The merchant description is BIG C -

The merchant description is BIG C -HANGDONG 2Aê´â¯Å (þШèÍ)CHIANGMAI10330 THATHA, as you can see there are Thai characters in the description which is why the checksum is failing. Please can you amend your checksum calculation to include Thai characters.
The customer tried a transaction on the 5th of May for ฿303.75 at BIG C -HANGDONG 2Aê´â¯Å (þШèÍ)CHIANGMAI10330 THATHA, this transcation was then reversed. Even though the transaction was reversed the merchant still settled the transcation. Tutuka have processed a chargeback with MasterCard to have this transcation reversed. The chargeback will be completed on the 6th of July as it takes 50 days to be nvestigated by MasterCard.
In the meantime however Tutuka needed to get the card balance back to zero so that the customer can still use their card. Since the card was in a negative ฿303.75 due to the incorrect settlement Tutuka sent True Money a deduct adjustment to get the card balance out of a negative.
If True accept the adjustment the customer will be able to use their card. After the 6th of May, if MasterCard finds that the merchant was wrong by setteling the transcation they will revrrse the settlement. This means that the customer will get a refund of ฿303.75 after the 6th of May.
Please can you accept the deduct adjustment in the meantime so that the customer can use their card.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำอธิบายประกอบการค้าเป็นบิ๊กซี -HANGDONG 2 Aê'â¯Å (þШèÍ) เชียงใหม่ 10330 Thatha ในขณะที่คุณสามารถดูมีตัวอักษรภาษาไทยในรายละเอียดซึ่งเป็นเหตุผลที่การตรวจสอบล้มเหลว กรุณาคุณสามารถแก้ไขการคำนวณการตรวจสอบของคุณให้มีตัวอักษรภาษาไทย.
พยายามทำธุรกรรมของลูกค้าใน 5 พฤษภาคมสำหรับ฿ 303.75 ที่บิ๊กซี -HANGDONG 2 Aê'â¯Å (þШèÍ) เชียงใหม่ Thatha 10330, Transcation นี้ จากนั้นได้กลับ ถึงแม้ว่าการทำธุรกรรมเป็นตรงกันข้ามผู้ประกอบการค้ายังคงตัดสิน Transcation Tutuka ได้ประมวลผลการเรียกเก็บเงินกับมาสเตอร์การ์ดจะมี Transcation นี้กลับ การเรียกเก็บเงินจะแล้วเสร็จในวันที่ 6 กรกฎาคมที่มันจะใช้เวลา 50 วันที่จะ nvestigated โดยมาสเตอร์การ์ด.
ในขณะเดียวกัน Tutuka แต่จำเป็นต้องได้รับยอดบัตรกลับไปที่ศูนย์เพื่อให้ลูกค้ายังคงสามารถใช้บัตรเครดิตของตน ตั้งแต่บัตรอยู่ในเชิงลบ฿ 303.75 เนื่องจากการตั้งถิ่นฐานที่ไม่ถูกต้อง Tutuka ส่งเงินทรูปรับหักที่จะได้รับยอดบัตรออกจากเชิงลบ.
หากทรูยอมรับการปรับลูกค้าจะสามารถใช้บัตรเครดิตของตน หลังจากที่ 6 พฤษภาคมถ้ามาสเตอร์การ์ดพบว่าผู้ประกอบการค้าที่ผิดโดย setteling Transcation พวกเขาจะ revrrse การตั้งถิ่นฐาน ซึ่งหมายความว่าลูกค้าจะได้รับเงินคืนจาก฿ 303.75 หลังจากที่ 6 พฤษภาคม.
กรุณาคุณสามารถยอมรับการปรับหักในระหว่างนี้เพื่อให้ลูกค้าสามารถใช้บัตรของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ่อค้ารายละเอียดคือ บิ๊กซี - หางดง 2 เป็นê´â¯Å ( þШèÍ ) N thatha เชียงใหม่ 2554 , ที่คุณสามารถดูมีอักษรภาษาไทยในรายละเอียดซึ่งเป็นเหตุผลที่การตรวจสอบที่ล้มเหลว คุณช่วยกรุณาแก้ไขการคำนวณการตรวจสอบของคุณจะรวมอักขระไทย .
ลูกค้าพยายามรายการวันที่ 5 พ.ค. ส่วน 303.75 ที่บิ๊กซี - หางดง 2 เป็นê´â¯Å ( þШèÍ ) N thatha เชียงใหม่ 2554 ,ทรานแซกชั่นนี้แล้วกลับ ถึงแม้ว่าธุรกรรมเป็นพ่อค้ากลับยังจัดการทรานแซกชั่น . tutuka ได้ประมวลผล ซึ่ง มี มาสเตอร์มีทรานแซกชั่นนี้กลับ ที่ซึ่งจะแล้วเสร็จในวันที่ 6 กรกฎาคม และใช้เวลา 50 วัน จะ nvestigated
โดย MasterCardในขณะเดียวกัน แต่ tutuka ต้องการสมดุลการ์ดกลับไปที่ศูนย์เพื่อให้ลูกค้ายังคงสามารถใช้บัตรของพวกเขา เนื่องจากบัตรเป็นลบและ 303.75 เนื่องจากการผิดข้อตกลง tutuka ส่งเงินที่แท้จริงที่จะได้รับบัตรหักปรับสมดุลออกจากลบ .
ถ้าจริงยอมรับการปรับลูกค้าจะสามารถใช้บัตรของพวกเขา เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคมถ้า มาสเตอร์การ์ด พบว่าพ่อค้าผิดโดย setteling ในทรานแซกชั่นจะ revrrse ข้อยุติ ซึ่งหมายความว่าลูกค้าจะได้รับเงินคืน 50 303.75 หลังจากวันที่ 6 พฤษภาคม
โปรดคุณสามารถยอมรับค่าปรับในช่วงนี้เพื่อให้ลูกค้าสามารถใช้บัตรของพวกเขา .