To, Muangrotma Engineering Limited

To,
Muangrotma Engineering Limited Partnership


Kind Attn : Mr.Sommit
Subject : Enquiry for 40 KLPD Distillery Plant at SYN Japan Beverage Company Limited, Thailand for the Following activities:
Design, Engineering, Supply and construction of covered site store including foundation work and lean concrete.
Assembly, Erection & Alignment of Shop equipment & Bought out equipment.
Assembly, Erection and Fabrication, Welding, Testing, Acid cleaning of Prefabricated and site fabricated Stainless Steel 304 & Mild Steel Pipe lines.
Supply and application of paint and insulation material on equipments and piping.

Sections : Distillation Section
Dear Sir/Madam
With reference to the above subject, we are floating an enquiry for the above said work for Plant mentioned on above address.
Scope of work, terms & Condition are enclosed as per Annexure - I to VIII along with this enquiry.
The following Annexure are enclosed here with which forms part of this order.
ANNEXURE -I
:
SCOPE OF WORK AND RESPONSIBILITY MATRIX
ANNEXURE -II
:
TECHNICAL SPECIFICATIONS
ANNEXURE -III
:
STAGES OF INSPECTION
ANNEXURE -IV
:
QUANTUM OF WORK
ANNEXURE -V
:
DELIVERY SCHEDULE
ANNEXURE -VI
:
PAYMENT TERMS
ANNEXURE -VII
:
GENERAL TERMS AND CONDITIONS
ANNEXURE –VIII
:
SPECIAL TERMS AND CONDITIONS OF CONTRACT
You are requested to quote your most competent rates for the scope specified below.

Thanking you

Yours truly,


For Praj Far East Co. Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง ห้างหุ้นส่วน จำกัด Muangrotma วิศวกรรม กรุณาติดต่อ: Mr.Sommit เรื่อง: ถามพืชดิสทิลเลอรี้ KLPD 40 ที่ SYN ญี่ปุ่นเครื่องดื่ม จำกัด ไทยสำหรับกิจกรรมต่อไปนี้: ออกแบบ วิศวกรรม จัดหา และก่อสร้างของที่เก็บเว็บไซต์ครอบคลุมรวมทั้งมูลนิธิทำงาน และแบบ lean คอนกรีต อุปกรณ์ก่อสร้าง และการจัดตำแหน่งร้านและ Bought ออกอุปกรณ์ แอสเซมบลี ก่อสร้าง และการ ผลิต เชื่อม การทดสอบ ทำความสะอาดกรด Prefabricated และไซต์หลังสร้างบรรทัดเหล็กกล้าไร้สนิม 304 และท่อเหล็กกล้าอ่อน อุปทานและการประยุกต์ใช้วัสดุสีและฉนวนกันความร้อนท่อและอุปกรณ์ ส่วน: ส่วนการกลั่น เรียนคุณ Sir/ม่าย โปร่งหัวข้อข้างต้น เรากำลังลอยถามสำหรับการทำงานดังกล่าวข้างต้นสำหรับพืชที่กล่าวถึงในข้างต้นที่อยู่ ขอบเขตของงาน ข้อตกลงและเงื่อนไขจะอยู่ตามเช่อร์ - เป็น VIII พร้อมกับคำถามนี้ เช่อร์ต่อไปนี้จะอยู่ที่นี่ ด้วยซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของใบสั่งนี้ เช่อร์-ฉัน : ขอบเขตของเมทริกซ์การทำงานและความรับผิดชอบ เช่อร์ - II : ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค เช่อร์ - III : ขั้นตอนของการตรวจสอบ เช่อร์ -IV : ควอนตัมของการทำงาน เช่อร์ -V : กำหนดการจัดส่ง เช่อร์ -VI : เงื่อนไขการชำระเงิน เช่อร์ - VII : เงื่อนไขและข้อตกลง เช่อร์-VIII : พิเศษและเงื่อนไขของสัญญา คุณจะต้องเสนอราคาของคุณมีอำนาจที่สุดในขอบเขตที่ระบุไว้ด้านล่าง ยังคุณ ของคุณอย่างแท้จริง สำหรับ Praj ฟาร์อีสท์ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไป
Muangrotma วิศวกรรมห้างหุ้นส่วนจำกัดชนิดAttn: Mr.Sommit เรื่องสอบถามข้อมูล 40 KLPD กลั่นพืชที่ SYN ญี่ปุ่นเครื่องดื่ม จำกัด บริษัท ไทยสำหรับกิจกรรมดังต่อไปนี้: การออกแบบวิศวกรรมและอุปทานและการก่อสร้างของร้านค้าเว็บไซต์ที่ครอบคลุมรวมถึงการทำงานของมูลนิธิและมีแนวโน้มที่เป็นรูปธรรม . การประกอบติดตั้งและการจัดตำแหน่งของอุปกรณ์ร้านค้าและซื้อออกอุปกรณ์. ประกอบติดตั้งเครื่องจักรและการผลิต, เชื่อม, การทดสอบ, การทำความสะอาดกรดของสำเร็จรูปและเว็บไซต์ที่ประดิษฐ์สแตนเลส 304 และอ่อนเส้นท่อเหล็ก. อุปทานและการประยุกต์ใช้สีและวัสดุฉนวนกันความร้อนในอุปกรณ์ . และท่อส่วน: การกลั่นมาตราDear Sir / Madam. ด้วยการอ้างอิงถึงเรื่องข้างต้นเราจะลอยสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับข้างต้นกล่าวว่าการทำงานสำหรับพืชกล่าวถึงในข้างต้นที่อยู่ขอบเขตการดำเนินงานข้อตกลงและเงื่อนไขที่มีการปิดล้อมตามเอกสารแนบ- ฉันจะ . VIII พร้อมกับคำถามนี้Annexure ต่อไปนี้จะปิดล้อมที่นี่ด้วยซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคำสั่งนี้. Annexure -I: ขอบเขตหน้าที่และความรับผิดชอบ MATRIX Annexure -II: รายละเอียดทางเทคนิคAnnexure -III: ขั้นตอนของการตรวจสอบเอกสารแนบ-IV: QUANTUM OF WORK Annexure -V: จัดส่งตารางAnnexure -VI: การชำระเงินเงื่อนไขAnnexure -VII: ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปAnnexure -VIII: เงื่อนไขพิเศษและเงื่อนไขของสัญญาคุณจะต้องพูดอัตราอำนาจมากที่สุดของคุณสำหรับขอบเขตที่ระบุด้านล่าง. ขอบคุณคุณขอแสดงความนับถือสำหรับ Praj ฟาร์อีสท์ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

,
muangrotma วิศวกรรมห้างหุ้นส่วนจำกัด


ชนิด Attn : คุณศักดิ์ ทับทิมโต
Subject : สอบถาม 40 klpd น้ำพืช ; ญี่ปุ่นเครื่องดื่ม บริษัท ประเทศไทย จำกัด สำหรับกิจกรรมต่อไปนี้ :
ออกแบบ วิศวกรรม จัดหา และก่อสร้างครอบคลุมเว็บไซต์ร้านค้ารวมถึงงานมูลนิธิและคอนกรีตผอม
ประกอบ การ&การ&ร้านอุปกรณ์ซื้อออกอุปกรณ์
ประกอบ , ติดตั้งและประกอบ , เชื่อม , การทดสอบ , กรดทำความสะอาดสำเร็จรูปและเว็บไซต์ประดิษฐ์สแตนเลส 304 &อ่อนเหล็กท่อสาย
จัดหาและการประยุกต์ใช้สีและวัสดุฉนวนกันความร้อนในอุปกรณ์และท่อ

ส่วน : ส่วน
Sir Dear Madam /
อ้างอิงข้างต้นเรื่องการกลั่นเรากำลังลอยสอบถามที่กล่าวข้างต้นที่กล่าวถึงในงานสำหรับโรงงานที่อยู่ข้างบน
ขอบเขตของงานและเงื่อนไข&เงื่อนไขแนบตาม annexure - ผมให้ 8 พร้อมกับสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมนี้
annexure ต่อไปนี้จะปิดที่นี่ด้วยซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคำสั่งนี้
-
:
annexure ขอบเขตของงานและความรับผิดชอบ annexure เมทริกซ์
-
:
2
3
annexure - คุณสมบัติทางเทคนิค :
ขั้นตอนของการตรวจสอบ annexure -
4
:

annexure ควอนตัมของ - v
:

ส่งตาราง annexure - 6
:

annexure เงื่อนไขการชําระเงิน - 7
:
และเงื่อนไขทั่วไป
annexure – 8
:
เงื่อนไขพิเศษและเงื่อนไขสัญญา
คุณร้องขอใบเสนอราคาอัตราของคุณความสามารถ ที่สุดสำหรับขอบเขตที่ระบุไว้ด้านล่าง

ขอบคุณคุณ

คุณอย่างแท้จริง


สำหรับ praj ฟาร์อีสท์จำกัด