I have been informed by my agent in

I have been informed by my agent in Japan that you have new FCL shipment from LAEM CHBANG – HO CHI MIN.
This time will be FCL SHIPMENT. And the cargo should be ready on 26 September 2016 according to the information of my agent.
Please advise us Volume 20’GP or 40”ST?

Waiting your feedback.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้รับการแจ้งจากตัวแทนของฉันในประเทศญี่ปุ่นว่าคุณมีการจัดส่งสินค้า FCL ใหม่จากแหลม CHBANG. - โฮจิมินห์
ในครั้งนี้จะมีการจัดส่ง FCL และสินค้าควรจะมีความพร้อมใน 26 กันยายน 2016 ตามข้อมูลของตัวแทนของฉัน.
กรุณาแจ้งเรา 20'GP ปริมาณหรือ 40 "ST?

รอความคิดเห็นของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้รับแจ้งจากตัวแทนของฉันในประเทศญี่ปุ่นที่คุณมีการจัดส่งสินค้า FCL ใหม่จากแหลม chbang –โฮจิมินคราวนี้จะ FCL การจัดส่ง และสินค้า ควรจะพร้อมในวันที่ 26 กันยายน 2559 ตามข้อมูลจากตัวแทนของฉันกรุณาแจ้งให้เราทราบปริมาณ 20"gp หรือ 40 " เซนต์ ?รอความคิดเห็นของคุณ