(CNN)A parole board is set to recom

(CNN)A parole board is set to recommend that the disgraced athlete Oscar Pistorius, convicted in the killing of his girlfriend, be released from prison in August, South Africa's Department of Correctional Services told CNN on Monday.
Pistorius, was sentenced in October to five years in prison for culpable homicide in the killing of Reeva Steenkamp on Valentine's Day 2013. In South Africa, culpable homicide means a person was killed unintentionally but unlawfully. Pistorius acknowledged firing shots through the bathroom door in his home, but said he thought there was an intruder in the bathroom rather than his girlfriend. In his 2014 trial, a judge found Pistorius to be not guilty of murder. Prosecutors are appealing that verdict. Under South African law, Pistorius must serve at least one-sixth of his sentence -- 10 months -- before being released. The parole board is prepared to recommend that he be released on August 21, 10 months to the day since his sentencing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ซีเอ็นเอ็น) กระดาน parole คือตั้งแนะนำว่า การรังวัดนักกีฬา Pistorius ออสการ์ ตัดสินลงโทษในการฆ่าแฟนของเขา ออกจากคุกในเดือนสิงหาคม แอฟริกาใต้แผนกของอาคารบริการบอกซีเอ็นเอ็นในวันจันทร์Pistorius ถูกพิพากษาในเดือนตุลาคมถึงห้าปีในคุกสำหรับฆาตกรรมอาชญากรในการฆ่าของรีวา Steenkamp ในวันวาเลนไทน์ปี 2013 ประเทศแอฟริกาใต้ ฆาตกรรมอาชญากรหมายความว่า ผู้ถูกฆ่าโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่ unlawfully Pistorius ยอมรับว่า ยิงภาพประตูห้องน้ำในบ้านของเขา แต่ว่า เขาคิดว่า มีผู้บุกรุกที่ในห้องน้ำแทนที่เป็นแฟนของเขา ใน 2014 เขาทดลอง ผู้พิพากษาที่พบ Pistorius ไม่ผิดของฆาตกรรม พนักงานอัยการน่าสนใจที่พิพากษา ภายใต้กฎหมายของแอฟริกาใต้ Pistorius ต้องใช้น้อยหนึ่งหกของเขาประโยค - 10 เดือน - ก่อนที่จะถูกนำออกใช้ คณะ parole เตรียมแนะนำว่า เขาจะออกในวันที่ 21 สิงหาคม เดือน 10 วันตั้งแต่โทษประหารเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ซีเอ็นเอ็น) คณะกรรมการพิจารณาทัณฑ์บนเป็นชุดที่จะแนะนำให้นักกีฬาศักดิ์ศรีออสการ์ Pistorius ตัดสินในการฆ่าแฟนสาวของเขาได้รับการปล่อยตัวจากคุกในเดือนสิงหาคมกรมแอฟริกาใต้ของเจ้าพนักงานบริการบอกซีเอ็นเอ็นเมื่อวันจันทร์.
Pistorius ถูกตัดสินในเดือนตุลาคมที่จะ ห้าปีในคุกสำหรับการฆาตกรรมน่าตำหนิในการฆ่าของ Reeva Steenkamp ในวันวาเลนไทน์ปี 2013 ในแอฟริกาใต้ฆาตกรรมน่าตำหนิหมายความว่าผู้ที่ถูกฆ่าตายโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่ผิดกฏหมาย Pistorius ได้รับการยอมรับการยิงภาพผ่านประตูห้องน้ำในบ้านของเขา แต่กล่าวว่าเขาคิดว่ามีผู้บุกรุกในห้องน้ำมากกว่าแฟนสาวของเขา ในปี 2014 การพิจารณาคดีผู้พิพากษาพบ Pistorius ที่จะไม่มีความผิดในคดีฆาตกรรม อัยการมีความน่าสนใจว่าคำตัดสินของศาล ภายใต้กฎหมายของแอฟริกาใต้ Pistorius ต้องให้บริการอย่างน้อยหนึ่งในหกของประโยคของเขา - 10 เดือน - ก่อนที่จะถูกปล่อยออกมา คณะกรรมการพิจารณาทัณฑ์บนได้เตรียมที่จะแนะนำให้เขาได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 10 เดือนวันตั้งแต่การพิจารณาคดีของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ซีเอ็นเอ็น ) คณะกรรมการทัณฑ์บน ชุด แนะนำว่า ศักดิ์ศรีของนักกีฬาออสการ์ Pistorius , ตัดสินในการฆ่าแฟนของเขา ได้รับการปล่อยตัวจากคุกในเดือนสิงหาคมของแอฟริกาใต้กรมราชทัณฑ์บริการบอกซีเอ็นเอ็นเมื่อวันจันทร์
Pistorius , ถูกตัดสินในเดือน ตุลาคม ถึง ห้าปีในคุกเพื่อฆ่า reeva ติติงฆาตกรรมใน steenkamp วันวาเลนไทน์ 2013 ในแอฟริกาใต้ติติงฆาตกรรม หมายความว่า คนถูกฆ่าตายโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่โดยมิชอบด้วยกฎหมาย . Pistorius ยอมรับยิงยิงผ่านประตูห้องน้ำ ในบ้านตัวเอง แต่กล่าวว่า เขาคิดว่ามีผู้บุกรุกเข้ามาในห้องน้ำ มากกว่าแฟน ในการทดลองของเขา 2014 , ผู้พิพากษาพบ Pistorius ที่จะไม่มีความผิดในคดีฆาตกรรม อัยการอุทธรณ์ที่พิพากษาตัดสิน ในแอฟริกาใต้กฎหมายPistorius ต้องใช้อย่างน้อยหนึ่งในหกของประโยค . . . 10 เดือน ก่อนที่จะถูกปล่อยตัว คณะกรรมการทัณฑ์บนก็เตรียมที่จะแนะนำว่าเขาได้รับการปล่อยตัวในวันที่ 21 สิงหาคม ถึงวันที่ 10 เดือน เนื่องจากการพิพากษาของเขา