The Lessor shall refund the deposit

The Lessor shall refund the deposit to the Lessee within 30 days after the contract ended. By deducting expenses such as electricity bills, water bills etc. as well as damages caused by the Lessee. If the damages are more than the cost of the deposit, the Lessee shall pay more to the Lessor within 7 days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่าจะคืนเงินฝากให้ Lessee ภายใน 30 วันหลังจากสิ้นสุดสัญญา โดยหักค่าใช้จ่ายเช่นไฟฟ้า น้ำตั๋วเป็นต้นรวมทั้งความเสียหายที่เกิดจากการ Lessee ถ้าความเสียหายจะมากกว่าต้นทุนของการฝากเงิน Lessee จะจ่ายเพิ่มเติมให้เช่าภายใน 7 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ให้เช่าจะคืนเงินมัดจำให้กับผู้เช่าภายใน 30 วันหลังจากสัญญาสิ้นสุดวันที่ โดยหักค่าใช้จ่ายเช่นค่าไฟฟ้า, ค่าน้ำ ฯลฯ รวมทั้งความเสียหายที่เกิดจากผู้เช่า หากความเสียหายที่มากกว่าค่าใช้จ่ายของเงินฝากที่ผู้เช่าจะต้องจ่ายมากขึ้นเพื่อผู้ให้เช่าได้ภายใน 7 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ให้เช่าจะคืนเงินมัดจำให้ผู้เช่า ภายใน 30 วัน หลังจากสัญญาสิ้นสุดลง โดยหักค่าใช้จ่ายต่างๆ เช่น ค่าไฟฟ้า , ค่าน้ำฯลฯ รวมทั้งความเสียหายที่เกิดจากผู้เช่า ถ้าเกิดความเสียหายจะมากกว่าต้นทุนของเงินฝาก ผู้เช่าจะต้องจ่ายมากขึ้นเพื่อผู้ให้เช่าภายใน 7 วัน