I have the honour to inform Your Ex

I have the honour to inform Your Excellency that your gift to Their Majesties the Emperor and Empress of Japan presented through the Royal Thai Embassy in Tokyo, on the occasion of your official visit to Japan to participate i the 3rd United Nations World Conference on Disaster Reduction held in Sendai, has bee duly reached Their Majesties the Emperor and Empress of Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันมีเกียรติแจ้งเอ็กเซลเลนซี่ของคุณของขวัญนางเจ้าฯ จักรพรรดิและจักรพรรดินีญี่ปุ่นนำเสนอผ่านทูตไทยในโตเกียว โอกาสเยี่ยมอย่างเป็นทางการญี่ปุ่นจะเข้าร่วมฉันโลกประชุม 3 ของสหประชาชาติในการลดความเสียหายขึ้นในเซนได มีผึ้งดูแลถึงนางเจ้าฯ จักรพรรดิและจักรพรรดินีญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับเกียรติที่จะแจ้งให้ ฯพณฯ ว่าของขวัญของคุณไปยังสมเด็จพระจักรพรรดิและจักรพรรดินีแห่งญี่ปุ่นนำเสนอผ่านสถานทูตไทยในกรุงโตเกียวในโอกาสเยือนอย่างเป็นทางการของคุณไปยังประเทศญี่ปุ่นเพื่อเข้าร่วมฉันที่ 3 การประชุมสหประชาชาติโลกในการลดภัยพิบัติ ที่จัดขึ้นในเซนไดมีผึ้งถูกต้องถึงสมเด็จพระจักรพรรดิและจักรพรรดินีแห่งญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้รับเกียรติที่จะแจ้งท่านว่า ของขวัญของคุณสมเด็จพระจักรพรรดิและสมเด็จพระจักรพรรดิของญี่ปุ่นที่นำเสนอผ่านสถานเอกอัครราชทูต ณกรุงโตเกียว ในโอกาสเยือนญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการของคุณที่จะเข้าร่วมฉัน 3 มติการประชุมโลกด้านการลดภัยพิบัติขึ้นในประเทศญี่ปุ่น มีผึ้ง รับรองถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ พระจักรพรรดิและจักรพรรดินี ของญี่ปุ่น