Saraburi may be a small and rather

Saraburi may be a small and rather nondescript neighbor to Bangkok, but it has been put on the tourist map in the last years due to its amazing sunflower fields which blossom between November and January, and have become a huge tourist draw for Bangkok weekenders looking for an escape to nature. The large sunflower fields, which are privately owned, have been opened up to tourism on a mass scale, as Bangkok residents spend hours immersed in them, taking photos, having picnics, and just feeling utterly romantic. Small farmer-style markets have sprung up at most of the sites, offering products like sunflower seeds and oil, natural juices, and other locally grown products. Going hand in hand with the sunflower fields are adjoining bee farms, which offer fresh jars of honey as well.

Some of the farms have even gone as far as to offer tractor cart or even elephant rides amongst the giant flowers (talk about the ultimate photo op!), and have built viewing platforms for photographers to ensure the best angles. It is all hopelessly kitsch and absolutely beautiful, and nobody comes away disappointed. Entry to some of the fields is free, with the farmers hoping that visitors will buy local products on the way out, while others charge 5-10 baht for admiring their flowers.


Sunflower heaven — Photo courtesy of Dave Stamboulis
The fields are all best accessed by private car, which gives one the chance to find the “best” fields (depending on the position towards the sun, some flowers are more open in the morning, whereas others stand out later in the day), and to enjoy the different atmosphere at each field (some fields are relatively quiet and spread out, others have the elephant rides and restaurants so are a big draw).

However, if one doesn’t have private transport, undoubtedly the best way to visit is via train, and the Thailand State Railways offer a special sunflower train that makes a tourist trip every weekend and public holiday during the blooming season. The train leaves Hualampong Station around 6:30 a.m. and heads up to one of the fields with a nice mountain backdrop.

The train stops there long enough for tourists to get out, take photos and wander around the fields and souvenir shops, and then continues on to the pretty Pasak Jolasid Dam where it runs out onto the rail track that crosses the dam, stopping out in the middle for people to take pictures. The train is parked on a sweeping curve, surrounded by water, and quite picturesque.

The train then returns to the dam where it stops for lunch. There are an abundance of stalls selling grilled chicken and papaya salad next to the dam, and the grounds are pleasant for strolling, or going up in the observation tower to look out at the dam and adjoining area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สระบุรีอาจเป็นเพื่อนบ้านที่เล็ก และค่อนข้าง nondescript กรุงเทพฯ แต่มันได้แผนที่ท่องเที่ยวในปีสุดท้ายเนื่องจากดอกทานตะวันต่าง ๆ ตื่นตาตื่นใจซึ่งดอกระหว่างเดือนพฤศจิกายนถึงมกราคม และได้กลายเป็นการท่องเที่ยวขนาดใหญ่เสมอสำหรับกรุงเทพรับหาหนีธรรมชาติ ใหญ่ดอกทานตะวันฟิลด์ ซึ่งมีเอกชนเป็นเจ้าของ มีการเปิดขึ้นเพื่อการท่องเที่ยวในระดับมวลชน อาศัยอยู่ในกรุงเทพใช้เวลาแช่อยู่ในพวกเขา ถ่ายภาพ มีปิกนิก และเพียงความรู้สึกโรแมนติกอย่างเต็ม ตลาดเกษตรกรขนาดเล็กแบบผุดขึ้นของเว็บไซต์ การนำเสนอผลิตภัณฑ์เช่นเมล็ดทานตะวัน และน้ำมัน น้ำผลไม้ธรรมชาติ และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่ปลูกในท้องถิ่น จะจับมือกับฟิลด์ทานตะวันจะติดฟาร์มผึ้ง ซึ่งนำเสนอสดขวดน้ำผึ้งเช่นบางฟาร์มแม้ได้หายไปไกลว่ามีรถแทรกเตอร์รถเข็นหรือแม้กระทั่งขี่ช้างท่ามกลางดอกไม้ยักษ์ (พูดคุยเกี่ยวกับ op สุดยอดภาพ), และได้สร้างแพลตฟอร์มดูสำหรับช่างภาพไปในมุมที่ดีที่สุด จัดอันดับทั้งหมดประดับประดา และยิ้ม และไม่มีใครมาห่างกันผิดหวัง รายการของเขตข้อมูลเป็นฟรี กับเกษตรกรหวังว่า คนที่จะซื้อผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นทางออก ในขณะที่คนอื่น ๆ คิดค่าธรรมเนียม 5-10 บาท สำหรับชื่นชมดอกดอกทานตะวันสวรรค์ — Dave Stamboulis เอื้อเฟื้อภาพฟิลด์ทั้งหมดที่ดีที่สุดเข้าถึง โดยรถยนต์ส่วนตัว ซึ่งช่วยให้หนึ่งโอกาสที่จะค้นหาเขตข้อมูล "ที่ดี (ขึ้นอยู่กับตำแหน่งไปทางดวงอาทิตย์ ดอกไม้บางอย่างจะเปิดมากขึ้นในตอนเช้า ในขณะที่คนอื่นเด่นในวัน), และบรรยากาศแตกต่างกันในแต่ละเขตข้อมูล (ฟิลด์บางฟิลด์จะค่อนข้างเงียบ และอื่น ๆ กระจายออก มีการขี่ช้าง และร้านอาหารเพื่อให้มีจุดดึงดูด)อย่างไรก็ตาม ถ้าหนึ่งไม่มีรถส่วนตัว ไม่ต้องสงสัยทางไปเป็นรถไฟ การรถไฟไทยมีรถไฟขบวนพิเศษทานตะวัน ที่ทำให้การเดินทางท่องเที่ยวทุกวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดในช่วงฤดูกาลบาน รถไฟออกจากสถานีหัวลำโพงประมาณ 6:30 น. และหัวถึงหนึ่งในฟิลด์ที่มีฉากหลังเป็นภูเขาการหยุดรถไฟยาวพอสำหรับนักท่องเที่ยวจะได้รับ ถ่ายภาพ และเดินเที่ยวฟิลด์และของที่ระลึก และยังคงไปเขื่อนชลสิทธิ์เขื่อนป่าสักสวยที่มันหมดลงบนรางที่ข้ามเขื่อน หยุดตรงกลางสำหรับคนที่จะถ่ายภาพ รถไฟจะจอดบนเส้นโค้งกวาด ล้อมรอบ ด้วยน้ำ และงดงามมากรถไฟจากนั้นกลับไปเขื่อนที่มันหยุดสำหรับมื้อกลางวัน มีร้านขายไก่ย่างและส้มตำถัดจากเขื่อนมากมาย และน่าเดินเล่น หรือไปขึ้นหอคอยไปดูที่เขื่อนและติดตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สระบุรีอาจจะเป็นเพื่อนบ้านที่มีขนาดเล็กและค่อนข้างอึมครึมที่กรุงเทพฯ แต่มันได้รับการใส่แผนที่ท่องเที่ยวในปีที่ผ่านมาเนื่องจากการเขตทานตะวันที่น่าตื่นตาตื่นใจซึ่งเบ่งบานระหว่างเดือนพฤศจิกายนและเดือนมกราคมและได้กลายเป็นวาดที่ท่องเที่ยวที่ยิ่งใหญ่สำหรับ weekenders กรุงเทพมองหา การหลบหนีกับธรรมชาติ ทุ่งดอกทานตะวันขนาดใหญ่ซึ่งมีเอกชนเป็นเจ้าของได้รับการเปิดขึ้นมาเพื่อการท่องเที่ยวในระดับมวลเป็นคนกรุงเทพฯใช้เวลาแช่อยู่ในพวกเขาถ่ายภาพมีปิกนิกและเพียงแค่ความรู้สึกโรแมนติกอย่างเต็มที่ ตลาดของเกษตรกรในรูปแบบขนาดเล็กผุดขึ้นที่มากที่สุดของเว็บไซต์ที่นำเสนอผลิตภัณฑ์เช่นเมล็ดทานตะวันและน้ำมัน, น้ำผลไม้ธรรมชาติและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่ปลูกในท้องถิ่น จะจับมือกับทุ่งดอกทานตะวันที่มีการติดฟาร์มผึ้งซึ่งมีขวดสดของน้ำผึ้งเช่นกัน.

บางส่วนของฟาร์มได้ไปได้ไกลเท่าที่จะมีรถเข็นรถแทรกเตอร์หรือแม้กระทั่งขี่ช้างหมู่ดอกไม้ยักษ์ (พูดคุยเกี่ยวกับภาพที่ดีที่สุด สหกรณ์!) และได้สร้างแพลตฟอร์มการรับชมสำหรับช่างภาพเพื่อให้แน่ใจว่ามุมที่ดีที่สุด มันเป็นสิ่งที่ไร้ความหวังศิลปที่ไร้ค่าและสวยงามอย่างแน่นอนและไม่มีใครมาผิดหวังออกไป รายการบางส่วนของเขตข้อมูลที่เป็นอิสระกับเกษตรกรหวังว่าผู้เข้าชมจะซื้อสินค้าในท้องถิ่นเกี่ยวกับวิธีการออกในขณะที่คนอื่นคิด 5-10 บาทชื่นชมดอกไม้ของพวกเขา.


สวรรค์ทานตะวัน - Photo มารยาทของเดฟ Stamboulis
ฟิลด์จะเข้าถึงทั้งหมดที่ดีที่สุด โดยรถยนต์ส่วนตัวซึ่งจะช่วยให้หนึ่งโอกาสที่จะหาสิ่งที่ "ดีที่สุด" ฟิลด์ (ขึ้นอยู่กับตำแหน่งไปทางดวงอาทิตย์ดอกไม้บางส่วนจะเปิดกว้างมากขึ้นในตอนเช้าขณะที่คนอื่นยืนออกในวันต่อมา) และเพลิดเพลินไปกับบรรยากาศที่แตกต่างกัน ที่แต่ละเขต (เขตบางคนที่ค่อนข้างเงียบสงบและกระจายออกไปคนอื่น ๆ มีขี่ช้างและร้านอาหารเพื่อให้มีวาดขนาดใหญ่).

แต่ถ้าไม่ได้มีการขนส่งเอกชนไม่ต้องสงสัยวิธีที่ดีที่สุดที่จะเข้าชมผ่านทางรถไฟและ ประเทศไทยมีรถไฟรถไฟทานตะวันพิเศษที่ทำให้การเดินทางท่องเที่ยวทุกวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดราชการในช่วงฤดูบาน รถไฟออกจากสถานีหัวลำโพงรอบ 6.30 นหัวขึ้นให้เป็นหนึ่งในเขตที่มีฉากหลังเป็นภูเขาที่ดี.

รถไฟหยุดมีความยาวพอสำหรับนักท่องเที่ยวที่จะได้รับการออกถ่ายภาพและเดินไปรอบ ๆ เขตและร้านขายของที่ระลึกและจากนั้นยังคง ไปยังป่าสักชลสิทธิ์สวยเขื่อนที่มันวิ่งออกไปยังรางที่ข้ามเขื่อนหยุดออกกลางสำหรับคนที่จะถ่ายภาพ รถไฟจอดอยู่บนโค้งล้อมรอบด้วยน้ำและงดงามค่อนข้าง.

รถไฟจากนั้นกลับไปที่เขื่อนที่จะหยุดสำหรับมื้อกลางวัน มีความอุดมสมบูรณ์ของร้านขายไก่ย่างส้มตำและติดกับเขื่อนที่มีและบริเวณที่เป็นที่น่ายินดีสำหรับการเดินเล่นหรือจะขึ้นในหอสังเกตการณ์ที่จะมองออกมาที่เขื่อนและพื้นที่ที่อยู่ติดกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สระบุรี อาจจะเป็นเพื่อนบ้านค่อนข้างอึมครึมขนาดเล็กและที่กรุงเทพฯ แต่ก็ถูกวางบนแผนที่สถานที่ท่องเที่ยวในปีที่แล้ว เนื่องจากของที่น่าตื่นตาตื่นใจทุ่งทานตะวันที่เบ่งบานระหว่างเดือนพฤศจิกายนถึงมกราคม และได้กลายมาเป็นแหล่งท่องเที่ยวขนาดใหญ่วาดกรุงเทพฯ weekenders หาทางหนีธรรมชาติ ทุ่งดอกทานตะวันขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นของเอกชน ได้ถูกเปิดขึ้นเพื่อการท่องเที่ยวมวลขนาดเป็นคนกรุงเทพฯใช้จ่ายชั่วโมงแช่ในพวกเขา , ถ่ายรูป , มีปิกนิก ผลแอปเปิ้ล และรู้สึกโรแมนติกสุดๆเลย ตลาดสไตล์เกษตรกรขนาดเล็กที่ได้เด้งแล้วขึ้นในส่วนใหญ่ของเว็บไซต์ที่เสนอผลิตภัณฑ์ เช่น เมล็ดทานตะวัน และน้ำมัน , น้ำผลไม้ตามธรรมชาติ และที่ปลูกในประเทศอื่นๆผลิตภัณฑ์ ไปจับมือกับทุ่งทานตะวัน มีฟาร์มเลี้ยงผึ้ง ที่อยู่ติดกัน ซึ่งเสนอสดขวดน้ำผึ้งเป็นอย่างดีบางฟาร์มได้แม้ไปไกลเท่าที่จะเสนอซื้อรถแทรกเตอร์ขี่หรือแม้แต่ช้างหมู่ดอกไม้ยักษ์ ( พูดคุย เรื่อง OP ! รูปสุดท้าย ) และได้สร้างแพลตฟอร์มสำหรับช่างภาพเพื่อให้แน่ใจว่ามุมที่ดีที่สุด มันเป็นศิลปที่ไร้ค่าและสวยงามอย่างหมดท่า และไม่มีใครผิดหวังไป รายการบางส่วนของเขตข้อมูลฟรี ให้กับเกษตรกร หวังว่าผู้เข้าชมจะซื้อผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น ระหว่างทาง ขณะที่ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ 5-10 บาท ชื่นชมดอกไม้ของพวกเขาทานตะวัน -- มารยาทภาพถ่ายของเดฟ stamboulis สวรรค์เขตข้อมูลทั้งหมดที่ดีที่สุดเข้าถึงได้โดยรถยนต์ส่วนตัว ซึ่งจะช่วยให้หนึ่งโอกาสที่จะหาที่ดีที่สุด " ช่อง " ( ขึ้นอยู่กับตำแหน่งทางดวงอาทิตย์ ดอกไม้บางจะเปิดขึ้นในตอนเช้า ในขณะที่คนอื่น ๆยืนออกภายหลัง ) และเพลิดเพลินไปกับบรรยากาศที่แตกต่างกันในแต่ละสาขา ( บางสาขาซึ่งเป็น เงียบ และกระจายออกไปให้คนอื่น ๆได้ขี่ช้าง และร้านอาหาร ดังนั้นเป็นวาดใหญ่ )อย่างไรก็ตาม , ถ้าหนึ่งไม่ได้มีการขนส่งส่วนบุคคล ไม่ต้องสงสัยวิธีที่ดีที่สุดที่จะเยี่ยมชมผ่านทางรถไฟและรถไฟไทย รัฐเสนอพิเศษดอกทานตะวันรถไฟที่ทำให้การเดินทางท่องเที่ยวทุกสุดสัปดาห์และวันหยุดสาธารณะในช่วงฤดูออกดอก . รถไฟออกจากสถานีหัวลำโพงประมาณ 6.30 น. และหัวขึ้นหนึ่งของเขตข้อมูลที่มีฉากหลังเป็นภูเขาสวยรถไฟหยุดอยู่ที่นั่นนานพอสำหรับนักท่องเที่ยวที่จะออกมาถ่ายรูปและเดินรอบสนามและร้านค้าของที่ระลึก และยังคงไปเขื่อนป่าสักชลสิทธิ์สวยที่มันจะหมดลงบนรถไฟแทร็คที่ข้ามเขื่อนหยุดอยู่กลางสำหรับคนถ่ายรูป รถไฟที่จอดบนเส้นโค้งกวาดบ้าน ล้อมรอบด้วยน้ำ และค่อนข้างงดงามรถไฟแล้วส่งกลับไปยังเขื่อนที่จะหยุดสำหรับมื้อกลางวัน มีความอุดมสมบูรณ์ของร้านขายไก่ย่างและส้มตำข้างๆเขื่อน และบริเวณที่น่ารื่นรมย์สำหรับเดินเล่น หรือจะขึ้นในการสังเกตทาวเวอร์เพื่อมองไปที่เขื่อน และพื้นที่ที่อยู่ติดกัน