BEIJING - An explosion at a chemica

BEIJING - An explosion at a chemical plant in China killed at least one person, local media reported Tuesday, just weeks after a massive blasts in a northern port killed 159.


Burnt out Volkswagen cars lay amongst the damage after massive explosions rocked a chemical warehouse in Tianjin, northern China, on August 14, 2015
Pictures said to show a fireball in Dongying, in the eastern province of Shandong, circulated on social media. Their authenticity could not be immediately verified.

The explosion occurred on Monday night at the Diao Kou Xiang Bin Yuan Chemical Co., according to a news website run by the local government.

The fire was extinguished about five hours later and "people in charge of the company" were detained by police, the site said.

The blast came in the wake of giant detonations at a hazardous goods storage facility that devastated a swathe of the city of Tianjin, a key Chinese port. The toll rose to 159 on Tuesday, with another 14 people still missing.

The disaster sparked widespread outrage over alleged safety violations and possible official collusion, and fears of pollutants contaminating the air and water of Tianjin, home to about 15 million people.

Another explosion at another chemical plant in Shandong killed one person and injured nine on August 23.

Get full Bangkok Post printed newspaper experience on your digital devices with Bangkok Post e-newspaper. Try it out, it's totally free for 7 days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง - การระเบิดที่โรงงานเคมีในจีนตายอย่างน้อยหนึ่งคน สื่อท้องถิ่นรายงานเมื่อวันอังคาร สัปดาห์เพียงหลังจาก blasts ขนาดใหญ่ในท่าเหนือฆ่า 159เผาออกวางรถโฟล์คสวาเก้นท่ามกลางความเสียหายหลังจากระเบิดใหญ่ rocked คลังสินค้าเคมีในเทียนจิน จีนภาคเหนือ บน 14 สิงหาคม 2015กล่าวว่า การแสดงเป็นไฟในตงอิ๋ง ในในภาคตะวันออกจังหวัดของมณฑลซานตง รูปภาพหมุนเวียนไปในสังคม ของแท้ไม่ได้ทันทีตรวจสอบการระเบิดที่เกิดขึ้นในคืนวันจันทร์ที่ Diao โข่วเซียงช่องหยวนเคมี บริษัท ตามเว็บไซต์ข่าวโดยรัฐบาลท้องถิ่นไฟถูกยกเลิกประมาณห้าชั่วโมงในภายหลัง และ "คนรับผิดชอบบริษัท" ถูกกักตัว โดยตำรวจ เว็บไซต์กล่าวว่าระเบิดมาในการปลุกของ detonations ยักษ์ที่สิ่งอำนวยความสะดวกในการจัดเก็บสินค้าอันตรายที่ที่ทำลายฟ้าเมืองเทียน คีย์พอร์ตจีน โทรโรสไป 159 อังคาร 14 คนอื่นที่ยัง ขาดการภัยข่มขืนอย่างแพร่หลายที่จุดประกายการละเมิดความปลอดภัยที่ถูกกล่าวหา และวางได้อย่างเป็นทางการ และความกลัวของสารมลพิษขยะอากาศและน้ำของเทียนจิน บ้านประมาณ 15 ล้านคนขยายอีกที่อีกโรงงานเคมีในมณฑลซานตงฆ่าคน และบาดเจ็บเก้าในวันที่ 23 สิงหาคมรับเต็มที่พิมพ์บนอุปกรณ์ดิจิตอลของคุณกับอีหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์บางกอกโพสต์หนังสือพิมพ์ประสบการณ์การ ลอง เป็นบริการฟรี 7 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง - การระเบิดที่โรงงานเคมีในจีนเสียชีวิตอย่างน้อยหนึ่งคนที่สื่อท้องถิ่นรายงานวันอังคารที่เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่มีการระเบิดขนาดใหญ่ในภาคเหนือของพอร์ต 159 ฆ่าเผาออกรถยนต์โฟล์คสวาเกนวางท่ามกลางความเสียหายหลังจากการระเบิดขนาดใหญ่โยกคลังสินค้าเคมีเทียนจิน, ภาคเหนือของจีนเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2015 ภาพที่บอกว่าจะแสดงให้เห็นลูกไฟในตงอิ๋งในจังหวัดทางทิศตะวันออกของมณฑลซานตง, หมุนเวียนในสื่อสังคม ความถูกต้องของพวกเขาไม่สามารถตรวจสอบได้ทันที. การระเบิดที่เกิดขึ้นเมื่อคืนวันจันทร์ที่ Diao Kou Xiang ถังหยวน Chemical Co. , ตามเว็บไซต์ข่าวที่ดำเนินการโดยรัฐบาลท้องถิ่น. ไฟดับประมาณห้าชั่วโมงต่อมาและ "คนที่อยู่ในความดูแลของ บริษัท "ถูกกักตัวไว้โดยตำรวจเว็บไซต์กล่าวว่า. ระเบิดเข้ามาในการปลุกของระเบิดขนาดยักษ์ที่สถานที่จัดเก็บสินค้าอันตรายที่ทำลายแผลของเมืองเทียนจิน, พอร์ตที่สำคัญของจีน ยอดผู้เสียเพิ่มขึ้นเป็น 159 ในวันอังคารที่อีก 14 คนยังคงหายไป. ภัยพิบัติจุดประกายความชั่วร้ายอย่างกว้างขวางมากกว่าการละเมิดความปลอดภัยที่ถูกกล่าวหาและเป็นไปได้สมรู้ร่วมคิดอย่างเป็นทางการและความกลัวของสารมลพิษปนเปื้อนในอากาศและน้ำของเทียนจิน, บ้านประมาณ 15 ล้านคน. ระเบิดอีก ที่โรงงานเคมีในมณฑลซานตงอื่นฆ่าคนคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บและเก้าในวันที่ 23 สิงหาคมได้รับเต็มประสบการณ์บางกอกโพสต์หนังสือพิมพ์พิมพ์บนอุปกรณ์ดิจิตอลของคุณด้วยบางกอกโพสต์อีเมลหนังสือพิมพ์ ลองมันเป็นบริการฟรี 7 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่ง - การระเบิดที่โรงงานเคมีในจีนเสียชีวิตอย่างน้อยหนึ่งคน สื่อท้องถิ่นรายงานเมื่อวันอังคาร เพียงสัปดาห์ หลังจากระเบิดขนาดใหญ่ในพอร์ตภาคเหนือฆ่า 159 .

เผาออกโฟล์คสวาเกนคันวางท่ามกลางความเสียหายหลังจากการระเบิดขนาดใหญ่ทำโกดังเก็บสารเคมี ในเทียนจินทางตอนเหนือของจีน เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2015
ภาพกล่าวแสดงลูกไฟในเบิร์น ,ในภาคตะวันออกของมณฑลซานตง หมุนเวียนในสังคมสื่อ ความถูกต้องของพวกเขาอาจไม่ได้ทันทียืนยัน

การระเบิดที่เกิดขึ้นในคืนวันจันทร์ที่เตียวโควเซียงถังหยวน บริษัท เคมีตามเว็บไซต์ข่าวที่ดำเนินการโดยรัฐบาลท้องถิ่น

ไฟก็ดับประมาณห้าชั่วโมงต่อมาและ " คนในค่าใช้จ่ายของ บริษัท ฯ " ถูกกักตัวโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ เว็บไซต์กล่าวว่า

ระเบิดเข้ามาในการปลุกของระเบิดยักษ์ที่เป็นสินค้าอันตรายที่ทำลายสถานที่จัดเก็บเป็นค่านิยมทางสังคมของเมืองเทียนจิน , จีนหลักพอร์ต ค่าผ่านทางเพิ่มขึ้นในวันอังคาร กับอีก 14 คน ยังคงสูญหาย

ภัยพิบัติจุดประกายฉาวข่มขืนมากกว่าถูกกล่าวหาละเมิดความปลอดภัยและสมรู้ร่วมคิดอย่างเป็นทางการเป็นไปได้และความกลัวของสารมลพิษที่ปนเปื้อนอยู่ในอากาศและน้ำของเมืองเทียนจินบ้านประมาณ 15 ล้านคน

อีกระเบิดที่โรงงานเคมีอื่นในมณฑลซานตงฆ่าหนึ่งคน และบาดเจ็บเก้าวันที่ 23 สิงหาคม

ได้เต็มพิมพ์ หนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ประสบการณ์ในอุปกรณ์ดิจิตอลของคุณกับบางกอกโพสต์ e-newspaper . ลองมันฟรีทั้งหมด เป็นเวลา 7 วัน