We have noted that your QC team has

We have noted that your QC team has rejected the Pink color shade as it is ligther then the approved sample.

As previously informed that leather is a natural product & every time we make a new lot there will be always color difference, so in leather the family color is accepted worldwide.

We previously sent you many different color tones & requested you to please send us minimum 5 shades for each color so we match the color similar to the shades approved by you, but still we have not received the same.

Please note it is not possible for us or any tanner to match the exact color, it will be slightly darker or lighter whenever a new lot is made.

We request you to please keep some leather technical men or if you like Mr. Sushil Daima can come to your office to explain more about leather.

Mr. Sushil Daima can bring different shades of leather to explain you or if you like we can send different shades so you can choose 5 shades for each color & send us back to match.

We are already paying too much attention for your quality norms but due to natural product some things are not in our hand.

Awaiting for your early + favorable reply, Dear Noppadon,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ตั้งข้อสังเกตว่า ทีม QC ของคุณได้ปฏิเสธร่มสีชมพูเนื่องจากเป็น ligther นั้นได้รับการอนุมัติอย่าง

เป็นก่อนหน้านี้ ทราบว่า หนังเป็น&ผลิตภัณฑ์ธรรมชาติทุกครั้งที่เราทำให้ใหม่จำนวนมากจะมีเสมอความแตกต่างของสี ดังนั้นในหนัง สีครอบครัวเป็นที่ยอมรับทั่วโลก

เราเคยส่งคุณ&โทนสีแตกต่างกันมากมายขอให้กรุณาส่งขั้นต่ำ 5 สีแต่ละสีเพื่อให้เราจับคู่สีคล้ายกับสีที่ได้รับอนุมัติจากคุณ แต่ยัง เราไม่ได้รับเหมือนกัน

โปรดทราบไม่ได้สำหรับเราหรือแทนเนอร์ชำรุดใด ๆ ให้ตรงกับสีที่แน่นอน มันจะเบา หรือเข้มกว่าเล็กน้อยเมื่อทำล็อตใหม่

เราขอให้คุณกรุณาให้บางคนเทคนิคหนัง หรือถ้าคุณชอบนาย Sushil Daima มาอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับหนังได้ไป

นาย Sushil Daima สามารถนำเฉดสีต่าง ๆ ของหนังสำแดงคุณหรือถ้า คุณเช่นเราสามารถส่งเฉดสีที่แตกต่างกันดังนั้นคุณสามารถเลือกได้ 5 สีแต่ละสี&ส่งเรากลับไปตรงนั้น

แล้วเราจะจ่ายความสนใจมากเกินไปในอาณาของคุณ แต่เนื่องจากผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ บางอย่างไม่ได้อยู่ในมือของเรา

รอตอบอันของคุณต้น Noppadon รัก,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ตั้งข้อสังเกตว่าทีม QC ของคุณได้ปฏิเสธสีสีชมพูเป็น ligther แล้วกลุ่มตัวอย่างได้รับการอนุมัติในขณะที่การแจ้งให้ทราบก่อนหน้านี้ว่าหนังเป็นผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติและทุกครั้งที่เราทำมากใหม่จะมีความแตกต่างของสีเสมอดังนั้นในหนัง สีครอบครัวเป็นที่ยอมรับทั่วโลกก่อนหน้านี้เราได้ส่งคุณหลายโทนสีที่แตกต่างกันและขอให้คุณกรุณาส่งขั้นต่ำ 5 เฉดสีแต่ละสีเพื่อให้ตรงกับสีที่เราคล้ายกับเฉดสีที่ได้รับอนุมัติโดยคุณ แต่เรายังคงไม่ได้รับเหมือนกันกรุณา ทราบว่ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับเราหรือฟอกหนังให้ตรงกับสีที่ถูกต้องใด ๆ ก็จะเป็นสีเข้มขึ้นเล็กน้อยหรือเบาเมื่อใดก็ตามที่มากใหม่จะทำเราขอให้คุณกรุณาให้ผู้ชายบางคนทางเทคนิคหนังหรือถ้าคุณชอบนาย Sushil Daima สามารถมา ไปยังสำนักงานของคุณเพื่ออธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับหนังที่นาย Sushil Daima สามารถนำเฉดสีที่แตกต่างกันของหนังที่จะอธิบายคุณหรือหากคุณต้องการเราสามารถส่งเฉดสีที่แตกต่างกันเพื่อให้คุณสามารถเลือกได้ 5 สีแต่ละสีและส่งเรากลับไปตรงที่เรามีอยู่แล้วให้ความสนใจมากเกินไปสำหรับบรรทัดฐานที่มีคุณภาพของคุณ แต่เนื่องจาก ผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติบางสิ่งบางอย่างไม่ได้อยู่ในมือของเรารอต้น + ตอบรับที่ดีของคุณนพดลรัก,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ระบุไว้ว่า ทีม QC ของคุณปฏิเสธเฉดสี ชมพู มันเป็น ligther แล้วอนุมัติตัวอย่าง

ตามที่แจ้งก่อนหน้านี้ว่า หนังเป็นผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ&ทุกครั้งที่เราให้มากใหม่จะมีสีต่างกันเสมอ ดังนั้นในหนังสีครอบครัว

เป็นที่ยอมรับทั่วโลกเราเคยส่งคุณ โทนสีต่าง ๆ&ขอให้คุณกรุณาส่งต่ำสุด 5 เฉดสีแต่ละสีให้เราจับคู่สีคล้ายกับสีได้รับการอนุมัติจากคุณ แต่เราก็ยังไม่ได้รับเหมือนกัน

โปรดทราบมันเป็นไปไม่ได้สำหรับเราหรือแทนเนอร์เพื่อให้ตรงกับสีที่แน่นอน มัน จะ ค่อนข้างเข้มหรือจางลงทุกครั้งที่มีเยอะ

ใหม่ที่ทำเราขอให้คุณกรุณาเก็บหนังบางเทคนิคคน หรือถ้าคุณชอบคุณ sushil daima สามารถมาที่สำนักงานของคุณเพื่ออธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับหนัง

คุณ sushil daima สามารถนำหลายเฉดสี ของหนังที่จะอธิบายคุณ หรือถ้าคุณต้องการเราสามารถส่งหลายเฉดสีเพื่อให้คุณสามารถเลือกได้ 5 เฉดสี แต่ละสี&ส่งเรากลับ

เพื่อให้ตรงกับเรากำลังให้ความสนใจมากเกินไปสำหรับมาตรฐานคุณภาพ แต่เนื่องจากผลิตภัณฑ์ธรรมชาติบางอย่างที่ไม่ได้อยู่ในมือของเรา

รอของคุณก่อนดีตอบ ที่รักนพดล

,