I am so sorry for not writing to y

 I am so sorry for not writing to you early enough or call you, I have been in the hospital with my Son Lyon and I could not check my email. Please do not be angry with me. I just returned to the hotel now.    Honey the Doctor just certified Lyon fit now to fly to Thailand, he said my Lyon is OK now and very fit to travel to Thailand, all things being equal we will be with you in Thailand on Sunday 6th April 2014 but we will depart here  today Friday 4th April 2014 late hours.   Honey, I have not been able to book for a hotel because I have been so busy with work here and I have not had the time to do that. When we get to Thailand, we will go around and check for a suitable hotel to stay. But Honey I just encountered some problem here, the Doctor is yet to release Lyon to me because after telling me that Lyon is OK, he then gave me the Bills for the medical Treatment for Lyon, he gave me a bill, a Bill of $2,980. I was able to pay 1,600 dollars because I was just left with $1,700 dollars in my pocket or maybe they cheated me because they know I'm a foreigner.
Honey, I have spent all the money I came with here on Goods, Shipping and hotel here and on our flights tickets to Thailand and it’s a Serious issue, because I just called my Bank in South Valley now to ask them where I can use my Credit Cards here in South Africa, they said I can't use my Credit Cards in 16 Africa countries due to their poor Banking system here in Africa. I was shocked and now i am really confused. I don't really know what to do now and I have a lot of money on my Credit Cards.
Honey, they need me to complete the balance payment of USD 1,380 at the hospital so that they can release Lyon to me.Honey, I don't know if i should be asking you this but i don't know what else to do as i have exhausted all options available to me.It pains me to have to ask you this but i just have to. I need  $1,380 USD from you to enable me pay off the balance at the Hospital and use the balance for a cab to Airport, so that, Lyon can be discharged from the Hospital now, So that  we can get ready now for our Journey to Thailand later today.
Please Honey, Can you help me? If you can help me in any way possible, please do not hesitate to. I will pay you back immediately we arrive in Thailand because I have also confirmed from my Bank, that I will be able to use my Credit Card in all Asian Countries, including Thailand. Because i told them I was going to Thailand to see you my Wife.
What I'm mainly concerned about now is how I can receive the money from you but when I asked the Doctor, he said the only way I can receive money in this Country is through Western Union Money Transfer. I just checked the Western Union websites in Thailand now to find out how I can receive the Money from you from Thailand and   It showed that Western Union Offices are present in all DEPARTMENTAL STORES or SHOPPING MALLS all over Thailand. The doctor said that I should tell you to go to any Departmental Stores or Thai-Post to send the money to me in the following format in the Doctors Name.
Locate any Western Union office in Thai-Post or Shopping Mall Nearest to you and send the money to me with the following details.
*Name of Receiver: OGADI PROSPER**Last Name: NKWOCHA**Address of Receiver:  50, Hospital Street Johannesburg. SOUTH AFRICA*
Honey remember to send the following details to me immediately after sending the money
Name of Sender:Address of Sender:Amount Sent:MTCN( Money Transfer Control Number)Test Question: What forTest Answer:  For Lyon
Honey, note that South Africa is 5 hours late Behind Thailand, so use the time advantage and send the money on time, because we still have about 17 hours before our Departure to Thailand, So that we can leave here on time and Embark on our Journey to Thailand.
I love you.๕

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

 ผมจึงขอไม่เขียนคุณต้นพอ หรือโทรคุณ ฉันได้รับในโรงพยาบาลกับลียงลูกชายของฉัน และฉันไม่สามารถตรวจสอบอีเมลของฉัน กรุณาไม่ได้โกรธกับฉัน ฉันเพิ่งส่งกลับโรงแรมทันที    น้ำผึ้งที่หมอเพียงรับรองยงพอดีตอนนี้การบินไทย เขากล่าวว่า ฉันลียงได้ตอนนี้ และมากพอจะเดินทางไปประเทศไทย สิ่งเท่ากันเราจะอยู่กับคุณในประเทศไทยในวันอาทิตย์ 6 2014 เมษายน แต่เราจะออกที่นี่วันนี้วันศุกร์ 4 2014 เมษายนสายชั่วโมง   น้ำผึ้ง ฉันยังไม่ได้สามารถที่จะจองโรงแรม เพราะผมได้จึงติดกับการทำงานที่นี่ และฉันไม่มีเวลาที่จะทำ เมื่อเราได้รับในประเทศไทย เราจะไปรอบ ๆ และหาโรงแรมที่เหมาะแก่ แต่น้ำผึ้งที่ผมเพิ่งพบปัญหาบาง เป็นหมอ ยังปล่อยลียงกับผม เพราะหลังจากบอกว่า ยง OK ฉัน เขาแล้วให้ฉันใบสำหรับค่ารักษาพยาบาลสำหรับลียง เขาให้ฉันตั๋ว ตั๋ว $2,980 ผมต้องจ่าย 1600 ดอลลาร์ เนื่องจากมีเพียงข้าพเจ้ากับ $1700 ดอลลาร์ ในกระเป๋าของฉัน หรือบางทีพวกเขาโกงฉัน เพราะพวกเขารู้ว่า ชาวต่างชาติได้
น้ำผึ้ง ฉันจ่ายเงินทั้งหมดที่ฉันมากับที่นี่สินค้า จัดส่ง และโรงแรม ที่นี่ และตั๋วเที่ยวบินของเราเพื่อประเทศไทยและปัญหาร้ายแรง เพราะเพียงเรียกธนาคารของฉันใต้หุบตอนนี้ขอไปที่ฉันสามารถใช้บัตรของฉันเครดิตนี่ประเทศแอฟริกาใต้ ว่า ไม่สามารถใช้บัตรเครดิตของฉันใน 16 ประเทศแอฟริกาเนื่องจากระบบของพวกเขายากจนธนาคารที่นี่ในแอฟริกา ฉันตกใจ และตอนนี้ ผมสับสนจริง ๆ ฉันจริง ๆ ไม่รู้ว่าจะทำตอนนี้ และมีเงินในบัตรเครดิตของฉัน.
น้ำผึ้ง พวกเขาต้องการให้ทำการชำระเงินดุล USD 1,380 ที่โรงพยาบาลเพื่อให้พวกเขาสามารถปล่อยลียงกับผมน้ำผึ้ง ฉันไม่รู้ฉันควรจะถามคุณนี้ แต่ไม่รู้อะไรจะทำ ตามที่ฉันมีหมดตัวเลือกทั้งหมดที่มีให้ฉันมันปวดฉันต้องถามนี้ แต่ผมก็ต้อง ต้อง $1,380 USD จากคุณสามารถเปิดใช้งานฉันจ่ายปิดยอดดุลที่โรงพยาบาล และใช้ยอดดุลสำหรับแท็กซี่ที่สนามบิน ที่ ลียงสามารถจะออกจากโรงพยาบาลตอนนี้ เพื่อให้เราสามารถได้รับพร้อมตอนนี้เราเดินทางไปประเทศไทยภายหลังวันนี้.
โปรดน้ำผึ้ง คุณสามารถช่วยฉัน ถ้าคุณสามารถช่วยฉันในทางใด ๆ ได้ กรุณาอย่าลังเลที่จะ ผมจะจ่ายคุณกลับในทันทีที่เราเข้ามาในประเทศไทยเนื่องจากฉันมียังได้รับการยืนยันจากธนาคารของฉัน ว่า ฉันจะสามารถใช้บัตรเครดิตในประเทศเอเชียทั้งหมด รวมทั้งประเทศไทย เพราะบอกว่า พวก ผมไปไทยเพื่อดูคุณภรรยาของฉัน
สิ่งที่ฉันเป็นส่วนใหญ่กังวลตอนนี้คือ วิธีฉันสามารถได้รับเงินจากคุณ แต่ เมื่อถามหมอ เขากล่าวว่า วิธีเดียวที่ฉันสามารถรับเงินได้ในประเทศนี้คือผ่านเวสเทิร์นยูเนี่ยนโอนเงิน เพียงเลือกเว็บไซต์ของเวสเทิร์นยูเนี่ยนในประเทศไทยตอนนี้หาวิธีฉันสามารถได้รับเงินจากคุณจากประเทศไทย และพบว่าเวสเทิร์นยูเนี่ยนสำนักงานอยู่ในร้านค้า DEPARTMENTAL หรือห้างสรรพสินค้าทั่วประเทศทั้งหมด แพทย์กล่าวว่า ผมบอกคุณไปร้าน Departmental หรือไทยไปรษณีย์ส่งเงินให้ฉันในรูปต่อไปนี้ในแพทย์ชื่อใด ๆ
ค้นหาใด ๆ สำนักงาน Western Union ในไทยโพสต์หรือห้างสะดวกคุณ และส่งเงินให้ฉัน ด้วยต่อไปนี้รายละเอียดการ
* ชื่อผู้รับ: สวัสดิ์ OGADI ** นาม: NKWOCHA ** ที่อยู่ผู้รับ: 50 โจฮันเนสเบิร์กถนนโรงพยาบาล แอฟริกาใต้ *
น้ำผึ้งอย่าลืมส่งรายละเอียดดังต่อไปนี้ให้ฉันทันทีหลังจากส่งเงิน
คำถามชื่อของผู้ส่ง: ที่อยู่ของผู้ส่ง: ยอดส่ง: MTCN (เงินโอนเลขควบคุม) ทดสอบ: ตอบอะไร forTest: สำหรับลียง
น้ำผึ้ง หมายเหตุที่แอฟริกาใต้เป็นสาย 5 ชั่วโมงหลังไทย เพื่อใช้ประโยชน์จากเวลา และส่งเงินตรงเวลา เพราะเรายังมีประมาณ 17 ชั่วโมงก่อนการเดินทางของเราในประเทศไทย เพื่อให้เราสามารถออกจากที่นี่ในเวลาและ Embark ของเราเดินทางไปประเทศไทย
รัก you.๕

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำไมฉันจึงรู้สึกเสียใจ ที่ไม่ได้เขียนถึงคุณเร็วพอหรือโทรหาคุณ ผมอยู่ในโรงพยาบาลกับลูกชาย Lyon และฉันไม่สามารถตรวจสอบอีเมล์ของฉัน ได้โปรดอย่าโกรธผม ผมเพิ่งกลับมาถึงโรงแรมแล้ว ทำไม  ที่รักหมอเพิ่งได้รับการรับรอง ซึ่งพอดีตอนนี้บินไปเมืองไทย เขาบอกว่าฉัน ลีอองก็โอเคแล้วและเหมาะสมมากที่จะเดินทางไปประเทศไทยทุกสิ่งเป็นเท่ากับเราจะอยู่กับท่านในประเทศไทย ในวันอาทิตย์ที่ 6 เมษายน 2014 แต่พวกเราจะออกเดินทางมาที่นี่ทำไมวันนี้ศุกร์ที่ 4 เมษายน 2014 สายชั่วโมง ทำไมที่รักผมยังไม่ได้จองโรงแรม เพราะว่าฉันยุ่งมากกับงานที่นี่ และผมไม่มีเวลาที่จะทำมัน เมื่อเราเข้ามาในประเทศไทย เราจะไปรอบ ๆและตรวจสอบโรงแรมที่เหมาะที่จะอยู่แต่ที่รักฉันเพิ่งพบอะไรบางปัญหาที่นี่ หมอก็ยังปล่อยให้ลียงกับฉัน เพราะหลังจากบอกฉันว่า ลียง ก็โอเค เค้าก็ให้ตั๋วสำหรับการรักษาทางการแพทย์สำหรับ ลียง เขาเอาบิลเรียกเก็บเงิน $ 2980 . ฉันสามารถจ่าย 1 , 600 ดอลลาร์ เพราะผมเพิ่งไป $ 1 , 700 ดอลล่าร์ในกระเป๋า หรือบางทีพวกมันหลอกฉัน เพราะรู้ว่าฉันเป็นชาวต่างชาติ
ที่รักฉันมีการใช้จ่ายเงินทั้งหมดที่ฉันมาอยู่ที่นี่ บนสินค้า การจัดส่ง และโรงแรมที่นี่ และในตั๋วเที่ยวบินมาไทย และเป็นปัญหาที่ร้ายแรง เพราะฉันเรียกว่าธนาคารของฉันในหุบเขาทางใต้ แล้วถามพวกเขาที่ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตของฉันที่นี่ในแอฟริกาใต้ พวกเขาบอกว่าผมไม่ได้ใช้บัตร เครดิต ใน 16 ประเทศแอฟริกา เนื่องจากระบบธนาคารของพวกเขาที่ยากจนในแอฟริกาผมตกใจมาก และตอนนี้ฉันสับสนจริงๆ ผมไม่รู้จริงๆว่าต้องทำตอนนี้และฉันมีจำนวนมากของเงินในบัตรเครดิตของฉัน .
ที่รัก พวกเขาต้องการให้เสร็จสมบูรณ์ดุลการชําระเงิน USD 1 , 380 ที่โรงพยาบาลเพื่อให้พวกเขาสามารถปล่อยลียงนะ ที่รัก ฉันไม่รู้ว่าฉันควรถามคุณ แต่ ฉัน ไม่ ว่าเรื่องอะไรที่ผมมีหมด สามารถเลือก ฉันทั้งหมดมันทำให้ฉันเจ็บปวดที่ต้องถามคุณแบบนี้ แต่ผมก็ต้อง ฉันต้องการอะไร $ 1 , 380 บาท จากคุณเพื่อให้ฉันจ่ายปิดยอดในโรงพยาบาล และใช้ความสมดุลเพื่อเรียกแท็กซี่ไปสนามบิน ดังนั้น ลียง ได้ออกจากโรงพยาบาลแล้ว ดังนั้นอะไรที่เราสามารถได้รับการพร้อมสำหรับการเดินทางของเราในวันนี้ประเทศไทยภายหลัง .
ครับที่รัก คุณจะช่วยฉัน ? หากคุณสามารถช่วยฉันในทางใด ๆที่เป็นไปได้ โปรดอย่าลังเลที่จะผมจะจ่ายให้คุณกลับทันที พวกเรามาถึงเมืองไทย เพราะยังได้รับการยืนยันจากธนาคารของฉันที่ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตในประเทศแถบเอเชียรวมทั้งประเทศไทย เพราะผมบอกพวกเขาว่าผมจะไปประเทศไทย เห็นคุณภรรยา
สิ่งที่ผมส่วนใหญ่กังวลเกี่ยวกับตอนนี้เป็นวิธีที่ฉันสามารถได้รับเงินจากคุณ แต่เมื่อฉันถามหมอเขาบอกว่าทางเดียวที่ฉันจะสามารถได้รับเงินในประเทศนี้เป็นเงินโอนผ่าน Western Union ฉันเพียงแค่การตรวจสอบเว็บไซต์ของเวสเทิร์น ยูเนียน ในไทยตอนนี้เพื่อหาวิธีที่ฉันสามารถได้รับเงินจากคุณ จากประเทศไทย และทำไมมันแสดงให้เห็นว่าสหภาพตะวันตก สำนักงานอยู่ในห้างสรรพสินค้าหรือห้างสรรพสินค้าทั่วไทยหมอบอกว่าฉันควรบอกคุณไปห้างสรรพสินค้าหรือไปรษณีย์ไทย ส่งเงินให้ผมในรูปแบบต่อไปนี้ในหมอชื่อ .
หาสำนักงานสหภาพตะวันตกในไทยโพสต์หรือห้างสรรพสินค้าที่ใกล้ที่สุดเพื่อคุณและส่งเงินให้ผม ด้วยรายละเอียดต่อไปนี้ .
* ชื่อผู้รับ : ogadi เจริญ * * ชื่อ - นามสกุล : nkwocha * * ที่อยู่ของผู้รับ :   50 , ถนน โจฮันเนสเบิร์กแอฟริกาใต้ *
ที่รักอย่าลืมส่งรายละเอียดต่อไปนี้ฉันทันทีหลังจากส่งเงิน
ชื่อของผู้ส่ง : ที่อยู่ของผู้ส่ง ส่งยอดเงิน : mtcn ( โอนการควบคุม จํานวนเงิน ) ทดสอบอะไรสำหรับทดสอบตอบ : ไหมสำหรับลียง
ที่รัก หมายเหตุว่า แอฟริกาใต้ เป็น 5 ชั่วโมง สายหลังไทย เพื่อใช้ประโยชน์ เวลาส่งเงินเวลาเพราะเรายังมีเวลาอีกประมาณ 17 ชั่วโมง ก่อนออกเดินทางไปประเทศไทย เพื่อที่เราจะได้ออกจากที่นี่ในเวลาและเริ่มต้นการเดินทางของเราเพื่อประเทศไทย ๕
ฉันรักเธอ