Seattle-based Starbucks Coffee yest

Seattle-based Starbucks Coffee yesterday celebrated the opening of its 200th outlet in Thailand, with plans to double that figure within five years.

The new business is located at the FastFac Mini Factory in Wang Noi, Ayutthaya.

Starbucks Coffee (Thailand) managing director Murray Darling said that the company would open more than 30 new Starbucks every year over the next three to five years.

He said that Starbucks, which was approaching 20 years of operation in Thailand, was a pioneer in developing the premium coffee house market in the country. Thailand was now one of the company's top-10 markets in the world in terms of the number of coffee houses and sales.

"We are able to successfully develop the market," he said. "We provide our coffee lovers the best store experience.

"We want to be the best in class in our products, services, and store experiences. Every Starbucks store will have their own feel of uniqueness." Darling said that Starbucks serves over 1.8 million cups of coffee per month in Thailand and the company wanted double-digit growth in Thailand over the next five years.

He said the number of premium coffee houses in the Thai market had increased from some 1,000 stores five years ago to over 2,000 today. Starbucks had 150 outlets three years ago.

"In Thailand, only 30 per cent of the total population are coffee drinkers. We have seen greater potential to grow the market as well as consumption frequency," he said.

Darling said that its Thai consumers visited Starbucks four times a month on average, with loyalty customers visiting 15 times a month on average.

"Starbucks is not just only providing a premium coffee experience, but is also a place for people to connect, hang out and relax," he said.

Darling said that nearly 20 new Starbucks would be opened in the second half of the year and the company had opened its first three drive-through outlets, with another

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Seattle-based กาแฟสตาร์บัเมื่อวานนี้มีการเฉลิมฉลองการเปิดตัวของ 200 ร้านของตนในประเทศไทยมีแผนจะเป็นสองเท่าของตัวเลขที่ภายในห้าปี. ธุรกิจใหม่ตั้งอยู่ที่โรงงานมินิ FastFac วังน้อยจังหวัดพระนครศรีอยุธยา. Starbucks Coffee (ประเทศไทย) กรรมการผู้จัดการ บริษัท เมอเรย์ ดาร์ลิ่งกล่าวว่า บริษัท ฯ จะเปิดมานานกว่า 30 Starbucks ใหม่ทุกปีในอีก 3-5 ปี. เขาบอกว่าสตาร์บัซึ่งใกล้ 20 ปีของการดำเนินงานในประเทศไทยเป็นผู้บุกเบิกในการพัฒนาตลาดบ้านกาแฟพรีเมี่ยมในประเทศ . ประเทศไทยเป็นหนึ่งใน บริษัท ชั้นนำของตลาด-10 ในโลกในแง่ของจำนวนบ้านกาแฟและการขาย. "เรามีความสามารถที่จะพัฒนาประสบความสำเร็จในตลาด" เขากล่าวว่า "เราให้คนรักกาแฟของเราประสบการณ์เก็บที่ดีที่สุด." เราต้องการที่จะเป็นที่ดีที่สุดในชั้นเรียนในผลิตภัณฑ์ของเราบริการและประสบการณ์ที่จัดเก็บ ทุกร้านสตาร์บัจะมีความรู้สึกของตัวเองเป็นเอกลักษณ์. "ดาร์ลิ่งกล่าวว่าสตาร์บัทำหน้าที่มากกว่า 1.8 ล้านถ้วยกาแฟต่อเดือนในประเทศไทยและ บริษัท ที่ต้องการการเจริญเติบโตเป็นตัวเลขสองหลักในประเทศไทยมานานกว่าห้าปีถัดไป. เขากล่าวว่าจำนวนของกาแฟพรีเมี่ยม บ้านในตลาดไทยได้เพิ่มขึ้นจาก 1,000 ร้านค้าห้าปีที่ผ่านไปกว่า 2,000 วันนี้. Starbucks มี 150 ร้านสามปีที่ผ่านมา. "ในประเทศไทยเพียงร้อยละ 30 ของประชากรทั้งหมดที่มีการดื่มกาแฟ เราได้เห็นศักยภาพมากขึ้นที่จะเติบโตในตลาดเช่นเดียวกับความถี่ในการบริโภค "เขากล่าว. ดาร์ลิ่งกล่าวว่าผู้บริโภคชาวไทยที่ไปเยือนสตาร์บัสี่ครั้งต่อเดือนโดยเฉลี่ยกับลูกค้ามีความจงรักภักดีเยี่ยมชม 15 ครั้งต่อเดือนโดยเฉลี่ย." สตาร์บัไม่ได้เป็นเพียง เพียง แต่ให้ประสบการณ์กาแฟพรีเมี่ยม แต่ยังเป็นสถานที่สำหรับคนที่จะเชื่อมต่อออกไปเที่ยวและพักผ่อน "เขากล่าว. ดาร์ลิ่งกล่าวว่าเกือบ 20 สตาร์บัใหม่จะเปิดในช่วงครึ่งหลังของปีและ บริษัท ฯ ได้เปิดเป็นครั้งแรก สามร้านไดรฟ์ผ่านอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากซีแอตเทิกาแฟ Starbucks เมื่อวานฉลองการเปิดร้านของ 200 ในประเทศไทย ด้วยแผนสองคิดว่าภายใน 5 ปี

ธุรกิจใหม่ตั้งอยู่ที่ fastfac มินิ โรงงาน ใน วังน้อย อยุธยา .

สตาร์บัคส์ คอฟฟี่ ( ประเทศไทย ) กรรมการผู้จัดการ เมอร์เรย์ ดาร์ลิ่ง กล่าวว่า บริษัทจะเปิดมากกว่า 30 สตาร์บัคส์ ใหม่ทุกๆ ปี ในอีกสามถึงห้าปี .

เขาบอกว่า สตาร์บัคส์ ซึ่งอยู่ใกล้ 20 ปีของการดำเนินงานในประเทศไทย เป็นผู้บุกเบิกในการพัฒนาตลาดร้านกาแฟพรีเมี่ยม ในประเทศ ประเทศไทยเป็นหนึ่งใน บริษัท ของแชมป์ตลาดในโลกในแง่ของจำนวนบ้านกาแฟและขาย

" เราสามารถพัฒนาตลาด , " เขากล่าว . " เราให้บริการของเรา คนรักกาแฟประสบการณ์ร้านที่ดีที่สุด

" เราต้องการที่จะเป็นที่ดีที่สุดในชั้นเรียนในผลิตภัณฑ์ การบริการ และประสบการณ์ร้าน เก็บทุก Starbucks จะรู้สึกของตนเองไม่ ที่รักบอกว่า สตาร์บัคส์ให้บริการกว่า 1.8 ล้านถ้วยของกาแฟต่อเดือนในประเทศไทย และ บริษัท ต้องการการเจริญเติบโตตัวเลขสองหลักในไทยมากกว่าห้าปีถัดไป .

เขากล่าวว่าจำนวนของบ้านกาแฟพรีเมี่ยมในตลาดไทยได้เพิ่มจาก 1 , 000 ร้านค้า เมื่อ 5 ปีก่อน กว่า 2000 วันนี้ สตาร์บัคส์ได้ 150 ช่อง 3 ปีที่แล้ว

" ในประเทศไทย เพียงร้อยละ 30 ของประชากรทั้งหมด จะดื่มกาแฟ เราได้เห็นศักยภาพมากขึ้นเพื่อขยายตลาด ตลอดจนความถี่ในการบริโภค นะ

" เขากล่าวดาร์ลิ่งกล่าวว่าผู้บริโภคไทยของเข้า Starbucks สี่ครั้งต่อเดือนโดยเฉลี่ยกับลูกค้าภักดีเข้าชม 15 ครั้งต่อเดือนเฉลี่ย

" สตาร์บัคส์ไม่ได้อยู่แค่ที่ให้ประสบการณ์กาแฟพรีเมี่ยม แต่ยังเป็นสถานที่สำหรับคนที่จะเชื่อมต่อเที่ยว และพักผ่อน

" เขากล่าวที่รักบอกว่าเกือบ 20 สตาร์บัคส์ใหม่จะเปิดตัวในช่วงครึ่งหลังของปี และบริษัทฯ ได้เปิดตัวแรกสามขับผ่านช่องกับอีก