Nonetheless, witnesses to the perio

Nonetheless, witnesses to the period suggest that this impression does not correspond to reality. “Athens, the City” was the setting for the recollections of Panagi Skouzes “between 1788 and 1796”, while Panagiotis Kodrikas visited his “ home city of Athens” in 17892. Arriving with Lord Byron in Athens in 1810, Baron Hobhouse, hearing their driver say “Affendi, i chora” [: “the town”], thought he heard “to chorio” [:“the village”]. But “we were not a little surprised, upon looking up, to see in a plain at a great distance before us, a large town rising round an eminence, on which we could also discern some buildings, and beyond this town, the sea”3.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระนั้น พยานการรอบระยะเวลาแนะนำว่า ความประทับใจนี้สอดคล้องกับความเป็นจริง "เอเธนส์ เมือง" ถูกตั้งค่าสำหรับ recollections ของ Panagi Skouzes "ระหว่าง 1788 และ 1796 ใน ขณะที่ Panagiotis Kodrikas เยี่ยมชมเขา" บ้านเมืองของเอเธนส์"ใน 17892 มากับ Lord Byron ในเอเธนส์ใน 1810 บารอน Hobhouse โปรแกรมควบคุมการพูดการได้ยิน " Affendi ฉัน chora " [: "การเมือง"], คิดว่า เขาได้ยิน "การ chorio" [: "หมู่บ้าน"] แต่ "ไม่น้อยประหลาดใจ ตามหา ดูธรรมดาที่ระยะทางที่ดีก่อนเรา เมืองใหญ่ขึ้น รอบที่ เนิน ที่เราสามารถยังมองเห็นอาคารบาง และนอกเหนือ จากนี้ เมือง ทะเล" 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามพยานกับช่วงเวลาชี้ให้เห็นว่าการแสดงผลนี้ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริง "เอเธนส์เมือง" เป็นที่ตั้งสำหรับความทรงจำของ Panagi Skouzes ว่า "ระหว่าง 1788 และ 1796" ในขณะที่ Panagiotis Kodrikas เข้าเยี่ยมชม "บ้านเมืองเอเธนส์" ของเขาใน 17892. ถึงกับลอร์ดไบรอนในกรุงเอเธนส์ใน 1810 บารอน Hobhouse ได้ยินของพวกเขา คนขับรถบอกว่า "Affendi ฉัน Chora" [: "เมือง"] คิดว่าเขาได้ยิน "เพื่อ Chorio" [: "หมู่บ้าน"] แต่ "เราไม่แปลกใจเล็ก ๆ น้อย ๆ เมื่อมองขึ้นไปเพื่อที่จะเห็นในธรรมดาในระยะทางที่ดีก่อนเราเป็นเมืองที่มีขนาดใหญ่เพิ่มขึ้นรอบเด่นซึ่งเรายังสามารถมองเห็นอาคารบางส่วนและนอกเหนือจากเมืองนี้ทะเล" 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม พยานกับช่วงเวลาแนะนำว่า ความประทับใจนี้ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริง " เอเธนส์ , เมือง " คือการตั้งค่าสำหรับความทรงจำแห่ง panagi skouzes " และระหว่าง 1788 1796 " ในขณะที่ panagiotis kodrikas เยี่ยมชมเมืองที่บ้านของเขา " เอเธนส์ " ใน 17892 . มาถึงกับ ลอร์ด ไบรอน ในเอเธนส์ใน 1810 , บารอน ฮ็อบเฮาส์ ได้ยินคนขับรถของตนว่า " affendi ผมคอรา " [ : " เมือง " ] ,คิดว่าเขาได้ยิน " chorio " [ : " หมู่บ้าน " ] แต่ " เราก็ตกใจเล็กน้อย เมื่อมองขึ้นไปจะเห็นในธรรมดาที่ระยะทางที่ดีก่อนที่เราเป็นเมืองใหญ่ที่เพิ่มขึ้นรอบมีเนิน ซึ่งเราสามารถมองเห็นอาคารบางส่วน และเหนือเมืองนี้ ทะเล " 3