ฉันรักแปลMark Elliot Zuckerberg was

ฉันรักแปลMark Elliot Zuckerberg was born on May 14, 1984, in White Plains, New York, into a comfortable, well-educated family, and raised in the nearby village of Dobbs Ferry. His father, Edward Zuckerberg, ran a dental practice attached to the family's home. His mother, Karen, worked as a psychiatrist before the birth of the couple's four children—Mark, Randi, Donna and Arielle.

Zuckerberg developed an interest in computers at an early age; when he was about 12, he used Atari BASIC to create a messaging program he named "Zucknet." His father used the program in his dental office, so that the receptionist could inform him of a new patient without yelling across the room. The family also used Zucknet to communicate within the house. Together with his friends, he also created computer games just for fun. "I had a bunch of friends who were artists," he said. "They'd come over, draw stuff, and I'd build a game out of it."

To keep up with Mark's burgeoning interest in computers, his parents hired private computer tutor David Newman to come to the house once a week and work with Mark. Newman later told reporters that it was hard to stay ahead of the prodigy, who began taking graduate courses at nearby Mercy College around this same time.

Zuckerberg later studied at Phillips Exeter Academy, an exclusive preparatory school in New Hampshire. There he showed talent in fencing, becoming the captain of the school's team. He also excelled in literature, earning a diploma in classics. Yet Zuckerberg remained fascinated by computers, and continued to work on developing new programs. While still in high school, he created an early version of the music software Pandora, which he called Synapse. Several companies—including AOL and Microsoft—expressed an interest in buying the software, and hiring the teenager before graduation. He declined the offers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักแปลMark Elliot Zuckerberg เกิดบน 14 พฤษภาคม 1984 ในราบขาว นิวยอร์ก ครอบครัวสบาย ขี้ และเพิ่มขึ้นในบริเวณใกล้เคียงหมู่บ้านของ Dobbs เรือ บิดา เอ็ดเวิร์ด Zuckerberg หน่วยปฏิบัติการทันตกรรมกับบ้านของครอบครัว แม่ของเขา กะเหรี่ยง ทำงานเป็นจิตแพทย์ก่อนการเกิดของเด็กทั้งสี่ของคู่ — หมาย แรนดี้ Donna และ ArielleZuckerberg พัฒนาความสนใจในคอมพิวเตอร์ที่อายุต้น เมื่อเขาอายุ 12 เขาใช้ BASIC อาตาริในการสร้างโปรแกรมส่งข้อความที่เขามีชื่อว่า "Zucknet" บิดาของเขาใช้โปรแกรมในสำนักงานของทันตกรรม ให้คะสามารถแจ้งของผู้ป่วยใหม่โดยไม่ต้องตะโกนข้ามห้อง ครอบครัวยังใช้ Zucknet เพื่อการสื่อสารภายในบ้าน กับเพื่อนของเขา เขายังสร้างเกมเพื่อความสนุกสนาน "ฉันมีพวงของเพื่อน ๆ ที่มีศิลปิน เขากล่าวว่า "พวกเขาจะมา สิ่งที่วาด และฉันจะสร้างเกมออกมาจากมัน"เพื่อให้ทันกับเครื่องหมายของลัทธิสนใจในคอมพิวเตอร์ คอมพิวเตอร์ส่วนตัวของเขาพ่อแม่จ้างกวดวิชานิวแมน David มาบ้านสัปดาห์ละหนึ่งครั้ง และทำงานร่วมกับเครื่องหมาย นิวแมนภายหลังบอกนักข่าวว่า ยากวงเดอะโพรดิจี ผู้เริ่มนำวิชาที่ใกล้เคียงความเมตตาวิทยาลัยรอบนี้กันภายหลังศึกษา Zuckerberg ที่ไขควงเอ็กเซเตอร์วิทยาลัย โรงเรียนเตรียมการเฉพาะในนิวแฮมป์เชียร์ มีเขาพบพรสวรรค์ในรั้ว กลายเป็นกัปตันทีมของโรงเรียน เขายังนนท์ในวรรณคดี รายได้ประกาศนียบัตรในคลาสสิก ยัง Zuckerberg อยู่หลังคอมพิวเตอร์ และยังคงทำงานในการพัฒนาโปรแกรมใหม่ ในขณะที่ยังอยู่ในระดับมัธยม เขาสร้างรุ่นแรก ๆ ของซอฟต์แวร์เพลงแพนโดร่า ซึ่งเขาเรียกว่าไซแนปส์ หลายบริษัทเช่น AOL และ Microsoft — แสดงความสนใจในการซื้อซอฟต์แวร์ และจ้างวัยรุ่นก่อนที่จะจบการศึกษา เขาปฏิเสธข้อเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปลมาร์คเอลเลียต Zuckerberg เกิดเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 1984 ในไวท์เพลนส์นิวยอร์กเป็นความสะดวกสบายในครอบครัวการศึกษาดีและเติบโตในหมู่บ้านใกล้เคียงของ Dobbs Ferry พ่อของเขาเอ็ดเวิร์ด Zuckerberg วิ่งปฏิบัติทางทันตกรรมที่แนบมากับบ้านของครอบครัว แม่ของเขากะเหรี่ยงทำงานเป็นจิตแพทย์ก่อนที่จะเกิดของคู่ของเด็กทั้งสี่-Mark ระบำเอกและ Arielle. Zuckerberg สนใจในการพัฒนาคอมพิวเตอร์ในวัยเด็ก; เมื่อเขาอายุประมาณ 12 เขาใช้อาตาริพื้นฐานในการสร้างโปรแกรมส่งข้อความที่เขาตั้งชื่อว่า "Zucknet." พ่อของเขาใช้โปรแกรมในสำนักงานทันตกรรมของเขาเพื่อให้พนักงานต้อนรับสามารถแจ้งให้เขาป่วยใหม่โดยไม่ต้องตะโกนในห้องพัก ครอบครัวนอกจากนี้ยังใช้ในการสื่อสาร Zucknet ภายในบ้าน ร่วมกับเพื่อน ๆ ของเขานอกจากนี้เขายังสร้างเกมคอมพิวเตอร์เพียงเพื่อความสนุกสนาน "ผมมีพวงของเพื่อนที่เป็นศิลปิน" เขากล่าว "พวกเขาต้องการมาวาดสิ่งและฉันต้องการสร้างเกมออกมาจากมัน." เพื่อให้ทันกับความสนใจที่กำลังขยายตัวของมาร์คในคอมพิวเตอร์พ่อแม่ของเขาได้รับการว่าจ้างครูสอนพิเศษคอมพิวเตอร์ส่วนตัวเดวิดนิวแมนมาที่บ้านสัปดาห์ละครั้งและการทำงาน กับมาร์ค นิวแมนต่อมาเล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะอยู่ข้างหน้าของอัจฉริยะที่เริ่มการเรียนปริญญาโทที่วิทยาลัยเมอร์ซี่ที่ใกล้เคียงในช่วงเวลาเดียวกันนี้. Zuckerberg ต่อมาเรียนที่ฟิลลิปเอ็กซีเตอร์สถาบันการศึกษาโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพิเศษในมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ ที่นั่นเขาได้แสดงให้เห็นความสามารถในการฟันดาบกลายเป็นกัปตันทีมโรงเรียน นอกจากนี้เขายังเก่งในวรรณคดีได้รับประกาศนียบัตรในคลาสสิก แต่ Zuckerberg ยังคงหลงใหลโดยคอมพิวเตอร์และยังคงทำงานในการพัฒนาโปรแกรมใหม่ ขณะที่ยังคงอยู่ในโรงเรียนมัธยมที่เขาสร้างขึ้นเป็นรุ่นแรกของแพนดอร่าซอฟต์แวร์ดนตรีซึ่งเขาเรียกว่าไซแนปส์ หลาย บริษัท รวมทั้ง AOL และไมโครซอฟท์ได้แสดงความสนใจในการซื้อซอฟแวร์และการจ้างวัยรุ่นก่อนจบการศึกษา เขาปฏิเสธข้อเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักแปลมาร์ค เอลเลียต ซัคเคอร์เบิร์ก เกิดวันที่ 14 พฤษภาคม 1984 ใน White Plains , นิวยอร์ก , ในความสะดวกสบายที่ได้รับจากครอบครัว และเลี้ยงในหมู่บ้านใกล้เคียงของ Dobbs Ferry . พ่อของเอ็ดเวิร์ด Zuckerberg , วิ่งฝึกฟันติดที่บ้านของครอบครัว แม่ของเขา คาเรน ทำงานเป็นจิตแพทย์ก่อนกำเนิดของคู่สี่เด็กมาร์ค แรนดี้ ดอนน่า และแอเรียล

ซัคเคอร์เบิร์ก เริ่มสนใจคอมพิวเตอร์ตั้งแต่อายุยังน้อย เมื่อเขาอายุ 12 เขาใช้อาตาริพื้นฐานเพื่อสร้างโปรแกรมแชท โปรแกรมเขาชื่อ " zucknet " พ่อของเขาใช้โปรแกรมในสำนักงานทันตกรรมของเขาเพื่อให้พนักงานต้อนรับที่สามารถแจ้งให้ผู้ป่วยใหม่โดยไม่ต้องตะโกนข้ามห้อง ครอบครัวยังใช้ zucknet สื่อสารภายในบ้าน ด้วยกันกับเพื่อนๆนอกจากนี้เขายังสร้างเกมคอมพิวเตอร์เพื่อความสนุก " ฉันมีพวงของเพื่อนศิลปิน " เขากล่าว พวกเขาจะมา วาด สิ่ง และผมจะสร้างเกมนั้น "

เพื่อให้ทันกับมาร์ค burgeoning สนใจคอมพิวเตอร์ พ่อแม่จ้างครูสอนพิเศษคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเดวิดนิวแมนมาบ้านสัปดาห์ละครั้ง และทำงานกับมาร์คนิวแมนภายหลัง กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า มันยากที่จะอยู่ข้างหน้าของอัจฉริยะ ที่เริ่มใช้หลักสูตรระดับบัณฑิตศึกษาที่ใกล้เคียงความเมตตาวิทยาลัยรอบเวลาเดียวกันนี้

ต่อมาเรียนที่ Phillips Exeter Academy ซัคเคอร์เบิร์ก , โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา พิเศษ ใน New Hampshire ที่นั่นเขามีความสามารถในการเป็นกัปตันทีมของโรงเรียน เขา excelled ในวรรณคดีรายได้ประกาศนียบัตรคลาสสิก แต่ Zuckerberg ยังคงหลงใหลในคอมพิวเตอร์ และยังคงทำงานในการพัฒนาโปรแกรมใหม่ ในขณะที่อยู่ในโรงเรียนมัธยมเขาได้สร้างรุ่นแรกของเพลงซอฟต์แวร์ Pandora ซึ่งเขาเรียกว่าไซแนปส์ . หลาย บริษัท รวมทั้ง AOL และ Microsoft แสดงความสนใจในการซื้อซอฟต์แวร์และการจ้างวัยรุ่นก่อนจบการศึกษาเขาปฏิเสธข้อเสนอ