Dear All,We hope you all are ready

Dear All,

We hope you all are ready to join our Outing Day on 20-21 November 2014 >.<
We would like to remind you 4 key preparations on those days ka;

1. Innovation Topic and Slide Pack :
• As new entry staffs who join PTTES in year 2014, please submit your innovation topic and slide pack to K. Woraluk by November, 14 2014
*Tip – Slide preparation should be 1 slide and presented in 5 minutes (over than 1 slide is also acceptable >..<

• Do not forget to bring a new year gift to exchange together! Also, your family member is welcome with the same price as your condition.
The minimum gift exchange condition is provided as follows;
-Staffs 300 Baht
Senior 500 Baht
-MGT and Expat 1,000 Baht

3. PTTES Outing Shirt on November, 21 2014
• Please bring your PTTES Sport day shirt to wear as an Outing shirt (blue or light orange).
Staffs who don’t have this shirt, don’t worry. Please wear any shirts in blue or orange colour.
• For Family members, please kindly dress in theme Blue-Orange as well.

4. Individual School Donation
• Please submit your donation value for rural school to K. Waraporn by November, 14 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านเราหวังว่า คุณทั้งหมดพร้อมที่จะรวมวันออกนอกบ้านเรา 20-21 2014 พฤศจิกายน >. < เราอยากเตือนคุณเตรียมคีย์ 4 บนค่ะวันนั้น1. หัวข้อนวัตกรรมและชุดภาพนิ่ง: •เป็นพนักงานรายการใหม่ที่เข้าร่วม PTTES ในปี 2014 โปรดส่งของนวัตกรรมหัวข้อและภาพนิ่งชุดเพื่อคุณ Woraluk โดยพฤศจิกายน 14 2014* แนะนำ – นิ่งเตรียมควรนำเสนอ และนำเสนอใน 5 นาที (มากกว่า 1 ภาพนิ่งอยู่ยังยอมรับ >. <)* Tip2 - กรุณาเตรียมนำเสนอภาษาอังกฤษ•ทั้งหมดที่มีอยู่นำดีผู้ร่วม PTTES ตั้งแต่ 2011-2013 กรุณาปรับปรุงความก้าวหน้าของนวัตกรรมให้คุณ Woraluk โดยพฤศจิกายน 14 2014* คำแนะนำ--ประเมินความคืบหน้าของคุณ ให้คุณหลักฐาน/เหตุผล และอัพเด K.Woraluk นำเสนอไม่จำเป็น2 งานเลี้ยงปีใหม่•ไม่ควรพลาดเหตุการณ์คืนนี้ในรูปแบบการแต่งกาย: "หาดใหญ่สนุก สนุก" !!* คำแนะนำ - กรุณาเตรียมการแต่งกายยอดเยี่ยมที่จับคู่กับหมวกของคุณน่ากลัว เราเตรียมรางวัลสำหรับสุดยอดนิยมใน 3 เครื่องแต่งกายเพื่อชนะ >. <•อย่าลืมนำของขวัญปีใหม่เพื่อแลกเปลี่ยนกัน ยัง สมาชิกในครอบครัวของคุณจะต้อนรับ ด้วยราคาเป็นเงื่อนไขในการมีเงื่อนไขแลกเปลี่ยนของขวัญขั้นต่ำดังนี้-พนักงาน 300 บาทอาวุโส 500 บาท-MGT และต่างชาติ 1000 บาท3. PTTES เสื้อออกนอกบ้านในเดือนพฤศจิกายน 21 2014•กรุณานำเสื้อวันกีฬา PTTES ของคุณสวมใส่เป็นเสื้อเชิ้ตออกนอกบ้าน (สีส้มอ่อน หรือสีฟ้า)พนักงานที่ไม่มีเสื้อนี้ ไม่ต้องกังวล กรุณาสวมเสื้อมีสีน้ำเงิน หรือสีส้ม•สำหรับสมาชิกในครอบครัว กรุณากรุณาแต่งกายในธีมสีฟ้า-ส้มเช่น4. บริจาคแต่ละโรงเรียน•กรุณาส่งค่าบริจาคของโรงเรียนชนบทกับคุณกรรณิการ์ โดยพฤศจิกายน 14 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear All,

We hope you all are ready to join our Outing Day on 20-21 November 2014 >.<
We would like to remind you 4 key preparations on those days ka;

1. Innovation Topic and Slide Pack :
• As new entry staffs who join PTTES in year 2014, please submit your innovation topic and slide pack to K. Woraluk by November, 14 2014
*Tip – Slide preparation should be 1 slide and presented in 5 minutes (over than 1 slide is also acceptable >.<)
*Tip2 - Please prepare presentation in English 

• All existing staffs who join PTTES since 2011- 2013, please update your innovative progress to K. Woraluk by November, 14 2014
*Tip – Estimate your progress, provide you evidence/reason, and update to K.Woraluk. No presentation required.

2. New Year Party
• Do not miss this night event on dress code theme: “Hat fun, Have fun ”!!
*Tip - Please prepare your wonderful dress matching with your awesome HAT. We prepare prizes for TOP 3 BEST Costumes to the winners! >.<

• Do not forget to bring a new year gift to exchange together! Also, your family member is welcome with the same price as your condition.
The minimum gift exchange condition is provided as follows;
-Staffs 300 Baht
Senior 500 Baht
-MGT and Expat 1,000 Baht

3. PTTES Outing Shirt on November, 21 2014
• Please bring your PTTES Sport day shirt to wear as an Outing shirt (blue or light orange).
Staffs who don’t have this shirt, don’t worry. Please wear any shirts in blue or orange colour.
• For Family members, please kindly dress in theme Blue-Orange as well.

4. Individual School Donation
• Please submit your donation value for rural school to K. Waraporn by November, 14 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

เราหวังว่าคุณทุกคนพร้อมที่จะเข้าร่วมกิจกรรมของเราในวันที่ 20-21 พฤศจิกายน 2014 > . <
เราขอเตือนคุณเตรียม 4 คีย์ในวันดังกล่าวค่ะ ;

1 หัวข้อนวัตกรรมและแพ็คสไลด์ :
- เป็นผู้เข้าร่วมรายการใหม่ pttes ในปี 2014 , กรุณาส่งหัวข้อนวัตกรรมและแพ็คสไลด์ K . วรลักษณ์ โดย 14 พฤศจิกายน 2014
* เคล็ดลับ–เตรียมสไลด์ควร 1 สไลด์ และนำเสนอใน 5 นาที ( เกิน 1 สไลด์ก็ยังยอมรับ > . < )
* ประเภท 2 - เตรียมการนำเสนอในภาษาอังกฤษ

บริการทั้งหมดที่มีอยู่ พนักงานที่เข้าร่วม pttes ตั้งแต่ 2011 - 2013 โปรดอัปเดตความคืบหน้าใหม่ของคุณ K . วรลักษณ์ โดย 14 พฤศจิกายน 2014
* เคล็ดลับ–ประเมินความคืบหน้าของคุณ ให้คุณ หลักฐาน เหตุผล และปรับปรุง k.woraluk .ไม่ต้องเสนอ

2 ปีพรรคใหม่ -
พลาดไม่ได้คืนนี้เหตุการณ์ในรูปแบบการแต่งกาย : " หมวกสนุก สนุก " !
* เคล็ดลับ - โปรดเตรียมที่ยอดเยี่ยมของคุณการจับคู่ชุดด้วยสุดยอดหมวก เราเตรียมรางวัลสำหรับอันดับ 3 ที่ดีที่สุดเครื่องแต่งกายที่จะชนะ ! > . <

- อย่าลืมนำของขวัญปีใหม่มาแลกเปลี่ยนกัน นอกจากนี้สมาชิกในครอบครัวของคุณมีการต้อนรับด้วยราคาเดียวกันเป็นเงื่อนไขของคุณ .
เงื่อนไขแลกเปลี่ยนของขวัญ ขั้นต่ำไว้ดังนี้
-
อาวุโสพนักงาน 300 บาท 500 บาท และ 1 , 000 บาท ต่างชาติ MGT
-
3 pttes กิจกรรมเสื้อเมื่อพฤศจิกายน 21 2014
- กรุณานำ pttes กีฬาของคุณวันจะใส่เสื้อเป็นเสื้อตัวเก่ง ( สีฟ้าหรือสีส้มอ่อน )
พนักงานที่ไม่มีเสื้อตัวนี้ ไม่ต้องเป็นห่วงกรุณาใส่เสื้อสีฟ้า หรือ สีส้ม สี .
- สำหรับสมาชิกในครอบครัว กรุณาแต่งกายในชุดสีฟ้าสีส้มเช่นกัน

4 . แต่ละโรงเรียนบริจาค
- โปรดส่งค่าบริจาคให้โรงเรียนชนบท K . วราภรณ์ โดย 14 พฤศจิกายน 2014