Maggie's Centres, cancer caring cen

Maggie's Centres, cancer caring centres now growing apace in Britain, arose from the experience of my late wife Maggie Keswick. They came from her struggle fighting cancer over many years. By 2008 there were six Maggie's Centres up and running and five in the pipeline, a completely unexpected situation. When Maggie and I had the original idea in 1993, we had contemplated only one small room with a big window looking out on to a green space nothing like eleven buildings and a whole programme of cancer support. Maggie was first diagnosed with what she called "the dreaded disease in 1988 and,after undergoing a mastectomy and radiotherapy, she considered herself cured. So when the affliction returned five years later she mistook the symptoms for an old backache, one that felt very much like those of her youth. She then followed the zigzag path that many do when they have intermittent pain, the wrong information and a misdiagnosis. For five months she went to one back doctor after another, one visit for an MRI scan that was misread, several appointments with her own doctor who told her what she wanted to hear (that she was alright) and then, in a traumatic meeting in June 1993, she was finally told the truth. The breast cancer had spread to her liver that was the pain and her bones. This prognosis was delivered in a Scottish surgery in the town of Dumfries near where we lived. We went in to see the oncologist who regularly came from Edinburgh, a pleasant doctor who, like those in the NHS, was hard working, and with little spare time on his hands. She later recounted the experience in a home movie made for her mother, and her wry irony sums up a situation that was to recur. It crystallized our thoughts

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศูนย์ของแม็กกี้ มะเร็งศูนย์แห่งนี้ขณะนี้ เติบโต apace ในสหราชอาณาจักร เกิดจากประสบการณ์ของภรรยาสาย Keswick แม็กกี้ พวกเขามาจากเธอดิ้นรนต่อสู้โรคมะเร็งในปี โดย 2008 มีศูนย์ของแม็กกี้ 6 ค่า และรัน และห้าในไปป์ไลน์ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดโดยสิ้นเชิง เมื่อแม็กกี้และผมมีความคิดเดิมในปี 1993 เราได้ไตร่ตรองเพียงหนึ่งห้อง มีหน้าต่างขนาดใหญ่มองออกบนพื้นที่สีเขียวเพื่อ อะไรเช่นอาคาร 11 และโครงการทั้งหมดของการสนับสนุนโรคมะเร็ง แม็กกี้มีการวินิจฉัยครั้งแรกกับสิ่งที่เธอเรียกว่า "หวั่นโรค ในปี 1988 และ หลังจากสูญเสียเต้านมและการฉายแสง เธอถือว่าตัวเองหาย ดังนั้น เมื่อเนตรกลับห้าปีต่อมาเธอ mistook สำหรับอายุการป้องกันการเกิดอาการ หนึ่งที่รู้สึกมากเหมือนกับเยาวชนของเธอ เธอแล้วตามเส้น zigzag ที่หลายทำเมื่อมีอาการปวดที่ไม่ต่อเนื่อง ข้อมูลที่ผิด และ misdiagnosis เป็น เดือนห้าเธอไปแพทย์หลังหนึ่งหลังจากที่อื่น หนึ่งเข้า MRI สแกนที่มีขนบ นัดหมายต่าง ๆ ด้วยตนเองหมอที่บอกเธอว่า เธออยากได้ยินว่าเธอครับ) แล้ว ในการประชุมกับบาดแผลในเดือน 1993 มิถุนายน เธอถูกสุดบอกความจริง มะเร็งเต้านมได้แพร่กระจายไปตับของเธอที่มีอาการปวดและกระดูกของเธอ การคาดคะเนนี้ถูกส่งในการผ่าตัดที่สกอตแลนด์ในเมือง Dumfries ใกล้ที่เราอาศัยอยู่ เราไปในดู oncologist ซึ่งมาจากเอดินเบอระ หมอดีที่ ในการ NHS ทำงานหนัก เป็นประจำ และ มีเวลาว่างน้อยในมือของเขา นาง recounted ประสบการณ์ในภาพยนตร์ภายในบ้านทำให้แม่ของเธอในภายหลัง และเธอประชด wry ผลรวมค่าสถานการณ์ที่จะเกิดขึ้น มันตกผลึกความคิดของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม็กกี้ศูนย์มะเร็งศูนย์ดูแลการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วในขณะนี้ในสหราชอาณาจักรที่เกิดขึ้นจากประสบการณ์ของภรรยาของฉันแม็กกี้เคส พวกเขามาจากการต่อสู้ของเธอต่อสู้กับโรคมะเร็งเป็นเวลาหลายปี โดยปี 2008 มีหกแม็กกี้ศูนย์และทำงานและห้าในท่อสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดได้อย่างสมบูรณ์ เมื่อแม็กกี้และผมก็มีความคิดเดิมในปี 1993 เราได้ไตร่ตรองเพียงห้องเดียวขนาดเล็กที่มีหน้าต่างขนาดใหญ่ที่สามารถมองออกไปยังไม่มีอะไรพื้นที่สีเขียวเช่นสิบเอ็ดอาคารและโปรแกรมทั้งหมดของการสนับสนุนมะเร็ง แม็กกี้ได้รับการวินิจฉัยครั้งแรกกับสิ่งที่เธอเรียกว่า "โรคหวั่นในปี 1988 และหลังจากที่เข้ารับการผ่าตัดและการรักษาด้วยรังสีที่เธอคิดว่าตัวเองหาย. ดังนั้นเมื่อความทุกข์ใจกลับมาห้าปีต่อมาเธอก็เข้าใจผิดคิดว่าอาการสำหรับอาการปวดหลังเก่าคนหนึ่งที่รู้สึกอย่างมาก เช่นเดียวกับที่ของเยาวชนของเธอ. แล้วเธอเดินตามเส้นทางที่คดเคี้ยวไปมาที่หลายคนทำเมื่อพวกเขามีอาการปวดต่อเนื่องข้อมูลที่ผิดและวินิจฉัย. ห้าเดือนเธอไปพบแพทย์หลังหนึ่งหลังจากที่อื่นเข้าชมครั้งเดียวสำหรับการสแกน MRI ที่ผิด, หลายนัดกับแพทย์ของเธอเองที่บอกเธอว่าเธอต้องการที่จะได้ยิน (ว่าเธอไม่เป็นไร) จากนั้นในการประชุมบาดแผลในเดือนมิถุนายนปี 1993 เธอก็บอกว่าในที่สุดความจริง. โรคมะเร็งเต้านมได้แพร่กระจายไปยังตับของเธอที่ได้รับความเจ็บปวด และกระดูกของเธอ. การพยากรณ์โรคนี้ได้รับการส่งมอบในการผ่าตัดก็อตในเมืองฟรีส์ใกล้กับจุดที่เราอาศัยอยู่. เราไปเพื่อดูเนื้องอกที่เป็นประจำมาจากเอดินบะระแพทย์ที่น่าพอใจที่เช่นผู้ที่อยู่ในพลุกพล่านได้ทำงานหนัก และมีเวลาว่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ในมือของเขา หลังจากนั้นเธอเล่าประสบการณ์ในบ้านของภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นสำหรับแม่ของเธอและเธอประชดเบี้ยวสรุปสถานการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้นอีก มันตกผลึกความคิดของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม็กกี้ศูนย์มะเร็ง ดูแลศูนย์ตอนนี้เติบโตอย่างรวดเร็วในสหราชอาณาจักร เกิดขึ้นจากประสบการณ์ของภรรยาของผมแม็กกี้เกส . พวกเขามาจากการต่อสู้ของเธอต่อสู้กับโรคมะเร็งมาหลายปี โดย 2008 มีหกแม็กกี้ศูนย์ขึ้น และวิ่งและห้าในท่อ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดโดยสิ้นเชิง เมื่อแม็กกี้และฉันมีความคิดที่เป็นต้นฉบับใน 1993 ,เราได้ไตร่ตรองคนเดียวในห้องเล็กกับใหญ่หน้าต่างมองออกไปบนพื้นที่สีเขียวไม่เหมือนอาคาร 11 และโปรแกรมทั้งหมดที่สนับสนุนมะเร็ง แม๊กกี้เป็นครั้งแรกที่วิเคราะห์กับสิ่งที่เธอเรียกว่า " หวั่นโรคในปี 1988 และ หลังจากเข้ารับการผ่าตัดบริเวณ เธอถือว่าตัวเองหายดังนั้น เมื่อความทุกข์กลับห้าปีต่อมาเธอเข้าใจผิดว่าอาการปวดหลังแบบเก่า ที่รู้สึกมากเช่นบรรดาของเยาวชนของเธอ จากนั้นเธอก็ตามเส้นทางคดเคี้ยวที่หลายคนทำเมื่อพวกเขามีอาการปวดเป็นพักๆ ข้อมูลผิด และวินิฉัยโรคผิด ห้าเดือนเธอไปหมอหนึ่งหลังจากอีกหนึ่งชมสำหรับ MRI ที่ตู่ ,หลายนัดกับเธอเองที่คุณหมอบอกเธอสิ่งที่เธออยากจะฟัง ( ว่าเธอไม่เป็นไร ) แล้ว ในการประชุมที่บาดแผลในเดือนมิถุนายน 1993 เขาก็พูดความจริง มะเร็งเต้านมมีการแพร่กระจายไปยังตับของเธอนั่นคือความเจ็บปวดและกระดูกของเธอ การคาดคะเนนี้ถูกส่งในการผ่าตัดที่สกอตแลนด์ใน Dumfries ใกล้กับเมืองที่เราอาศัยอยู่เราเข้าไปเจอเนื้องอกที่สม่ำเสมอมาจาก Edinburgh , เจริญ หมอ เหมือนกับที่คนพลุกพล่าน มีงานหนัก และมีเวลาว่างน้อยในมือของเขา หลังจากนั้นเธอก็ได้เล่าประสบการณ์ในหนังบ้าน ทำให้แม่ของเธอ และประชดเบ้เธอสรุปสถานการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้นอีก มันตกผลึกความคิดของเรา