I want to share some news with you

I want to share some news with you prior to a public announcement that will coincide with our earnings release next Thursday morning in the United States. As we approach the “Walk” stage of our Diebold 2.0 transformation, we are increasingly focused on changing the composition of our business to rely more on recurring services and software. As a result, it’s important that our senior leadership team continues to simplify its decision-making processes and adopt a more distributed leadership model at the senior level – allowing key decisions to be made closer to the customer.

Therefore, we are streamlining our senior leadership team structure and eliminating the position of chief operating officer (COO). As a result, George Mayes, executive vice president and COO, has left the company. George is a very well-respected leader, and he played a major role in helping me establish a strong foundation for Diebold’s future. On behalf of the entire company, I want to thank George for all his contributions. On a personal note, I also want to thank him for his help during my first two years with Diebold and wish him all the best in the next step in his career.

We’ve developed a strong bench of accomplished leaders with relevant experience that gives me confidence we have the right composition to succeed in becoming a more services-led, software-enabled company as we move into the “Walk” phase of our transformation.

Moving forward, Tony Byerly, executive vice president, will continue to lead our electronic security business and report to me. In addition, we are promoting Frank Natoli and Tom Signorello, both of whom will also report to me. Frank, as executive vice president, self-service technology, will continue to lead our global manufacturing, supply chain, product development and product management functions. Tom, as senior vice president and managing director, North America, will assume responsibility for all North America operations, including service. Frank, Tom and Tony have each done an outstanding job, and I look forward to having them on my executive leadership team. Sunil Kumar, vice president of North America service operations, now reports to Tom. Sunil has done a great job in effectively steering our efforts to enhance our service delivery capabilities in North America, and we look forward to his continued leadership.

As a reminder, next Thursday, July 30, we will announce our second quarter earnings results at 7 a.m. ET, with a conference call with the investment community to follow at 8:30 a.m. ET. I urge you to check your email and listen to the call on our website at your convenience to learn more about our performance and gain some additional perspective from our investors. Thank you for all your efforts!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะแบ่งปันข่าวสารบางอย่างกับคุณก่อนประกาศสาธารณะที่จะลงรอยกับเราปล่อยกำไรเช้าวันพฤหัสบดีถัดไปในสหรัฐอเมริกา เมื่อเรา "เดิน" ระยะของการแปลง Diebold 2.0 ของเรา เรามีความสำคัญมากขึ้นในการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของธุรกิจของเราเพื่อใช้ซอฟต์แวร์และบริการที่เกิดขึ้น ดัง มันเป็นสิ่งสำคัญที่ทีมอาวุโสเป็นผู้นำอย่างต่อเนื่องของกระบวนการตัดสินใจ และนำมาใช้แบบภาวะผู้นำแบบกระจายขึ้นระดับอาวุโส – ช่วยให้ตัดสินใจที่สำคัญการได้ใกล้ชิดกับลูกค้า ดังนั้น เราจะควบคู่ไปกับโครงสร้างทีมงานของเราเป็นผู้นำอาวุโส และตัดตำแหน่งของประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ (บิลล์) ดัง จอร์จ Mayes กรรมการและบิลล์ ได้ออกจากบริษัท จอร์จเป็นผู้นำยอมรับดีมาก และเล่นบทบาทสำคัญในการช่วยเราสร้างพื้นฐานสำหรับอนาคตของ Diebold ในนามของบริษัททั้งหมด ฉันต้องการขอบคุณจอร์จสำหรับผลงานของเขา บนบันทึกย่อส่วนบุคคล ยังอยากจะขอบคุณเขาสำหรับความช่วยเหลือในช่วงสองปีของฉันแรกกับ Diebold และปรารถนาสุดในขั้นตอนถัดไปในอาชีพของเขาเราได้รับการพัฒนาม้าที่แข็งแกร่งผู้นำสำเร็จด้วยประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องที่ทำให้ฉันมั่นใจเรามีองค์ประกอบด้านขวาจะประสบความสำเร็จในการเป็น บริษัทที่มีบริการไฟ เปิดใช้ งานซอฟต์แวร์เราย้ายไป "เดิน" ระยะของการเปลี่ยนแปลงของเราย้ายไปข้างหน้า โทนี่ Byerly กรรมการ จะดำเนินต่อเพื่อทำธุรกิจรักษาความปลอดภัยอิเล็กทรอนิกส์ของเรา และรายงานการ เราจะส่งเสริม Frank Natoli และ Tom Signorello ซึ่งทั้งสองจะยังรายงานให้ฉัน Frank เป็นกรรมการ เทคโนโลยี บริการตนเองจะยังนำเราผลิตสากล โซ่ พัฒนาผลิตภัณฑ์ และฟังก์ชันการจัดการผลิตภัณฑ์ ทอม เป็นรองประธานอาวุโสและกรรมการผู้จัดการ อเมริกาเหนือ จะถือว่าความรับผิดชอบสำหรับการดำเนินอเมริกาเหนือทั้งหมด รวมถึงบริการ ตรงไปตรงมา ทอมและโทนี่ได้ละทำงานโดดเด่น และฉันหวังว่าจะมีพวกเขาในทีมผู้บริหารของฉัน ตอนนี้ Sunil Kumar รองประธานฝ่ายดำเนินงานอเมริกาเหนือ รายงานการต้ม Sunil ได้ทำงานที่ดีในการขับของเราพยายามที่เพิ่มความสามารถในการจัดส่งของบริการในอเมริกาเหนืออย่างมีประสิทธิภาพ และเราหวังว่าจะเป็นผู้นำของเขาอย่างต่อเนื่องเตือน ถัดวันพฤหัสบดี 30 กรกฎาคม เราจะประกาศที่สองของไตรมาสที่ผลกำไรที่ร้อยเอ็ดน. 7 มีการเรียกประชุมกับชุมชนลงทุนตามที่ 8:30 น.และ ผมอยากให้คุณตรวจสอบอีเมล์ของคุณ และฟังการโทรบนเว็บไซต์ของเราที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประสิทธิภาพการทำงานของเรา และได้มุมมองเพิ่มเติมบางจากนักลงทุนของเรา ขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะแบ่งปันข่าวบางอย่างกับคุณก่อนที่จะประกาศต่อสาธารณชนว่าจะตรงกับการเปิดตัวผลประกอบการของเราต่อไปเช้าวันพฤหัสบดีในประเทศสหรัฐอเมริกา ในขณะที่เราเข้าใกล้ "เดิน" ขั้นตอนของ Diebold 2.0 การเปลี่ยนแปลงของเราเรามีมากขึ้นมุ่งเน้นไปที่การเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของธุรกิจของเราที่จะพึ่งพาเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการที่เกิดขึ้นและซอฟต์แวร์ เป็นผลให้มันเป็นสิ่งสำคัญที่ทีมผู้นำอาวุโสของเราอย่างต่อเนื่องเพื่อลดความซับซ้อนของกระบวนการตัดสินใจและนำมาใช้เป็นรูปแบบการเป็นผู้นำการกระจายมากขึ้นในระดับอาวุโส - ช่วยให้การตัดสินใจที่สำคัญที่จะทำใกล้ชิดกับลูกค้า. ดังนั้นเราจึงเพรียวลมผู้นำระดับสูงของเรา โครงสร้างทีมและกำจัดตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ (COO) เป็นผลให้จอร์จ Mayes รองประธานบริหารและซีโอโอได้ออกจาก บริษัท จอร์จเป็นผู้นำได้เป็นอย่างดีการเคารพและเขามีบทบาทสำคัญในการช่วยฉันสร้างรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับอนาคตของ Diebold ในนามของ บริษัท ทั้งที่ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับผลงานของจอร์จของเขาทั้งหมด ในบันทึกส่วนตัวผมยังต้องการที่จะขอบคุณเขาสำหรับความช่วยเหลือของเขาในช่วงสองปีแรกของฉันกับ Diebold และขออวยพรให้เขาดีที่สุดในขั้นตอนต่อไปในอาชีพของเขา. เราได้พัฒนาม้านั่งที่แข็งแกร่งของผู้นำที่ประสบความสำเร็จที่มีประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องที่จะช่วยให้ ฉันมีความมั่นใจที่เรามีองค์ประกอบที่เหมาะสมที่จะประสบความสำเร็จในการเป็นมากขึ้นบริการนำ บริษัท ซอฟต์แวร์ที่เปิดใช้งานในขณะที่เราย้ายเข้าไปอยู่ใน "เดิน" ขั้นตอนของการเปลี่ยนแปลงของเรา. ก้าวไปข้างหน้าโทนี่ Byerly, รองประธานบริหารจะยังคงนำอิเล็กทรอนิกส์ของเรา ธุรกิจการรักษาความปลอดภัยและรายงานให้ฉัน นอกจากนี้เราจะส่งเสริมแฟรงก์ Natoli และทอม Signorello ทั้งสองคนก็จะรายงานให้ฉัน แฟรงก์เป็นรองประธานบริหารฝ่ายเทคโนโลยีบริการตนเองจะยังคงนำการผลิตทั่วโลกของเราห่วงโซ่อุปทาน, การพัฒนาผลิตภัณฑ์และฟังก์ชั่นการจัดการสินค้า ทอมฐานะรองประธานอาวุโสและกรรมการผู้จัดการอเมริกาเหนือจะรับผิดชอบในการดำเนินงานทั้งหมดอเมริกาเหนือรวมถึงการบริการ แฟรงก์ทอมและโทนี่ได้แต่ละทำงานที่โดดเด่นและฉันหวังว่าจะมีพวกเขาอยู่ในทีมผู้นำของผู้บริหารของฉัน นิลมาร์รองประธานของทวีปอเมริกาเหนือการดำเนินงานบริการตอนนี้รายงานทอม นิลได้ทำผลงานยอดเยี่ยมในการขับขี่ได้อย่างมีประสิทธิภาพความพยายามของเราที่จะเพิ่มความสามารถในการส่งมอบบริการของเราในทวีปอเมริกาเหนือและเรามุ่งหวังที่จะเป็นผู้นำของเขาอย่างต่อเนื่อง. ทราบว่าวันพฤหัสบดีที่ 30 กรกฎาคมเราจะประกาศในไตรมาสที่สองของเราผลประกอบการที่ 7 น ET มีการประชุมทางโทรศัพท์กับชุมชนการลงทุนให้เป็นไปตามที่ 08:30 ET ฉันขอให้คุณตรวจสอบอีเมลของคุณและฟังการโทรบนเว็บไซต์ของเราที่คุณสะดวกที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผลการดำเนินงานของเราและได้รับบางมุมมองเพิ่มเติมจากนักลงทุนของเรา ขอขอบคุณสำหรับความพยายามทั้งหมดของคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะแบ่งปันข่าวดีกับคุณก่อนที่จะประกาศต่อสาธารณชนว่า จะสอดคล้องกับรายได้ของเรารุ่นถัดไปเช้าวันพฤหัสบดีในสหรัฐอเมริกา ขณะที่เราเข้าใกล้ " เดิน " บนเวทีของเรา DIEBOLD 2.0 แปลง เรามีมากขึ้น มุ่งเน้นการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของธุรกิจของเราที่จะอาศัยเพิ่มเติมในรายการบริการและซอฟต์แวร์ ผลมันสำคัญที่ทีมผู้นำอาวุโสยังคงลดความซับซ้อนของกระบวนการตัดสินใจและยอมรับมากขึ้นกระจาย รูปแบบภาวะผู้นำที่อาวุโสระดับ–ช่วยให้การตัดสินใจหลัก ที่จะทำให้ใกล้ชิดกับลูกค้า

ดังนั้นเราจะข่าวกรองเป็นผู้นำโครงสร้างทีมอาวุโสของเรา และการกําจัดตำแหน่งเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการหัวหน้า ( COO ) ผลคือ จอร์จ เมส ,รองประธานบริหารและประธานได้ลาออกจากบริษัท จอร์จเป็นผู้นำได้ดีมากด้วย และเขามีบทบาทในการช่วยฉันสร้างพื้นฐานที่แข็งแกร่งสำหรับอนาคต Diebold ) ในนามของ บริษัท ทั้งหมด ผมต้องขอขอบคุณจอร์จสำหรับผลงานของเขาทั้งหมด ในบันทึกส่วนบุคคลฉันยังต้องการที่จะขอบคุณเขาสำหรับความช่วยเหลือของเขาในช่วงสองปีแรก กับ ดายโบลด์และต้องการให้เขาทั้งหมดที่ดีที่สุดในขั้นตอนต่อไปในอาชีพของเขา

เราได้พัฒนาแข็งแรงม้านั่งได้ผู้นำที่มีประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องที่ช่วยให้ผมมีความมั่นใจ เรามีองค์ประกอบที่เหมาะสมที่จะประสบความสำเร็จในการเป็นบริการซอฟต์แวร์เปิดใช้งาน LED บริษัท ขณะที่เราย้ายเข้า " เดิน " ระยะของการเปลี่ยนแปลงของเรา

ก้าวไปข้างหน้าโทนี่ไบเออร์ลี่ , รองประธานบริหาร จะนำรายงานธุรกิจรักษาความปลอดภัยอิเล็กทรอนิกส์และฉัน นอกจากนี้ เราจะส่งเสริมและแฟรงค์ natoli ทอม signorello ทั้งของผู้ที่จะมารายงานผม แฟรงค์ ในฐานะรองประธานบริหารด้วยเทคโนโลยี จะยังคงนำของเราทั่วโลกผลิตโซ่