Dear Manager of Public Relations an

Dear Manager of Public Relations and Communications,

 

First of all, may I take this opportunity to introduce myself.  My name is “Nok” I am an Assistant Editor for the Hua Hin Today newspaper.

 

For the February issue we plan to feature where to go for on or near the beach for romantic dinners for couples on a date (February is the month of love!).

 

You are one on our list and for this free of charge promotion. However we will need:

 

Your location Address
Which days and time could couples enjoy a romantic diner?
How much for dinner including wine or cocktail?
Your contact phone number (for bookings)
Most importantly we need (high resolution) photos of your romantic setting (2-4 pictures)
 

I look forward to hearing from you and for any enquiries, please do not hesitate to contact me

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์และการสื่อสาร ครั้งแรกของทั้งหมด อาจทำโอกาสนี้เพื่อแนะนำตัวเอง ชื่อของฉันคือ "นก" ฉันตัวผู้ช่วยหนังสือพิมพ์หัวหินหัวหินวันนี้ สำหรับฉบับเดือนกุมภาพันธ์ เราจะพักที่ไหนไป หรือ ใกล้ชายหาดสำหรับดินเนอร์โรแมนติกสำหรับคู่รักในวัน (เดือนกุมภาพันธ์เป็นเดือนแห่งความรัก) คุณเป็นหนึ่ง ในรายการของเรา และนี้ฟรีค่าส่งเสริมการ อย่างไรก็ตาม เราจะต้อง: ที่ตั้งของคุณ อยู่วันและเวลาที่สามารถคู่กับ diner โรแมนติกเท่าใดสำหรับมื้อค่ำรวมถึงไวน์ หรือค็อกเทลหมายเลขโทรศัพท์ของผู้ติดต่อของคุณ (การจอง)สำคัญที่เราต้องการให้ภาพถ่ายของคุณโรแมนติก (ภาพ 2-4) (ความละเอียดสูง) ฉันหวังว่าจะได้ยิน จากคุณ และเห็น โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จัดการเรียนการฝ่ายประชาสัมพันธ์และการสื่อสาร, แรกของทั้งหมดที่ผมอาจจะใช้โอกาสนี้เพื่อแนะนำตัวเอง ชื่อของฉันคือ "นก" ผมเป็นผู้ช่วยบรรณาธิการหนังสือพิมพ์หัวหินวันนี้. สำหรับฉบับเดือนกุมภาพันธ์เราวางแผนที่จะมีสถานที่ที่จะไปสำหรับในหรือใกล้ชายหาดสำหรับอาหารมื้อค่ำแสนโรแมนติกสำหรับคู่รักในวันที่ (กุมภาพันธ์เป็นเดือนแห่งความรัก !). คุณเป็นหนึ่งในรายการของเราและสำหรับโปรโมชั่นฟรีค่าใช้จ่าย แต่เราจะต้อง: สถานที่ของคุณ อยู่ไหนวันและเวลาที่คู่รักสามารถเพลิดเพลินกับร้านอาหารโรแมนติกเท่าไหร่สำหรับอาหารค่ำรวมทั้งไวน์หรือค็อกเทลหมายเลขโทรศัพท์ติดต่อของคุณ (จอง) ที่สำคัญที่สุดคือเราต้อง (ความละเอียดสูง) ภาพถ่ายของบรรยากาศโรแมนติกของคุณ (ภาพ 2-4) ผมหวังว่าจะได้ยินจากคุณและสำหรับข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

 



 



 



 






 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้จัดการที่รักของการประชาสัมพันธ์และการสื่อสารไหม

ไหม

, แรกของทั้งหมดที่ฉันอาจจะใช้โอกาสนี้เพื่อแนะนำตัวเอง ทำไมฉันชื่อ " นก " ผมเป็นผู้ช่วยบรรณาธิการหนังสือพิมพ์หัวหินวันนี้

ไหม

สำหรับปัญหากุมภาพันธ์เราวางแผนที่จะมีอะไรที่ไป รึเปล่า หรือ ใกล้ชายหาด สำหรับดินเนอร์โรแมนติกเหรอคู่เดท ( กุมภาพันธ์เป็นเดือนแห่งความรัก !



อะไรคุณไหมอยู่ไหม หนึ่งในรายชื่อของเราและนี้รึเปล่าฟรีโปรโมชั่นฟรี อย่างไรก็ตามเราต้องการ :

ไหม

ของคุณสถานที่ที่อยู่
ซึ่งวันรึเปล่าเวลาได้คู่อะไรสนุกรึเปล่าโรแมนติกร้านอาหาร ?
เท่าไหร่สำหรับมื้อค่ำรวมทั้งไวน์หรือค็อกเทล
หมายเลขโทรศัพท์ที่ติดต่อของคุณ ( สำหรับการจอง )
ที่สำคัญที่สุดทำไมเราต้องการอะไร ( ความละเอียดสูง ) รูปถ่ายของ การตั้งค่าที่โรแมนติก ( 2 ภาพ )
รึเปล่า

ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณและสำหรับข้อสงสัยใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน