On average, Americans eat three ham

On average, Americans eat three hamburgers a week. That’s a national total of nearly 50 billion burgers per year.
And burgers typically cost only a few dollars from fast food joints. That seems pretty cheap. But what we don’t pay for at the counter, we pay for in other ways. Beef has many hidden costs that make a huge impact on our health and environment.
Watch this short animated video, part of the “Food for 9 Billion” project, which explains just how costly it is to eat a burger.
*You can read an annotated transcript of this video here.
How do cows negatively affect the environment?
• It takes 1,800 gallons of water to produce one pound of grain-fed beef.
• We use eight times more land to feed animals in the U.S. than we use to feed humans.
• The 500 million tons of manure created each year by American cows releases nitrus oxide, a gas that has 300 times the global warming effect of carbon dioxide.
• The 17 billion pounds of fertilizer used to grow feed for cows flows into rivers and oceans, creating huge algae blooms where nothing can survive.
• In total, 6.5 pounds of greenhouse gases are released to produce just one quarter-pounder burger.
This video was directed and produced by Carrie Ching at the Center for Investigative Reporting (CIR) as part of the “Food for 9 Billion” project. Reporting was by Sarah Terry-Cobo and the art and animation was by Arthur Jones. Funding came from the Society of Environmental Journalists and Spot.us users.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยเฉลี่ย ชาวอเมริกันกินแฮมเบอร์เกอร์สามสัปดาห์ ที่จะรวมชาติของเบอร์เกอร์เกือบ 50 ล้านต่อปีและเบอร์เกอร์โดยทั่วไปต้นทุน เพียงไม่กี่ดอลลาร์จากหย่อนใจ ที่ดูเหมือนสวยราคาประหยัด แต่สิ่งที่เราไม่จ่ายสำหรับที่ที่ตัวนับ เราจ่ายในรูปแบบอื่น ๆ เนื้อมีค่าใช้จ่ายที่ซ่อนอยู่หลายที่ทำให้ผลกระทบมากในสภาพแวดล้อมและสุขภาพของเราดูนี้ส่วนภาพเคลื่อนไหววิดีโอ สั้นของโครงการ "อาหารสำหรับ 9 พันล้าน" ซึ่งอธิบายถึงค่าใช้จ่ายเพียงวิธีจะกินแฮมเบอร์เกอร์* คุณสามารถอ่านเป็นเสียงบรรยายประกอบวิดีโอนี้วิธีทำวัวเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม•ใช้แกลลอนน้ำผลิตข้าวเลี้ยงเนื้อหนึ่งปอนด์ 1800•เราใช้ที่ดินเท่าแปดให้อาหารสัตว์ในสหรัฐอเมริกามากกว่าที่เราใช้เลี้ยงมนุษย์• 500 ล้านตันของมูลสร้างแต่ละปี โดยวัวอเมริกันรุ่น nitrus ออกไซด์ ก๊าซที่ได้ 300 ครั้งโลกร้อนผลกระทบของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์• 17 ล้านปอนด์ของปุ๋ยใช้อาหารสำหรับการเจริญเติบโตของโคไหลลงในแม่น้ำและมหาสมุทร สร้างบลูมส์สาหร่ายขนาดใหญ่ที่ไม่สามารถอยู่รอด•ในปอนด์รวม 6.5 ของก๊าซเรือนกระจกถูกนำออกใช้ในการผลิตเบอร์เกอร์ pounder ไตรมาสเดียววิดีโอนี้ถูกกำกับ และผลิต โดย Carrie ชิงที่ศูนย์ได้สำหรับกำชับรายงาน (CIR) เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ "อาหารสำหรับ 9 พันล้าน" รายงานถูกซาราห์เทอร์รี่นิทรรศการทางศิลปะ และเคลื่อนไหวได้ โดย Arthur Jones จัดหาเงินทุนมาจากผู้ใช้สังคมนักข่าวสิ่งแวดล้อมและ Spot.us

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยเฉลี่ยชาวอเมริกันกินแฮมเบอร์เกอร์สามสัปดาห์ นั่นคือทั้งหมดของชาติเกือบ 50000000000 เบอร์เกอร์ต่อปี.
และเบอร์เกอร์มักจะเสียค่าใช้จ่ายเพียงไม่กี่ดอลลาร์จากข้อต่ออาหารอย่างรวดเร็ว ที่ดูเหมือนว่าสวยราคาถูก แต่สิ่งที่เราไม่ต้องจ่ายสำหรับที่เคาน์เตอร์เราจ่ายสำหรับในรูปแบบอื่น เนื้อมีค่าใช้จ่ายแอบแฝงหลายอย่างที่ทำให้ผลกระทบอย่างมากต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อมของเรา.
ชมวิดีโอภาพเคลื่อนไหวระยะสั้นส่วนหนึ่งของ "อาหาร 9 พันล้านบาท" โครงการซึ่งจะอธิบายเพียงวิธีการที่ค่าใช้จ่ายก็คือการกินเบอร์เกอร์.
* คุณสามารถอ่าน หลักฐานข้อเขียนของวิดีโอที่นี่.
ไม่วัววิธีมีผลเสียต่อสภาพแวดล้อมหรือไม่
•มันต้องใช้เวลา 1,800 แกลลอนน้ำในการผลิตหนึ่งปอนด์ของเนื้อวัวที่เลี้ยงด้วยธัญพืช.
•เราใช้ที่ดินแปดครั้งมากขึ้นในการเลี้ยงสัตว์ในสหรัฐอเมริกากว่าที่เราใช้ในการกินอาหาร มนุษย์.
• 500 ล้านตันของปุ๋ยที่สร้างขึ้นในแต่ละปีโดยวัวอเมริกันออก nitrus ออกไซด์ก๊าซที่มี 300 ครั้งผลกระทบภาวะโลกร้อนของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์.
•£ 17000000000 ปุ๋ยใช้ในการปลูกอาหารสำหรับวัวไหลลงสู่แม่น้ำและ มหาสมุทรสร้างบุปผาสาหร่ายขนาดใหญ่ที่ไม่มีอะไรสามารถอยู่รอด.
•รวม 6.5 ปอนด์ของก๊าซเรือนกระจกที่ถูกปล่อยออกมาในการผลิตเพียงหนึ่งเบอร์เกอร์ไตรมาสตำ.
วิดีโอนี้ถูกกำกับและอำนวยการสร้างโดยแคชิงที่ศูนย์การรายงานและตรวจสอบ (CIR) เช่น ส่วนหนึ่งของ "อาหาร 9 พันล้านบาท" โครงการ รายงานโดยซาร่าห์เทอร์รี่และ Cobo ศิลปะและภาพเคลื่อนไหวโดยอาร์เธอร์โจนส์ เงินทุนมาจากสมาคมนักข่าวสิ่งแวดล้อมและผู้ใช้ Spot.us

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าเฉลี่ยของชาวอเมริกันกินแฮมเบอร์เกอร์ 3 สัปดาห์ นั่นรวมชาติเกือบ 50 พันล้านเบอร์เกอร์ต่อปี .
และเบอร์เกอร์โดยปกติค่าใช้จ่ายเพียงไม่กี่ดอลลาร์จากข้อต่ออาหารอย่างรวดเร็ว ที่สวยราคาถูก แต่สิ่งที่เราไม่จ่ายที่เคาน์เตอร์ เราจ่ายในทางอื่น เนื้อมีหลายค่าใช้จ่ายที่ซ่อนอยู่ที่ทำให้ผลกระทบอย่างมากต่อสุขภาพและสภาพแวดล้อมของเรา .
ดูสั้น ภาพเคลื่อนไหววิดีโอส่วนหนึ่งของอาหาร " 9 พันล้าน " โครงการซึ่งจะอธิบายแค่ว่าแพงก็กินเบอร์เกอร์ .
* คุณสามารถอ่านสำเนาของวิดีโอที่บันทึกย่อที่นี่
ยังไงวัวส่งผลเสียต่อสิ่งแวดล้อม
- ใช้ 1800 แกลลอนของน้ำในการผลิตหนึ่งปอนด์ของเมล็ดเลี้ยงเนื้อ .
- เราใช้ที่ดินเพิ่มเติม แปด เวลาให้อาหารสัตว์ในสหรัฐฯ มากกว่าที่เราใช้ เพื่อเป็นอาหารมนุษย์
- 500 ล้านตันมูลที่สร้างขึ้นในแต่ละปีวัวอเมริกันรุ่น ไนตรัส ออกไซด์ เป็นก๊าซที่ได้ 300 ครั้ง ภาวะโลกร้อนผลของคาร์บอนไดออกไซด์ .
- 17 ล้านปอนด์ของปุ๋ยที่ใช้ปลูกเลี้ยงวัวที่ไหลลงแม่น้ำและมหาสมุทร , การสร้างขนาดใหญ่สาหร่ายเบ่งบานที่ไม่มีอะไรสามารถอยู่รอด .
- ทั้งหมด 6 .5 ปอนด์ของก๊าซเรือนกระจกถูกปล่อยออกมาเพื่อผลิตเพียงหนึ่งในสี่คิดมากเบอร์เกอร์
วิดีโอนี้ถูกกำกับและผลิตโดย แครี่ ชิง ที่ศูนย์สืบสวนรายงาน ( cir ) เป็นส่วนหนึ่งของอาหาร " 9 พันล้าน " โครงการ รายงานโดย ซาร่าห์ เทอร์รี่ โคโบและศิลปะและภาพเคลื่อนไหวโดยอาร์เธอร์ โจนส์ เงินทุนที่มาจากสมาคมนักข่าวสิ่งแวดล้อม และผู้ใช้ spot.us .