4.2 Project Implementation Plan(a)

4.2 Project Implementation Plan
(a) Within the timeframe specified in the Milestone Schedule, the Recipient must submit a draft Project Implementation Plan for the Department’s approval.
(b) The draft Project Implementation Plan must:
(i) be in the form of the template provided by the Department (as per Annexure B);
(ii) detail the activities, linked to Project Outcomes, to be undertaken at each stage of the Project;
(iii) detail, and provide documents (including satellite images, fixed-point photographs, maps, etc) clearly identifying the proposed location and condition of the site where the Project will be performed, as relevant;
(iv) detail how the Recipient will deliver the Project in accordance with this Agreement; and
(v) be consistent with all timeframes arising under this Agreement and identify how they will be met.
(c) Unless the Recipient is otherwise notified by the Department, the Department will reject or approve the draft Project Implementation Plan within 40 Business Days of submission by the Recipient under clause 4.2(a). Where the draft Project Implementation Plan is rejected, the Recipient must continue to submit a draft Project Implementation Plan, including any necessary amendments until the Department approves a draft Project Implementation Plan.
(d) Once a draft Project Implementation Plan is approved by the Department, it will become the final Project Implementation Plan (subject to any agreed changes agreed by the Department in writing).
(e) The Recipient must perform the Project in accordance with the Project Implementation Plan and must not make any amendments to the Project Implementation Plan, unless approved in writing by the Department.
(f) For the avoidance of doubt, the Department’s approval of the Project Implementation Plan does not in any way limit the Recipient’s responsibility for the performance of its obligations under this Agreement and any consequences of that performance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.2 โครงการวางแผน(ก) ภายในกรอบเวลาที่ระบุในกำหนดการสำคัญ ผู้รับต้องส่งร่างโครงการการวางแผนการดำเนินงานสำหรับการอนุมัติของกรม (ข) ร่างแผนการดำเนินงานโครงการต้อง:(i) อยู่ในรูปของต้นแบบจากกรม (ตามบีเช่อร์);(ii) รายละเอียดกิจกรรม เชื่อมโยงกับผลลัพธ์ของโครงการ การดำเนินการในแต่ละขั้นตอนของโครงการ(iii) รายละเอียด และจัดส่งเอกสาร (รวมทั้งภาพถ่ายดาวเทียม แผนที่ รูปถ่ายควา ฯลฯ) ได้อย่างชัดเจนระบุเสนอสถานที่และสภาพของสถานที่ที่โครงการจะดำเนินการ เกี่ยว ข้อง(iv) ว่าผู้รับจะส่งโครงการตามข้อตกลงนี้ รายละเอียด และ(v) ให้สอดคล้องกับกรอบเวลาทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้ และระบุว่าพวกเขาจะได้พบกัน(ค) เว้นแต่ผู้รับจะได้รับแจ้งจากกรม มิฉะนั้นกรมจะปฏิเสธ หรืออนุมัติร่างแผนการดำเนินงานของโครงการภายใน 40 วันทำการส่งผู้รับภายใต้ข้อ 4.2(a) ที่ถูกปฏิเสธร่างแผนการดำเนินงานของโครงการ ผู้รับต้องทำส่งแบบร่างโครงการแผนการดำเนินงาน รวมทั้งการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นจนแผนกการอนุมัติแบบร่างแผนการดำเนินงานโครงการ(d) เมื่อร่างแผนการดำเนินงานโครงการได้รับการอนุมัติ โดยแผนก มันจะกลายเป็นขั้นสุดท้ายโครงการดำเนินการแผนการ (ขึ้นอยู่กับการยอมรับการเปลี่ยนแปลงที่ยอมรับของกรมในการเขียน)(จ) ผู้รับต้องดำเนินโครงการตามแผนงานโครงการ และต้องทำการแก้ไขเปลี่ยนการดำเนินการโครงการวางแผน ได้รับการอนุมัติในการเขียนของกรม (f) เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย แผนกการอนุมัติแผนการดำเนินงานโครงการไม่จำกัดความรับผิดชอบของผู้รับผลภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้และผลใด ๆ ของการแสดงที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.2 โครงการจัดทำแผนดำเนินการ
(ก) ภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ในตาราง Milestone ผู้รับจะต้องส่งแผนดำเนินการร่างโครงการเพื่อขออนุมัติกรม.
(ข) ร่างแผนดำเนินโครงการจะต้อง:
(i) จะอยู่ในรูปแบบของแม่แบบ ให้บริการโดยกรม (ตามเอกสารแนบ B);
(ii) รายละเอียดกิจกรรมที่เชื่อมโยงกับผลโครงการที่จะดำเนินการในขั้นตอนของแต่ละโครงการ;
(iii) รายละเอียดและให้เอกสาร (รวมทั้งภาพจากดาวเทียมถ่ายภาพจุดคงที่ , แผนที่, ฯลฯ ) อย่างชัดเจนระบุสถานที่เสนอและเงื่อนไขของเว็บไซต์ที่โครงการจะได้รับการดำเนินการเป็นที่เกี่ยวข้อง;
(iv) รายละเอียดวิธีการผู้รับเท่านั้นที่จะส่งมอบโครงการให้สอดคล้องกับข้อตกลงนี้ และ
(V) ให้สอดคล้องกับระยะเวลาทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้และระบุว่าพวกเขาจะได้พบ.
(c) ยกเว้นกรณีที่ผู้รับจะได้รับแจ้งเป็นอย่างอื่นโดยกรมกรมฯ จะปฏิเสธหรืออนุมัติแผนดำเนินการร่างโครงการภายใน 40 วันทำการ ส่งโดยผู้รับตามข้อ 4.2 (ก) ที่แผนดำเนินโครงการร่างถูกปฏิเสธผู้รับจะต้องดำเนินการเสนอแผนดำเนินการร่างโครงการรวมทั้งการแก้ไขใด ๆ ที่จำเป็นจนกว่ากรมอนุมัติร่างแผนดำเนินโครงการ.
(ง) เมื่อแผนดำเนินการร่างโครงการได้รับการอนุมัติจากกรม, มันจะกลายเป็นแผนดำเนินงานโครงการสุดท้าย (คิดใด ๆ ที่ตกลงกันการเปลี่ยนแปลงความเห็นชอบจากกรมในการเขียน).
(E) ผู้รับต้องดำเนินการโครงการตามแผนดำเนินโครงการและต้องไม่ทำให้การแก้ไขใด ๆ ในการวางแผนการดำเนินโครงการที่ เว้นแต่จะได้รับการอนุมัติในการเขียนโดยกรม.
(F) สำหรับการหลีกเลี่ยงข้อสงสัยได้รับการอนุมัติของกระทรวงของแผนดำเนินโครงการไม่ได้ในทางใดทางหนึ่ง จำกัด รับผิดชอบของผู้รับการปฏิบัติงานของพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้และผลกระทบของประสิทธิภาพการทำงานที่ใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.2 แผนโครงการ( ก ) ภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ในขั้นเวลา ผู้รับจะต้องส่งร่างโครงการวางแผนสำหรับการอนุมัติของแผนก( ข ) ร่างโครงการวางแผนจะต้อง :( ผม ) อยู่ในรูปแบบของแม่แบบโดยกรม ( ตาม annexure B )( 2 ) รายละเอียดกิจกรรมที่เชื่อมโยงกับผลลัพธ์ของโครงการ ที่จะดำเนินการในแต่ละขั้นตอนของโครงการ( 3 ) รายละเอียดและให้เอกสาร ( รวมทั้งภาพดาวเทียมเรื่อง , ภาพ , แผนที่ , ฯลฯ ) อย่างชัดเจนระบุเสนอตำแหน่งและเงื่อนไขของเว็บไซต์ที่โครงการจะดำเนินการในฐานะที่เกี่ยวข้อง ;( 4 ) รายละเอียดว่าผู้รับจะส่งมอบโครงการให้สอดคล้องกับข้อตกลงนี้และ( 5 ) ให้สอดคล้องกับกรอบเวลาที่เกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้ และระบุว่าพวกเขาจะแก้ไขได้( ค ) ถ้าผู้รับเป็นอย่างอื่นแจ้งที่กรม กรมจะปฏิเสธ หรืออนุมัติร่างโครงการวางแผนภายใน 40 วันของการส่งโดยผู้รับตามข้อ 4.2 ( ก ) ที่ร่างโครงการวางแผนจะปฏิเสธ ผู้รับทุนต้องส่งร่างโครงการแผน รวมทั้งการแก้ไขที่จำเป็นใด ๆจนกว่าฝ่ายเห็นชอบร่างโครงการวางแผน( D ) เมื่อร่างโครงการแผนได้รับการอนุมัติจากภาควิชา ก็จะกลายเป็น สุดท้าย โครงการตามแผน ( อาจมีการเปลี่ยนแปลง โดยแผนกที่ตกลงกันในการเขียน )( จ ) ผู้รับจะต้องดําเนินโครงการตามแผนโครงการ และต้องไม่มีการแก้ไขโครงการตามแผน เว้นแต่ได้รับอนุญาตเป็นหนังสือจากกรม( ฉ ) เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ของแผนก อนุมัติโครงการตามแผนไม่ได้ในทางใดทางหนึ่ง จำกัด เป็นผู้รับผิดชอบการปฏิบัติงานตามภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงนี้ และผลของการปฏิบัตินั้น