With our following requirement, we

With our following requirement, we request you to release cargoes to the consignee.
• Please advise your port of discharge agent to release our Consignee the cargoes prior we make the OBL surrender at Port of Loading.
• We will do the surrender with endorsement on 27/12/2013
• We hereby attach you our Cheque and/or Pay-in receipt for the above mentioned shipment as evidence.

In consideration of your complying with our request, we hereby undertake and agree as follows:-

1. To fully indemnify you and hold you harmless in respect of any liability loss or damage to the cargo and/or container of whatsoever arising from the release.
2. Should any proceedings be commenced and/or pursued against you in relation to the matters herein dealt with, we further undertake to indemnity you – the owners, master, servants or agents of the vessel or any other of your servants or agents – in respect of all legal costs and expenses and of any proven claims.


Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับความต้องการต่อไปนี้ของเราเราขอให้คุณที่จะปล่อยสินค้าให้กับผู้รับ.
•กรุณาให้คำแนะนำพอร์ตของตัวแทนจำหน่ายที่จะปล่อยผู้รับตราส่งสินค้าของเราก่อนที่เราจะยอมจำนน obl ที่ท่าเรือของการโหลด
•เราจะทำยอมจำนนด้วยการรับรองเมื่อวันที่ 27/12/2013
•เราขอแนบเช็คและ / หรือจ่ายในใบเสร็จรับเงินสำหรับการจัดส่งดังกล่าวข้างต้นเป็นหลักฐานของเรา.

ในการพิจารณาของการปฏิบัติตามของคุณกับคำขอของเราเราขอดำเนินการและตกลงดังต่อไปนี้: -

1 ในการรองรับการชดใช้ค่าเสียหายให้คุณและถือคุณไม่เป็นอันตรายในแง่ของการสูญเสียความรับผิดหรือความเสียหายให้กับสินค้าและ / หรือภาชนะใด ๆ ที่เกิดจากการปล่อย.
2 ควรจะดำเนินการตามกฎหมายใด ๆ ที่จะเริ่มและ / หรือดำเนินการกับคุณในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการจัดการในที่นี้ด้วยเรายังดำเนินการให้ความคุ้มครองคุณ - เจ้าของนายคนรับใช้หรือตัวแทนของเรือหรืออื่น ๆ ของลูกจ้างหรือตัวแทนของคุณใด ๆ -. ในส่วนที่เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายทางกฎหมายทั้งหมดและค่าใช้จ่ายและการเรียกร้องใด ๆ พิสูจน์


นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับความต้องการของเราต่อไปนี้ เราขอให้คุณปล่อย cargoes ให้ consignee
•กรุณาแจ้งท่าเรือของบริษัทตัวแทนจำหน่ายจะปล่อยของ Consignee ก่อน cargoes เราให้ยอมจำนน OBL ที่พอร์ตโหลด
เราจะไม่ยอมแพ้กับสลักหลังบน 27/12/2013 •
•เราขอแนบคุณเรารับเช็ค/ ชำระค่าจ้างในการจัดส่งสินค้าดังกล่าวข้างต้นเป็นหลักฐาน

ค้นปฏิบัติการตามคำขอของเรา เราขอดำเนินการ และยอมรับเป็นดังนี้: -

1 เพื่อทดแทนคุณ และค้างคุณอันตรายผิดหนี้สินสูญเสียหรือความเสียหายกับสินค้าและ/หรือคอนเทนเนอร์ของเหตการณ์เกิดจากปล่อยเต็ม
2 ควรตอนใด ๆ สามารถเริ่มดำเนินการ หรือติดตามกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้แจก ด้วย เราเพิ่มเติมรับที่จะเล่นคุณเจ้าของ หลัก ข้าราชการ หรือตัวแทนเรือหรืออื่น ๆ ของข้าราชการหรือตัวแทนของคุณ – ผิดกฎหมายต้นทุนและค่าใช้จ่ายทั้งหมด และ ของใด ๆ พิสูจน์ร้อง


ความนับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พร้อมด้วยความต้องการของเราต่อไปนี้:เราขอคุณเพื่อปลดออกจากผู้รับตราส่ง.
•โปรดขอแนะนำให้ท่าเรือของคุณของ Agent การปฏิบัติในการปลดล็อคผู้รับเรือบรรทุกสินค้าของเราก่อนเราทำให้ยอมจำนน obl ไว้ที่พอร์ตของการโหลด
•เราจะทำยอมจำนนด้วยรับรองบน 27/12/2013
•เราขอต่อคุณได้รับการตรวจสอบและ/หรือแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมในของเราสำหรับการจัดส่งได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบนมีหลักฐาน.

ในการพิจารณาของการปฏิบัติตามคำขอของเราเราขอรับรองและตกลงตามข้อกำหนดและเงื่อนไขต่อไปนี้:: -

1 จะรับผิดชดใช้ค่าเสียหายให้แก่คุณและให้คุณไม่เป็นอันตรายแต่อย่างใดในส่วนของความเสียหายหรือการสูญเสียความรับผิดใดๆในการขนถ่ายสินค้าได้อย่างเต็มที่และ/หรือตู้คอนเทนเนอร์ของใดๆไม่ว่าจะเกิดขึ้นจากการปล่อย.
2 . ควรจะดำเนินการใดๆได้เริ่มและ/หรือไล่ตามกับคุณในความสัมพันธ์ในเรื่องนี้ด้วยเราจะดำเนินการต่อไปในการแจ้งความจำนงคุณ - ผู้เป็นเจ้าของซึ่งเป็นนายข้าราชการหรือเจ้าหน้าที่ของเรือหรืออื่นใดของข้าราชการของคุณหรือ Agent - ในส่วนของค่าใช้จ่ายและลดค่าใช้จ่ายด้านกฎหมายทั้งหมดและในการเรียกร้องค่าเสียหายใดๆได้รับการพิสูจน์แล้ว.



ขอแสดงความนับถือ