Iodes (Icacinaceae) species are woo

Iodes (Icacinaceae) species are woody climber plants, widely
distributed in southeastern Asia, especially in southern China. Iodes
cirrhosa Turcz. is one of several Iodes species used in traditional
Chinese medicine. Extracts of the root and stem are reported to
improve general blood circulation and are used for treatment of
inflammatory and rheumatic diseases.1 There have been no previous
reports concerning the secondary metabolites from this genus. As
part of a program to assess the chemical and biological diversity
of traditional Chinese medicines,2,3 an ethanolic extract of the root
of I. cirrhosa has been investigated. We describe herein isolation
and structural elucidation of seven new neolignan glycosides (1–7),
two new arylglycerol glycosides (8, 9), and 18 known glycosides.
Compounds 1–3 are unusual 8–4′-oxyneolignan glycosides with a
glycosyloxy group at C-3′, while 7 is an unusual dihydro[b]benzofuran
neolignan glycoside with an aromatic ring at C-8′. Since
the assignment of some of the erythro and threo 8–4′-oxyneolignan
and arylglycerol derivatives is ambiguous in the literature,4–9 the
validity of J7,8 and ΔδC8-C7 values to distinguish threo and erythro
8–4′-oxyneolignan and arylglycerol derivatives is discussed on the
basis of NMR data of threo and erythro 8–4′-oxyneolignans and
arylglycerols in different solvents. Some in Vitro bioassays are also
reported.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พันธุ์ Iodes (Icacinaceae) เป็นพืชเถาวัลย์ที่วู้ดดี้ อย่างกว้างขวางกระจายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคใต้ของจีน Iodescirrhosa Turcz เป็นหนึ่งในหลายสปีชีส์ Iodes ใช้ในแบบดั้งเดิมแพทย์แผนจีน รายงานบางส่วนของรากและก้านเพิ่มการไหลเวียนเลือดทั่วไป และใช้สำหรับรักษาอักเสบ และ rheumatic diseases.1 มีได้รับก่อนหน้านี้ไม่รายงานที่เกี่ยวข้องกับ metabolites รองจากพืชสกุลนี้ เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมประเมินความหลากหลายทางชีวภาพ และเคมียาจีนแบบดั้งเดิม 2, 3 อัน ethanolic สารสกัดของรากของ I. cirrhosa มีการตรวจสอบ เราอธิบายซึ่งแยกและ elucidation โครงสร้างของเซเว่นใหม่ glycosides ใน neolignan (1-7),สองใหม่ arylglycerol glycosides (8, 9), และ glycosides รู้จัก 18สาร 1-3 เป็นปกติ 8-4′-oxyneolignan glycosides มีการกลุ่ม glycosyloxy C-3′, 7 เป็น การ benzofuran ปกติ dihydro [b]neolignan glycoside มีแหวนตัวหอมที่ C-8′ ตั้งแต่การกำหนด erythro และ threo 8-4′-oxyneolignanและอนุพันธ์ arylglycerol ไม่ชัดเจนในวรรณคดี 4 – 9 การมีผลบังคับใช้ของ J7, 8 และ ΔδC8 C7 ค่าเพื่อแยก threo และ erythro8-4′-oxyneolignan และ arylglycerol อนุพันธ์จะกล่าวถึงในการพื้นฐานของ NMR ข้อมูล threo และ erythro 8-4′-oxyneolignans และarylglycerols ในหรือสารทำละลายต่าง ๆ บางอย่างในเครื่อง bioassays ยังมีรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Iodes (Icacinaceae)
ชนิดที่เป็นพืชไม้เลื้อยไม้กันอย่างแพร่หลายกระจายอยู่ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคใต้ของประเทศจีน Iodes
cirrhosa Turcz เป็นหนึ่งในหลายชนิด Iodes
ใช้ในแบบดั้งเดิมการแพทย์แผนจีน
สารสกัดจากรากและลำต้นจะมีการรายงานเพื่อเพิ่มการไหลเวียนของเลือดทั่วไปและถูกนำมาใช้ในการรักษา
diseases.1
โรคไขข้ออักเสบและไม่มีการก่อนหน้านี้รายงานเกี่ยวกับสารทุติยภูมิจากประเภทนี้ ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการประเมินความหลากหลายทางเคมีและชีวภาพของยาจีนโบราณ2,3 สารสกัดเอทานอลของรากของcirrhosa ครั้งที่หนึ่งได้รับการสอบสวน เราจะอธิบายในที่นี้การแยกและการชี้แจงของโครงสร้างของเจ็ดไกลโคไซด์ neolignan ใหม่ (1-7) สอง glycosides arylglycerol ใหม่ (8, 9) และไกลโคไซด์ 18 ที่รู้จักกัน. สารประกอบ 1-3 ผิดปกติ 8-4'-oxyneolignan ไกลโคไซด์ที่มีกลุ่มglycosyloxy ที่ C-3 'ในขณะที่ 7 เป็น dihydro ผิดปกติ [b] benzofuran glycoside neolignan กับหอมแหวนที่ C-8' นับตั้งแต่ที่ได้รับมอบหมายจากบางส่วนของ erythro และ threo 8-4'-oxyneolignan และอนุพันธ์ arylglycerol คลุมเครือในวรรณคดี 4-9 ความถูกต้องของ J7,8 และค่าΔδC8-C7 จะแยกแยะ threo และ erythro 8-4'-oxyneolignan และสัญญาซื้อขายล่วงหน้า arylglycerol จะกล่าวถึงบนพื้นฐานของข้อมูลของthreo NMR และ erythro 8-4'-oxyneolignans และarylglycerols ในตัวทำละลายที่แตกต่างกัน บาง bioassays ในหลอดทดลองนอกจากนี้ยังมีรายงานว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

iodes ( icacinaceae ) ชนิดเป็นพืชไม้เลื้อยวู้ดดี้อย่างกว้างขวาง
กระจายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะในภาคใต้ของจีน iodes
cirrhosa turcz . เป็นหนึ่งในหลาย iodes ชนิดที่ใช้ในการแพทย์จีนแบบดั้งเดิม

สารสกัดจากรากและลำต้นมีรายงาน
ปรับปรุงการไหลเวียนของเลือดทั่วไปและใช้สำหรับการรักษาของโรคไขข้ออักเสบ และโรค
.
1 ไม่มีก่อนรายงานเกี่ยวกับสารทุติยภูมิจากสกุลนี้ เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมประเมิน

ความหลากหลายทางชีวภาพและเคมีของยาจีนโบราณ 2 อัน ( สารสกัดจากราก
i . cirrhosa ได้รับการสอบสวน เราอธิบายในที่นี้แยก
และหาโครงสร้างของไกลโคไซด์ neolignan ใหม่เจ็ด ( 1 – 7 )
2 arylglycerol ไซด์ใหม่ ( 8 , 9 )และ 18 รู้จักไกลโคไซด์ สาร 1 – 3
ไม่ธรรมดา 8 – 4 ’ - ไกลโคไซด์ oxyneolignan ด้วย
glycosyloxy กลุ่มที่ได้รับ c-3 ในขณะที่ 7 ที่ผิดปกติ dihydro [ b ] เบนโซฟูแรน
neolignan ไกลโคไซด์ที่มีวงแหวนอะโรมาติกที่ c-8 นั้น . ตั้งแต่
งานบางส่วนของผิว 8 – 4 นั้น และทรีโอ - oxyneolignan
arylglycerol อนุพันธ์และไม่ชัดเจนในวรรณคดี , 4 – 9
j7 ตาม ,8 Δδ c8-c7 ค่านิยมที่จะแยกแยะและทรีโอ ผิว
8 – 4 - oxyneolignan arylglycerol MBC และอนุพันธ์กล่าวถึงบนพื้นฐานของข้อมูลที่คุณ
ของทรีโอ ผิว– 4 - 8 และได้รับ oxyneolignans และ
arylglycerols ในตัวทำละลายต่าง ๆ บางในหลอดทดลองละเอียดยัง
รายงาน