Before dusk, the bamboo bridge over

Before dusk, the bamboo bridge over the rapids was finally ready. Its width was that of two stems laid across the stream in a zigzag course of four or five segments. It stretched just above the water and kept wobbling with the swaying bushes we used as poles. At waist level, along the whole length, we had tied a thin rope for our balance, to grab and pull as we walked across.
We gathered our weapons and personal belongings and started to cross one at a time. It was only then that we noticed that the big monitor lizard stuck on a branch on the opposite bank was no longer there. In its struggle it must have been whisked away by the current while we were busy building the bridge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนพลบค่ำสะพานไม้ไผ่กว่าแก่งพร้อมที่สุด ความกว้างของมันเป็นที่ของสองลำต้นวางพาดกระแสในหลักสูตรคดเคี้ยวไปมาของสี่หรือห้าส่วน มันยืดอยู่เหนือน้ำและเก็บไว้โยกเยกกับพุ่มไม้ไหวที่เราใช้เป็นเสา ในระดับเอวไปตามความยาวทั้งที่เราได้ผูกเชือกบางเพื่อความสมดุลของเราที่จะคว้าและดึงในขณะที่เราเดินข้าม.
เรารวบรวมอาวุธของเราและข้าวของเครื่องใช้ส่วนตัวและเริ่มที่จะข้ามในช่วงเวลาหนึ่ง มันเป็นเพียงแล้วที่เราสังเกตเห็นว่าตะกวดใหญ่ติดอยู่บนกิ่งไม้บนฝั่งตรงข้ามก็ไม่ได้อยู่ที่นั่น ในการต่อสู้ของมันจะต้องได้รับการดึงตัวออกไปโดยในปัจจุบันในขณะที่เรากำลังยุ่งสร้างสะพาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนค่ำที่สะพานไม้ไผ่ข้ามแก่งก็พร้อม ความกว้างเป็นสองก้าน วางข้ามลำธารแบบซิกแซกหลักสูตรสี่หรือห้ากลุ่ม มันยืดเหนือน้ำและเก็บไหวโยกเยกกับพุ่มไม้ที่เราใช้เป็นเสา ระดับเอว พร้อม ทั้งความยาว เราผูกเชือกเพื่อความสมดุลของเราที่จะคว้าและดึงเราเดินข้าม
เรารวบรวมอาวุธและข้าวของส่วนตัวของเรา และเริ่มข้ามหนึ่งครั้ง มันเป็นเพียงแล้วที่เราสังเกตเห็นว่าจิ้งจกจอใหญ่ติดอยู่บนกิ่งไม้ในฝั่งตรงข้ามก็ไม่มี ในการต่อสู้มันต้องถูกดึงตัวออกไป โดยปัจจุบัน ในขณะที่เรากำลังสร้างสะพาน งานยุ่ง