FRAMEWORK ACT ON FOOD SAFETY
[Enforcement Date 05. Nov, 2011.] [Act No.10999, 04. Aug, 2011., Partial Amendment]
식품의약품안전처 (식품정책조정과) 043-719-2014
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
Article 1 (Purpose)
The purpose of this Act is to ensure that people achieve a healthy and safe dietary
lifestyle by clarifying the rights and obligations of people and responsibilities held by
the State and local government with regard to the food safety, and by specifying
fundamental matters with regard to establishment, coordination, etc. of food safety
policies.
Article 2 (Definitions)
The definition of terms to be used in this Act shall be as follows:
1. The term "food" means all kinds of food and drinks: Provided, That those ingested
as medicine shall be excluded;
2. The term "business operator" means any person who operates business falling
under any of the following items, such as production, collection, manufacturing,
processing, import, transportation, preservation, cooking or sales (hereinafter
referred to as "production, sales, etc.");
(a) Food, food additives, apparatus, containers or packages under the Food
Sanitation Act;
(b) Agricultural and marine products under the Agricultural and Marine Products
Quality Control Act;
(c) Deleted. ;
(d) Livestock products under the Livestock Industry Act;
(e) Fertilizers under the Fertilizer Control Act;
(f) Agrochemicals under the Agrochemicals Control Act;
(g) Feed under the Control of Livestock and Fish Feed Act;
(h) Animal medicine under Article 85 of the Pharmaceutical Affairs Act;
법제처 2 국가법령정보센터
「FRAMEWORK ACT ON FOOD SAFETY」
(i) Materials of the agricultural, fishery and livestock industry feared to have an
impact on the food safety;
(j) Other matters related to food, prescribed by Presidential Decree;
3. The term "consumer" means any person who intakes or uses anything provided by
the business operator, falling under each item of subparagraph 2 (hereinafter
referred to as "food, etc."): Provided, That cases of receiving food, etc. in order to
use it in one's own operations shall be excluded;
4. The term "relevant central administrative agencies" means the Ministry of
Strategy and Finance, the Ministry of Education, Science and Technology, the
Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries, the Ministry of Knowledge
Economy, the Ministry of Health and Welfare, the Ministry of Environment, the
Rural Development Administration, and the Korea Food and Drug Administration;
and the term "relevant administrative agencies" means administrative agencies with
administrative authority over food, etc.;
5. The term "Acts and subordinate statutes related to food safety" means provisions
related to food, etc., under the Food Sanitation Act, the Functional Health Foods
Act, the Special Act on Safety Control of Children's Dietary Life, the Prevention of
Contagious Diseases Act, the National Health Promotion Act, the Food Industry
Promotion Act, the Agricultural and Marine Products Quality Control Act, the
Livestock Products Sanitary Control Act, the Act on the Prevention of Contagious
Animal Diseases, the Livestock Industry Act, the Control of Livestock and Fish
Feed Act, the Agrochemicals Control Act, the Pharmaceutical Affairs Act, the
Fertilizer Control Act, the Ginseng Industry Act, the Grain Management Act, the
Environment-Friendly Agriculture Fosterage Act, the Act on Special Measures for
the Control of Public Health Crimes, the School Meals Act, the School Health Act,
the Water Supply and Waterworks Installation Act, the Management of Drinking
Water Act, the Salt Management Act, the Liquor Tax Act, the Foreign Trade Act,
the Industrial Standardization Act, the Transboundary Movement, etc. of Living
Modified Organisms Act, other Acts related to the safety of food, etc., and decrees,
ordinances, municipal ordinances, or rules that specify matters delegated by the
aforementioned Acts or matters concerning implementation thereof;
6. The term "evaluation of hazards" means conducting scientific evaluation as to
whether hazards existing in food, etc. may harm the human health and the degree
법제처 3 국가법령정보센터
「FRAMEWORK ACT ON FOOD SAFETY」
thereof;
7. The term "investigation of traceability" means conducting investigation by tracing
information on process of production, sales, etc. of food.
Article 3 (Relations with other Acts) (1) Except for cases where any special provision
exists concerning the safety of food, etc. in Acts under subparagraph 5 of Article 2,
it shall be in accordance with this Act.
(2) Enactment or revision of Acts and subordinate statutes related to food safety
shall be in accordance with the purport of this Act.
Article 4 (Responsibilities and Obligations of State and Local Governments) (1) The
State and local governments have responsibilities and obligations to e
ACT กรอบความมั่นคงด้านอาหาร
[การบังคับใช้วันที่ 05 พ.ย. 2011] [พระราชบัญญัติ No.10999, 04 ส.ค. 2011, การแก้ไขบางส่วน]
식 품 의 약 품 안 전 처 ( 식 품 정 책 조 정 과 ) 043-719-2014
บททั่วไป
ข้อ 1 (วัตถุประสงค์)
วัตถุประสงค์ของพระราชบัญญัตินี้คือเพื่อให้แน่ใจว่าคนที่ประสบความสำเร็จในการบริโภคอาหารเพื่อสุขภาพและความปลอดภัยใน
การดำเนินชีวิตโดยการทำความเข้าใจสิทธิและหน้าที่ของผู้คนและความรับผิดชอบที่จัดขึ้นโดย
รัฐและรัฐบาลท้องถิ่นในเรื่องเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารด้วยและโดยการระบุ
พื้นฐาน เรื่องเกี่ยวกับการจัดตั้งการประสานงาน ฯลฯ ความปลอดภัยของอาหารที่มี
นโยบาย.
มาตรา 2 (คำจำกัดความ)
ความหมายของคำที่จะใช้ในพระราชบัญญัตินี้ดังต่อไปนี้:9932, 18 มกราคม 2010; พระราชบัญญัติฉบับที่ 10310 พฤษภาคม 25, 2010; พระราชบัญญัติฉบับที่ 10885, 21 กรกฎาคม 2011>
1 คำว่า "อาหาร" หมายความว่าทุกชนิดของอาหารและเครื่องดื่ม: ให้ว่าผู้ที่กิน
เป็นยาจะได้รับการยกเว้น;
2 คำว่า "ผู้ประกอบธุรกิจ" หมายความว่าบุคคลที่ดำเนินธุรกิจตก
อยู่ภายใต้การใด ๆ ของรายการดังต่อไปนี้เช่นการผลิตคอลเลกชัน, การผลิต,
การประมวลผล, นำเข้า, การขนส่ง, การเก็บรักษา, การปรุงอาหารหรือการขาย (ต่อไปนี้
จะเรียกว่า "การผลิต, การขาย, ฯลฯ . ");
(ก) อาหารวัตถุเจือปนอาหาร, อุปกรณ์, ภาชนะบรรจุหรือแพคเกจภายใต้อาหาร
พระราชบัญญัติสุขาภิบาล;
(ข) เกษตรและผลิตภัณฑ์ทางทะเลภายใต้เกษตรและผลิตภัณฑ์ทางทะเล
พระราชบัญญัติควบคุมคุณภาพ
(c) ที่ถูกลบ;
(D) สินค้าปศุสัตว์ภายใต้พระราชบัญญัติอุตสาหกรรมปศุสัตว์
(E) ปุ๋ยตามพระราชบัญญัติควบคุมปุ๋ย
(ฉ) เคมีเกษตรภายใต้พระราชบัญญัติควบคุมเคมีการเกษตร;
(g) ฟีดภายใต้การควบคุมของปศุสัตว์และอาหารปลาพระราชบัญญัติ
(H) สัตว์ ยาตามมาตรา 85 ของพระราชบัญญัติการฝ่ายเภสัชกรรม
법 제 처 2 국 가 법 령 정 보 센 터
「กรอบทำหน้าที่เกี่ยวกับความมั่นคงด้านอาหาร」
(i) วัสดุการเกษตรการประมงและปศุสัตว์อุตสาหกรรมกลัวที่จะมี
ผลกระทบต่อความปลอดภัยของอาหาร;
(ญ) พิจารณาเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับอาหารตามที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดี;
3 คำว่า "ผู้บริโภค" หมายความว่าบุคคลใดก็ตามที่การบริโภคหรือใช้อะไรให้บริการโดย
ผู้ประกอบธุรกิจที่ตกอยู่ภายใต้รายการของอนุวรรค 2 แต่ละ (ต่อไปนี้
จะเรียกว่า "อาหาร ฯลฯ "): ให้กรณีของการได้รับอาหาร ฯลฯ ใน เพื่อ
ใช้ในการดำเนินงานของตัวเองหนึ่งจะได้รับการยกเว้น;
4 คำว่า "หน่วยงานทางปกครองที่เกี่ยวข้องกลาง" หมายความว่ากระทรวง
ยุทธศาสตร์และการคลัง, กระทรวงศึกษาธิการวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
กระทรวงอาหารเกษตรป่าไม้และประมงกระทรวงความรู้
เศรษฐกิจการกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการ กระทรวงสิ่งแวดล้อมของ
การบริหารการพัฒนาชนบทและเกาหลีอาหารและยา;
และคำว่า "หน่วยงานทางปกครองที่เกี่ยวข้อง" หมายความว่าหน่วยงานทางปกครองที่มี
อำนาจในการบริหารมากกว่าอาหาร ฯลฯ .;
5 คำว่า "บารมีและกฎเกณฑ์ของผู้ใต้บังคับบัญชาที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของอาหาร" หมายถึงบทบัญญัติ
ที่เกี่ยวข้องกับอาหารและอื่น ๆ ภายใต้พระราชบัญญัติสุขาภิบาลอาหารที่ฟังก์ชั่นอาหารเพื่อสุขภาพ
พระราชบัญญัติพิเศษเกี่ยวกับการควบคุมความปลอดภัยของเด็กของอาหารชีวิตการป้องกัน
โรคติดต่อพระราชบัญญัติ พระราชบัญญัติแห่งชาติการส่งเสริมสุขภาพ, อุตสาหกรรมอาหาร
พระราชบัญญัติส่งเสริมคุณภาพพระราชบัญญัติควบคุมเกษตรและผลิตภัณฑ์ทางทะเลที่
พระราชบัญญัติผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์สุขาภิบาลควบคุมพระราชบัญญัติว่าด้วยการป้องกันโรคติดต่อ
โรคสัตว์พระราชบัญญัติอุตสาหกรรมปศุสัตว์, การควบคุมการปศุสัตว์และปลา
ฟีดพระราชบัญญัติเคมีควบคุมพระราชบัญญัติกิจการเภสัชกรรมที่
พระราชบัญญัติปุ๋ยควบคุมพระราชบัญญัติโสมอุตสาหกรรมพระราชบัญญัติการบริหารจัดการข้าวที่
พระราชบัญญัติสิ่งแวดล้อมง่ายการเกษตร fosterage พระราชบัญญัติมาตรการพิเศษสำหรับ
การควบคุมอาชญากรรมสาธารณสุข อาหารโรงเรียนพระราชบัญญัติสุขภาพในโรงเรียน,
น้ำประปาและการประปาพระราชบัญญัติการติดตั้ง, การบริหารจัดการของการดื่ม
พระราชบัญญัติน้ำพระราชบัญญัติการจัดการเกลือพระราชบัญญัติสุราภาษี, พระราชบัญญัติการค้าต่างประเทศ
พระราชบัญญัติมาตรฐานอุตสาหกรรมที่ย้ายข้ามแดนเคลื่อนไหว ฯลฯ ของการใช้ชีวิต
ชีวิตแก้ไขพระราชบัญญัติกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของอาหาร ฯลฯ และในนามของ
ศาสนพิธีศาสนพิธีในเขตเทศบาลเมืองหรือกฎที่ระบุว่าเรื่องที่ได้รับมอบหมายจาก
การกระทำดังกล่าวหรือเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการดังกล่าว;
6 คำว่า "การประเมินผลของอันตราย" หมายความว่าการดำเนินการประเมินผลทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นไป
ไม่ว่าจะเป็นอันตรายที่มีอยู่ในอาหาร ฯลฯ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์และการศึกษาระดับปริญญา
법 제 처 3 국 가 법 령 정 보 센 터
「กรอบทำหน้าที่เกี่ยวกับความมั่นคงด้านอาหาร」
ดังกล่าว;
7 คำว่า "การสอบสวนตรวจสอบย้อนกลับ" หมายความว่าการดำเนินการตรวจสอบโดยการติดตาม
ข้อมูลเกี่ยวกับขั้นตอนการผลิต, การขาย, ฯลฯ ของอาหาร.
ข้อ 3 (ความสัมพันธ์กับการกระทำอื่น ๆ ) (1) ยกเว้นกรณีที่บทบัญญัติพิเศษใด ๆ
ที่มีอยู่เกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหาร ฯลฯ ในกิจการภายใต้อนุวรรค 5 ของข้อ 2
มันจะเป็นไปตามพระราชบัญญัตินี้.
(2) การตรากฎหมายหรือแก้ไขการกระทำของผู้ใต้บังคับบัญชาและกฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของอาหาร
ให้เป็นไปตามความหมายของพระราชบัญญัตินี้.
มาตรา 4 (ความรับผิดชอบ และหน้าที่ของ (1) รัฐและรัฐบาลท้องถิ่น)
รัฐและรัฐบาลท้องถิ่นมีความรับผิดชอบและภาระผูกพันที่จะ e
การแปล กรุณารอสักครู่..
