AbstractBACKGROUND:A previous case

Abstract
BACKGROUND:
A previous case study showed that Guasha, an ancient manual therapeutic technique, could exert hepatoprotective effect in a human chronic active hepatitis B carrier (active-CHB) by modulating the liver enzymes, cytokines, and heme oxygenase-1 (HO-1). The present study serves as a control to the aforementioned case report. The controls were chronic inactive carriers (inactive-CHB) and noncarriers of hepatitis B (NCs). Besides showing a difference in biochemical markers between controls and the previously reported active-CHB case, the asymptomatic condition in both inactive- and active-CHB offers an excellent control for the patient's expectation about Guasha's efficacy. The purpose of this case study was to investigate whether hepatoprotective biochemical markers previously measured in active-CHB in response to Guasha were also present in controls.
PARTICIPANTS AND METHODS:
Four inactive-CHB and nine NC participants were included. Each participant received a 15-minute Guasha treatment. Blood samples were obtained immediately before Guasha (day 0) and after Guasha (days 2, 5, and 7). Biochemistry values for liver function, HO-1, and T-helper (Th) cytokines were determined from blood tests. Neither the participants nor the investigator who administered Guasha were aware of the blood test results until after all data were collected for all participants.
RESULTS:
In both inactive-CHB and NC participants, liver function, serum HO-1, and Th1/Th2 cytokines did not significantly differ before and after Guasha.
CONCLUSIONS:
In contrast to results in active-CHB patients, Guasha did not induce any significant modulation of liver enzymes, HO-1, or cytokines in inactive-CHB and NC participants. The current results suggest that a Guasha-induced hepatoprotective effect depends on the inflammatory event or clinical stage of chronic hepatitis B. Because both active and inactive carriers were completely unaware of their liver status at the time of receiving Guasha, the research protocol is effective in discounting the model that attributes the Guasha therapeutic efficacy to a placebo effect due to participants' expectations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อพื้นหลัง:กรณีศึกษาก่อนหน้านี้พบว่า Guasha ความโบราณคู่มือบำบัดเทคนิค สามารถออกแรง hepatoprotective ผลในมนุษย์เรื้อรังใช้ตับอักเสบบีผู้ขนส่ง (ใช้งานอยู่-CHB) โดยเกี่ยวเอนไซม์ตับ cytokines และ heme oxygenase-1 (โฮจิมินห์-1) การศึกษาปัจจุบันทำหน้าที่เป็นตัวควบคุมการรายงานกรณีดังกล่าว ตัวควบคุมถูกเรื้อรังงานสายการบิน (งาน CHB) และ noncarriers ตับอักเสบบี (Nc) นอกจากแสดง ความแตกต่างในเครื่องหมายชีวเคมีระหว่างตัวควบคุมและกรณีใช้งาน CHB ที่รายงานไปก่อนหน้านี้ เงื่อนไขแสดงอาการในทั้งงาน - และใช้งาน-CHB มีการควบคุมที่ยอดเยี่ยมสำหรับความคาดหวังของผู้ป่วยเกี่ยวกับประสิทธิภาพของ Guasha วัตถุประสงค์ของกรณีศึกษานี้เป็นการ ตรวจสอบว่า hepatoprotective ชีวเคมีเครื่องหมายวัดก่อนหน้านี้ ในการใช้งาน-CHB ตอบ Guasha ได้ยังอยู่ในการควบคุมผู้เรียนและวิธีการ:4 งาน-CHB และ NC เก้าคนได้รวม ผู้เข้าร่วมแต่ละรับรักษา Guasha 15 นาที ตัวอย่างเลือดที่ได้รับ ก่อน Guasha (0 วัน) และ หลัง Guasha (วันที่ 2, 5 และ 7) ค่าชีวเคมีของตับ โฮจิมินห์-1 และ cytokines T-helper (Th) ถูกกำหนดจากผลการตรวจเลือด ไม่มีผู้เข้าร่วมหรือเอกชนที่จัดการ Guasha ได้ทราบผลเลือดจนกระทั่งหลังจากที่มีการรวบรวมข้อมูลทั้งหมดสำหรับผู้เข้าร่วมทั้งหมดผลลัพธ์:ในงาน CHB และ ร่วม NC ตับ เซรั่มโฮจิมินห์-1 และ Th1/Th2 cytokines ไม่ไม่มากแตกต่างก่อน และ หลัง GuashaCONCLUSIONS:In contrast to results in active-CHB patients, Guasha did not induce any significant modulation of liver enzymes, HO-1, or cytokines in inactive-CHB and NC participants. The current results suggest that a Guasha-induced hepatoprotective effect depends on the inflammatory event or clinical stage of chronic hepatitis B. Because both active and inactive carriers were completely unaware of their liver status at the time of receiving Guasha, the research protocol is effective in discounting the model that attributes the Guasha therapeutic efficacy to a placebo effect due to participants' expectations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อภูมิหลัง: กรณีศึกษาก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่า Guasha, เทคนิคการรักษาโบราณด้วยตนเองสามารถออกแรงผลในตับโรคตับอักเสบเรื้อรังของมนุษย์ที่ใช้งานผู้ให้บริการบี (ใช้งาน CHB) โดยเลตเอนไซม์ตับ cytokines และ heme oxygenase-1 (แต่ในขณะ 1) การศึกษาครั้งนี้ทำหน้าที่เป็นผู้ควบคุมการรายงานกรณีดังกล่าวข้างต้น การควบคุมที่เป็นผู้ให้บริการที่ไม่ได้ใช้งานเรื้อรัง (ขี้เกียจ-CHB) และ noncarriers ของไวรัสตับอักเสบบี (NCS) นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างในทางชีวเคมีระหว่างตัวควบคุมและรายงานก่อนหน้านี้กรณีที่ใช้งาน CHB ที่สภาพอาการทั้งใน inactive- และการใช้งาน-CHB มีการควบคุมที่ดีเยี่ยมสำหรับความคาดหวังของผู้ป่วยเกี่ยวกับประสิทธิภาพของ Guasha วัตถุประสงค์ของการศึกษากรณีนี้คือการตรวจสอบว่าทางชีวเคมีตับวัดก่อนหน้านี้ในการใช้งาน-CHB ในการตอบสนอง Guasha ก็ยังอยู่ในการควบคุม. ผู้เข้าร่วมและวิธีการ: สี่ไม่ได้ใช้งาน-CHB เก้าและผู้เข้าร่วมถูกรวมอร์ทแคโรไลนา ผู้เข้าร่วมแต่ละคนได้รับ 15 นาที Guasha รักษา ตัวอย่างเลือดที่ได้รับทันทีก่อนที่จะ Guasha (วันที่ 0) และหลัง Guasha (วันที่ 2, 5 และ 7) ค่าชีวเคมีสำหรับการทำงานของตับ, HO-1 และ T-ผู้ช่วย (Th) cytokines ที่ได้รับการพิจารณาจากการทดสอบเลือด ทั้งผู้เข้าร่วมหรือผู้ตรวจสอบผู้บริหาร Guasha ได้ตระหนักถึงผลการทดสอบเลือดจนกระทั่งหลังจากที่ข้อมูลทั้งหมดถูกเก็บไว้สำหรับผู้เข้าร่วมทั้งหมด. ผลทั้งในผู้เข้าร่วมใช้งาน-CHB และ NC, การทำงานของตับ, เซรั่ม HO-1 และ Th1 / Th2 cytokines ไม่ได้แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญก่อนและหลังการ Guasha. สรุปในทางตรงกันข้ามกับผลในผู้ป่วยที่ใช้งาน CHB, Guasha ไม่ได้ก่อให้เกิดการปรับใด ๆ อย่างมีนัยสำคัญของเอนไซม์ตับ HO-1 หรือ cytokines ที่ไม่ได้ใช้งานใน-CHB และผู้เข้าร่วมอร์ทแคโรไลนา ผลในปัจจุบันแสดงให้เห็นว่าผล Guasha ตับที่เกิดขึ้นอยู่กับเหตุการณ์การอักเสบหรือขั้นตอนทางคลินิกของโรคไวรัสตับอักเสบบีเนื่องจากผู้ให้บริการทั้งการใช้งานและไม่ได้ใช้งานได้สมบูรณ์ไม่รู้สถานะตับของพวกเขาในเวลาที่ได้รับ Guasha โปรโตคอลการวิจัยที่มีประสิทธิภาพในการ ลดรูปแบบที่แอตทริบิวต์ประสิทธิภาพการรักษา Guasha เพื่อผลของยาหลอกเนื่องจากความคาดหวังของผู้เข้าร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังนามธรรม
:
การศึกษาก่อนหน้านี้พบว่า guasha โบราณคู่มือการรักษาเทคนิค สามารถออกแรงผลในมนุษย์ป้องกันโรคตับอักเสบเรื้อรัง B Carrier ( Active chb ) ของตับเอนไซม์ ไซโตไคน์ และท่าน oxygenase-1 ( ho-1 ) การศึกษาครั้งนี้ เป็นการควบคุมการรายงานดังกล่าว กรณีการควบคุมเป็นเรื้อรังใช้งานผู้ให้บริการ ( chb เฉื่อยชา ) และ noncarriers ของไวรัสตับอักเสบบี ( NCS ) นอกจากแสดงความแตกต่างในเครื่องหมายทางชีวเคมีระหว่างการควบคุมและรายงานก่อนหน้านี้ปราดเปรียว chb กรณี หรือเงื่อนไขในการใช้งานและปราดเปรียว chb มีการควบคุมที่ดีเยี่ยมสำหรับคนไข้ guasha ความคาดหวังเกี่ยวกับผลการศึกษา .วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้ เพื่อศึกษาว่าสารป้องกันเครื่องหมายก่อนหน้านี้วัดในงาน chb ในการตอบสนอง guasha ก็อยู่ในการควบคุม .
ผู้เข้าร่วมและวิธีการ :
4 งาน chb เก้าและ NC จำนวนรวม ผู้เข้าร่วมแต่ละคนจะได้รับ 15 นาที guasha รักษาตัวอย่างเลือดได้ทันที ก่อนที่จะ guasha ( วันที่ 0 ) และหลังจาก guasha ( วันที่ 2 , 5 และ 7 ) ชีวเคมีค่าการทำงานตับ ho-1 และ t-helper ( th ) การศึกษาวิเคราะห์จากการทดสอบเลือด ทั้งผู้เข้าร่วมและผู้ที่ได้รับ guasha ทราบผลตรวจเลือดหลังจากรวบรวมข้อมูลสำหรับผู้เข้าร่วมทั้งหมด ผล

:ทั้งในงาน chb และ NC เข้าร่วมฟังก์ชั่นตับ เซรั่ม ho-1 และ th1 / th2 ชนิดไม่มีความแตกต่างก่อนและหลัง guasha .

สรุป : ในทางตรงกันข้ามผลในผู้ป่วย chb ปราดเปรียว , guasha ไม่ได้ทำให้เกิดการใด ๆที่สําคัญของเอนไซม์ตับ ho-1 หรือไซโตไคน์ในผู้เข้าร่วม chb เฉื่อยชาและ NC .ผลที่ปรากฏในปัจจุบัน ชี้ให้เห็นว่า การป้องกัน guasha ผลจะขึ้นอยู่กับเหตุการณ์ที่อักเสบหรือระยะทางคลินิกของไวรัสตับอักเสบ บี เรื้อรัง เพราะทั้งงานและผู้ถูกสมบูรณ์ไม่รู้สภาพตับของพวกเขาในเวลาที่ได้รับ guasha ,แบบเสนอโครงร่างการวิจัย ประสิทธิภาพในการลดโมเดลที่คุณลักษณะประสิทธิภาพการบำบัด guasha กับยาหลอกเนื่องจากความคาดหวังของผู้เข้าร่วม .