Following a request from the Europe

Following a request from the European Commission, the Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA) derived Dietary Reference Values (DRVs) for folate. The Panel concludes that an Average Requirement (AR), as well as a Population Reference Intake (PRI) assuming a coefficient of variation (CV) of 15 % to account for the additional variability associated with the higher requirement for folate in individuals with the methylene-tetrahydrofolate reductase (MTHFR) 677TT genotype, can be derived from biomarkers of folate status. Several health outcomes possibly associated with folate intake/status were also considered, but data were found to be insufficient to establish DRVs. For adults, the AR is determined from the folate intake required to maintain folate adequacy characterised by serum and red blood cell folate concentrations of ≥ 10 and 340 nmol/L, respectively. An AR of 250 μg dietary folate equivalents (DFE)/day and a PRI of 330 μg DFE/day are derived. For infants aged 7–11 months, an Adequate Intake (AI) of 80 μg DFE/day is derived by extrapolating upwards from the estimated folate intake in exclusively breast-fed infants. For children, ARs are extrapolated from the AR for adults using allometric scaling and growth factors and considering differences in reference weights. PRIs ranging from 120 μg DFE/day for 1–3 year-old children to 330 μg DFE/day for boys and girls aged 15–17 years are derived. For pregnant women, an AI of 600 μg DFE/day is derived based on a study on maintenance of serum and red blood cell folate concentrations in pregnancy. For lactating women, an additional intake of 130 μg DFE/day is considered to cover folate losses via breast milk; this figure is added to the AR for non-lactating women and a PRI of 500 μg DFE/day is derived.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อการร้องขอจากคณะกรรมการยุโรป แผง ผลิตภัณฑ์ Dietetic โภชนาการ และโรคภูมิแพ้ (NDA) ได้รับค่าอาหารสำหรับผู้อ้างอิง (DRVs) สำหรับโฟ แผงสรุปว่า มีค่าเฉลี่ยความต้องการ (AR), ตลอดจนการประชากรอ้างอิงบริโภค (PRI) สมมติว่าสัมประสิทธิ์ของความแปรผัน (CV) ของ 15% ให้ความแปรผันเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับความต้องการสูงสำหรับโฟในบุคคลที่มีการเมทิลีนได tetrahydrofolate reductase (MTHFR) 677TT ลักษณะทางพันธุกรรม สามารถได้รับมาจาก biomarkers สถานะโฟ ยังได้ถือผลสุขภาพต่าง ๆ ที่อาจเกี่ยวข้องกับโฟบริโภค/สถานะ ได้พบข้อมูลจะไม่เพียงพอจะสร้าง DRVs สำหรับผู้ใหญ่ AR ถูกกำหนดจากการบริโภคโฟต้องรักษาโฟเลตเพียงพอรนีโฟเลตเม็ดเลือดแดงและซีรั่มความเข้มข้นของ≥ 10 และ 340 nmol/L ตามลำดับ มี AR 250 μg โฟอาหารเทียบเท่า (DFE) / วันและลำดับของ μg 330 DFE วันมา สำหรับทารกอายุ 7 – 11 เดือน มีเพียงพอบริโภค (AI) ของ μg 80 DFE วันที่ได้รับมา โดย extrapolating ขึ้นจากการบริโภคโฟประเมินในเฉพาะ breast-fed ทารก สำหรับเด็ก อาอาร์สจะจัด extrapolated จาก AR ผู้ใหญ่ใช้ขนาด allometric ปัจจัยการเจริญเติบโต และพิจารณาความแตกต่างในน้ำหนักอ้างอิง PRIs ตั้งแต่ 120 μg DFE วัน 1-3 ปี-เด็กเก่า μg 330 DFE วันสำหรับชายและหญิงอายุ 15-17 ปีมา สำหรับหญิงตั้งครรภ์ การไอ μg 600 DFE วันมาใช้ในการศึกษาบำรุงเม็ดเลือดแดงและซีรั่มความเข้มข้นโฟในหญิงตั้งครรภ์ สำหรับผู้หญิงการศึกษา การบริโภคเพิ่มเติมของ μg 130 DFE วันถือว่าเป็นการขาดโฟเลตผ่านนม ตัวเลขนี้เพิ่มกับ AR สำหรับผู้หญิงไม่ใช่ศึกษาลำดับของ μg 500 DFE วันมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้การร้องขอจากคณะกรรมาธิการยุโรปแผงในผลิตภัณฑ์อาหารเสริมที่โภชนาการและโรคภูมิแพ้ (NDA) มาอ้างอิงค่าอาหาร (DRVs) สำหรับโฟเลต แผงสรุปว่าความต้องการเฉลี่ย (AR) เช่นเดียวกับการบริโภคอ้างอิงประชากร (PRI) สมมติว่าค่าสัมประสิทธิ์ของการเปลี่ยนแปลง (CV) 15% บัญชีสำหรับแปรปรวนเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับความต้องการที่สูงขึ้นสำหรับโฟเลตในบุคคลที่มีเมทิลี reductase -tetrahydrofolate (MTHFR) จีโนไทป์ 677TT, จะได้รับจาก biomarkers สถานะของโฟเลต ผลลัพธ์ด้านสุขภาพต่างๆที่เกี่ยวข้องอาจมีปริมาณโฟเลต / สถานะยังได้รับการพิจารณา แต่ข้อมูลพบว่ามีไม่เพียงพอที่จะสร้าง DRVs สำหรับผู้ใหญ่, AR จะถูกกำหนดจากปริมาณโฟเลตที่จำเป็นในการรักษาความเพียงพอโฟเลตโดดเด่นด้วยซีรั่มและความเข้มข้นของโฟเลตเซลล์เม็ดเลือดแดงของ≥ 10 และ 340 นาโนโมล / ลิตรตามลำดับ AR 250 ไมโครกรัมเทียบเท่าอาหารโฟเลต (DFE) / วันและปรีดี 330 ไมโครกรัม DFE / วันจะได้มา สำหรับทารกอายุ 7-11 เดือนซึ่งเป็นปริมาณที่เพียงพอ (AI) 80 ไมโครกรัม DFE / วันที่ได้มาโดยคะเนขึ้นมาจากปริมาณโฟเลตโดยประมาณในเฉพาะทารกที่กินนมแม่ สำหรับเด็กที่ได้รับการประเมิน ARS จาก AR สำหรับผู้ใหญ่โดยใช้การปรับ allometric และปัจจัยการเจริญเติบโตและการพิจารณาความแตกต่างในการอ้างอิงน้ำหนัก พริสตั้งแต่ 120 ไมโครกรัม DFE / วันสำหรับเด็ก 1-3 ปีถึง 330 ไมโครกรัม DFE / วันสำหรับชายและหญิงอายุ 15-17 ปีจะได้มา สำหรับหญิงตั้งครรภ์ที่ AI 600 ไมโครกรัม DFE / วันที่ได้มาจากการศึกษาในการบำรุงรักษาของซีรั่มและความเข้มข้นของโฟเลตเซลล์เม็ดเลือดแดงในการตั้งครรภ์ สำหรับผู้หญิงที่ให้นมบุตร, การบริโภคที่เพิ่มขึ้นของ 130 ไมโครกรัม DFE / วันจะถือครอบคลุมการสูญเสียโฟเลตผ่านเต้านม; ตัวเลขนี้จะถูกเพิ่ม AR สำหรับผู้หญิงที่ไม่ได้ให้นมบุตรและปรีดี 500 ไมโครกรัม DFE / วันที่ได้มา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามคำขอจากคณะกรรมาธิการยุโรป แผงบนผลิตภัณฑ์อาหาร โภชนาการ และโรคภูมิแพ้ ( NDA ) ได้ค่าอ้างอิง ( drvs ) ใยอาหาร โฟเลต . แผงพบว่ามีความต้องการเฉลี่ย ( AR )เช่นเดียวกับประชากรอ้างอิงการบริโภค ( PRI ) สมมุติว่าสัมประสิทธิ์ความแปรปรวน ( CV ) 15 % เพื่อให้บัญชีเพิ่มเติมความแปรปรวนที่เกี่ยวข้องกับความต้องการที่สูงขึ้นสำหรับโฟเลตในแต่ละบุคคลกับเมทิลีนเตตระไฮโดรโฟเลต รีดักเตส ( mthfr ) 677tt genotype สามารถมาจากความก้าวหน้าของโฟเลตและสถานะหลายผลลัพธ์ด้านสุขภาพอาจเกี่ยวข้องกับสถานะที่ได้รับโฟเลต เป็นสำคัญ แต่ข้อมูลที่พบว่ามีไม่เพียงพอที่จะสร้าง drvs . สำหรับผู้ใหญ่ , AR จะพิจารณาจากปริมาณโฟเลทต้องรักษาโฟเลตเพียงพอภาวะโฟเลตและความเข้มข้นเม็ดเลือดแดงของ≥ 10 และ 340 nmol / L ตามลำดับมี AR 250 กรัม ใยอาหาร โฟเลตμเทียบเท่า ( dfe ) / วัน และ เวลา ของμ 330 กรัม dfe / วัน จะได้เป็น สำหรับทารกอายุ 7 – 11 เดือน ในปริมาณที่เพียงพอ ( AI ) 80 กรัม / วันμ dfe ได้มาโดยการประมาณขึ้นจากปริมาณโฟเลตในประมาณเฉพาะให้นมทารก สำหรับเด็กอาทจะคาดจาก AR สำหรับผู้ใหญ่โดยใช้การประมาณและปัจจัยการเจริญเติบโตและการพิจารณาความแตกต่างในน้ำหนักอ้างอิง ราคาตั้งแต่ 120 กรัม / วัน μ dfe 1 – 3 ปีเด็กμ 330 กรัม dfe / วันสำหรับชายและหญิง อายุ 15 - 17 ปี จะได้เป็น สำหรับหญิงตั้งครรภ์AI ของ 600 กรัม / วันμ dfe ได้มาจากการศึกษาในการบํารุงรักษา เซรั่ม และปริมาณโฟเลตในเม็ดเลือดแดงในการตั้งครรภ์ สำหรับหญิงให้นมบุตร มีการบริโภคเพิ่มขึ้น 130 กรัม / วันμ dfe ถือว่าครอบคลุมการสูญเสียโฟเลตผ่านนม ; ตัวเลขนี้จะเพิ่มไป AR สำหรับหญิงให้นมบุตร และไม่มีเวลา μ dfe 500 กรัม / วัน ) .