์. รู้สึกไม่ดี Umberto ได้รับตัวเองเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล; มันจะออกมาเป็นต่อมทอนซิลอักเสบและเขาหมดหลังจากไม่กี่วัน เมื่อเขากลับไปที่อพาร์ทเม้นเขาพบว่าคนงานปรับปรุงสถานที่ทั้งหมด เจ้าของกำลังจะแต่งงาน ห้องพักของ Umberto มีช่องโหว่ในผนัง; แม่บ้านบอกเขาว่ามันคือการเป็นส่วนหนึ่งของห้องนั่งเล่นขนาดใหญ่. แม่บ้านได้รับการดูแลสุนัข แต่ประตูถูกเปิดทิ้งไว้และวิ่งหนีไป Flike Umberto รีบวิ่งไปที่ปอนด์เมืองและโล่งใจที่พบว่าสุนัขของเขา. กับเพื่อนทำงานที่เปลี่ยนหูข้ออ้างหน้ากากของเขาสำหรับเงินกู้และไม่สามารถที่จะพาตัวเองไปขอจากคนแปลกหน้าบนถนน Umberto พิจารณาการฆ่าตัวตาย แต่รู้ว่าเขา ต้องมาดูกันว่า Flike ได้รับการดูแล เขาแพ็คและใบพาร์ทเมนท์ คำแนะนำที่พรากจากกันครั้งสุดท้ายของเขาที่จะแม่บ้านคือการกำจัดของแฟนหนุ่มของเธอจากฟลอเรนซ์. Umberto พยายามที่จะหาสถานที่สำหรับ Flike แรกกับคู่ที่คณะกรรมการสุนัขนั้นเป็นสาวน้อยที่เขารู้ แต่พี่เลี้ยงหลังทำให้เธอให้สุนัข กลับ. Flike ไปเล่นกับเด็กบางคนและ Umberto หลุดออกไปเล่นการพนันที่หนึ่งของพวกเขาจะนำมาใช้เขา แม้จะมีความพยายามที่จะ Umberto ละทิ้ง Flike สุนัขพบว่าเขาซ่อนตัวอยู่ใต้สะพาน ในที่สุดสิ้นคิด Umberto ใช้สุนัขในอ้อมแขนของเขาและเดินไปยังเส้นทางรถไฟเป็นวิธีการเร่งรถไฟ Flike กลายเป็นกลัวเลื้อยฟรีและหนีไป Umberto ทำงานหลังจากที่เขาและดูเหมือนว่า Flike จะนำเขาออกไปจากการตายของเขาตั้งใจ เขา coaxes Flike กลับมาและเริ่มเล่นกับเขาในสวนสาธารณะยืนยันความรักของเขาสำหรับสุนัขของเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขาและเพื่อชีวิต แต่เขาก็ยังคงไร้ที่อยู่อาศัยและยากจนและเพลงเป็นลางไม่ดีเล่นในพื้นหลังเป็นหนังจบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจสลายการจัดถนนสาธิตของผู้สูงอายุชายเรียกร้องเพิ่มบำนาญน้อยของพวกเขา หนึ่งในแห่คือ Umberto D . เฟอร์รารี คนงาน รัฐบาลลาออก

เขากลับไปยังห้องของเขาและพบว่าเจ้าของบ้านเช่าเช่ามันออกสำหรับชั่วโมงคู่เต็มไปด้วยความรัก เธอขู่ว่าจะขับไล่ Ferrari ที่ส่วนท้ายของเดือน ถ้าเขาไม่สามารถจ่ายค่าเช่าค้างชำระ 15 พัน lire .อัมแบร์โต้ ขายนาฬิกา และหนังสือบางเล่ม แต่ยกที่ 3 จํานวน เจ้าของบ้านปฏิเสธที่จะยอมรับการชำระเงินบางส่วน

ส่วนแม่บ้านขี้สงสาร confides ใน อัมเบอร์โต้ ว่า เธอมีปัญหาของเธอเอง เธอตั้งท้องได้สามเดือน แต่ไม่แน่ใจว่าทหารสองคนคือพ่อ และสูงจากเนเปิลส์หรือสั้นจาก Florence .

รู้สึกป่วยอัมแบร์โต้ ได้รับตัวเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล มันกลับกลายเป็นต่อมทอนซิลอักเสบ และเขาถูกไล่ออกไป หลังจากนั้นไม่กี่วัน เมื่อเขากลับมาที่ห้อง เขาก็พบว่าคนงานบูรณะสถานที่ทั้งหมด เจ้าของบ้านกำลังจะแต่งงาน ห้องของอัมเบอโต มีรูในกำแพง แม่บ้านบอก มันเป็นส่วนหนึ่งของการขยายห้องนั่งเล่น

แม่บ้านดูแลสุนัขแต่ประตูถูกเปิดทิ้งไว้ และ flike หนีไป อัมแบร์โต้ วิ่งเข้าเมือง ปอนด์ และสบายใจที่จะหาสุนัขของเขา

กับการทำงานเพื่อนไม่ได้ยินเขา ปกคลุมด้วยสำหรับเงินกู้ และไม่สามารถนำตัวเองที่จะขอจากคนแปลกหน้าบนถนน Umberto contemplates ฆ่าตัวตาย แต่รู้ว่า เขาจะต้องดูว่า flike ได้รับการดูแล เขาแพ็คและออกจากอพาร์ทเม้นคำแนะนำการสุดท้ายของเขากับแม่บ้านจะกำจัดแฟนของเธอจากฟลอเรนซ์

อุมแบร์โต ความพยายามที่จะหาสถานที่ให้ flike ครั้งแรกกับคู่ที่ตัวบอร์ด แล้วสาวน้อยที่เขารู้จัก แต่หลังของพี่เลี้ยง ทำให้เธอเอาหมากลับไป flike ไปเล่นกับเด็กบ้าง อุมแบร์โต หลุดลอยไป การพนันที่หนึ่งของพวกเขาจะรับเค้า แม้จะมีความพยายามของอัมเบอโต flike ทิ้ง ,สุนัขที่พบว่าเขาซ่อนอะไรไว้ใต้สะพาน . สุดท้าย ในภาวะ อุมแบร์โต ใช้สุนัขในแขนของเขาและเดินบนรางรถไฟขณะที่รถไฟที่กำลังวิ่งเข้ามา flike กลายเป็นตกใจ ดิ้นฟรีและหนี อัมแบร์โต้ วิ่งตามเขา และดูเหมือนว่า flike าเขาอยู่ห่างจากเขาไว้ ความตายเขา flike coaxes กลับและเริ่มเล่นกับเขาในสวนสาธารณะต่างๆ ความรักของเขาสำหรับสุนัขเล็ก ๆน้อย ๆของเขาและชีวิต แต่เขาก็ยังไร้บ้าน และยากจน และเพลงลางร้ายเล่นในพื้นหลังขณะที่ภาพยนตร์จบลง