Most Japanese homes maintain Buddhi

Most Japanese homes maintain Buddhist altars, or butsudan (仏壇?), for use in Buddhist ceremonies; and many also have Shinto shrines, or kamidana (神棚?). When a death occurs, the shrine is closed and covered with white paper to keep out the impure spirits of the dead, a custom called kamidana-fūji (神棚封じ?). A small table decorated with flowers, incense, and a candle is placed next to the deceased's bed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ้านญี่ปุ่นรักษาพุทธบูชา หรือ butsudan (仏壇), สำหรับใช้ในพิธีทางพุทธศาสนา และยังมีศาลเจ้าชินโต หรือ kamidana (神棚) เมื่อเกิดการตาย ศาลจะปิด และปกคลุม ด้วยกระดาษสีขาวให้ impure วิญญาณของคนตาย ตัวเองเรียกว่า kamidana-fūji (神棚封じ) ตารางขนาดเล็กตกแต่ง ด้วยดอกไม้ ธูป และเทียนอยู่ข้างเตียงของผู้ตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่บ้านญี่ปุ่นรักษาแท่นบูชาพุทธหรือ butsudan (仏壇?) สำหรับใช้ในพิธีทางพุทธศาสนา; และหลายคนยังมีศาลเจ้าชินโตหรือ kamidana (神棚?) เมื่อมีการตายเกิดขึ้นศาลถูกปิดและปกคลุมไปด้วยกระดาษสีขาวเพื่อให้ออกวิญญาณบริสุทธิ์ของคนตายที่เรียกว่ากำหนดเอง kamidana-ฟูจิ (神棚封じ?) ตารางขนาดเล็กตกแต่งด้วยดอกไม้ธูปและเทียนที่วางอยู่ติดกับเตียงของผู้ตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ้านญี่ปุ่นส่วนใหญ่รักษาศาสนาจารย์ หรือ butsudan ( 仏壇 ? ) เพื่อใช้ในพิธีชาวพุทธ และหลายคนก็มีศาลเจ้าชินโต หรือ kamidana ( 神棚 ? ) เมื่อความตายเกิดขึ้น ศาลเจ้าถูกปิดและถูกปกคลุมด้วยกระดาษเพื่อให้ออกจากจิตใจไม่บริสุทธิ์ของคนตาย เอง เรียกว่า kamidana-f ยูจี ( 神棚封じ ? ) . โต๊ะเล็ก ประดับด้วยดอกไม้ เครื่องหอมและจุดเทียนที่วางอยู่ข้างๆ เตียงของผู้ตาย