Dear Issaraporn,I was in the custom

Dear Issaraporn,

I was in the customs office ,I'm sorry we can't tick the "Issued Retroactively" in colume 13,
because the Form E date (Oct.15) is earlier than shipment date(Oct.19)

Also please kindly inform when will your company arrange the payment of rest TT,the ship will reach your port soon.

Best regards
Jerry Ji

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Issaraporn รักผมอยู่ในสำนักงานศุลกากร ขอเราไม่ขีด "ออกตย้อนหลัง" ในเคราะห์ 13 เนื่องจากก่อนหน้า date(Oct.19) จัดส่งวันแบบฟอร์มอี (Oct.15)โปรดกรุณาแจ้งเมื่อจะบริษัทของคุณจัดเงินเหลือ TT เรือจะถึงท่าเรือของคุณเร็ว ๆ นี้ด้วยความเคารพเจอร์รี่จิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Issaraporn, ผมอยู่ในสำนักงานศุลกากรฉันขอโทษที่เราไม่สามารถติ๊ก "ออกย้อนหลัง" ใน colume 13 เพราะวัน E แบบฟอร์ม (Oct.15) เป็นก่อนวันที่จัดส่ง (Oct.19) นอกจากนี้โปรด กรุณาแจ้งเมื่อ บริษัท ของคุณจะจัดให้มีการชำระเงินของ บริษัท ทีทีส่วนที่เหลือเรือจะถึงพอร์ตของคุณเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือเจอร์รีจี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก issaraporn

ผม , สํานักงานศุลกากร ขอโทษนะเราไม่ได้ติ๊ก " ออกย้อนหลัง " ใน colume 13
เพราะรูปแบบ E วันที่ ( oct.15 ) จะเร็วกว่าวันที่จัดส่ง ( oct.19 )

ยัง โปรดกรุณาแจ้งให้ทราบ เมื่อ บริษัท ของคุณ จัด ารพักผ่อน TT , เรือ จะเข้าถึงพอร์ตของคุณเร็วๆนี้

นับถือ
เจอร์รี่ จี