Spanish news to vanish from Google

Spanish news to vanish from Google News globally
MADRID — Google is locking Spanish publishers out of its popular Google News service in response to a new Spanish law that imposes fees for linking to the headlines and news stories on other websites.
The move announced Thursday will reverberate around the globe. Besides closing Google News in Spain, Google Inc. also is blocking reports from Spanish publishers in the more than other 70 other international editions packaged by Google News.
Google News’ exile of Spanish publishers begins Dec. 16, a couple weeks before the start of a Spanish intellectual-property law requiring news publishers to be paid for their content, even if they are willing to give it away.
That means people in Latin America, where Spanish news organizations have sought to boost their digital audiences, won’t see news from Spain via Google News. Also set to disappear are reports in English from Spanish publishers like Madrid’s leading El Pais newspaper.
People who use Google’s standard search in Spain and anywhere else around the world will still be able to find articles on their own from Spanish publications, because the law applies only to aggregators and not to individuals who do their own searches outside of Google News.
But the lost access to Google News will likely make it more difficult for people to keep abreast on what it is happening in Spain because they will have to know what to look for instead of having the top stories sorted for them.
Spanish publishers also may lose a valuable source of traffic to their websites. Google says its main search engine and other services generate more than 10 billion monthly clicks that send Web surfers to other news sites throughout the world. Google News accounts for about 10 percent, or 1 billion clicks, of that worldwide volume.
“It is hard to see what value this has achieved for the press in Spain or for Spanish (and Spanish speaking) Internet users,” Jeremy Malcolm, an analyst for digital rights group Electronic Frontier Foundation, wrote in a blog post.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวสเปนสูญจาก Google ข่าวทั่วโลกมาดริดซึ่ง Google จะล็อกผู้เผยแพร่ภาษาสเปนจากบริการ Google ข่าวยอดนิยมในสเปนกฎหมายใหม่ที่กำหนดค่าสำหรับการเชื่อมโยงการพาดหัวข่าวบนเว็บไซต์อื่น ๆย้ายที่ประกาศวันพฤหัสบดีจะระลอกทั่วโลก นอกจากปิดข่าว Google ในสเปน Google Inc. ยังเป็นรายงานบล็อกจากผู้เผยแพร่ภาษาสเปนในมากกว่าอีก 70 ประเทศรุ่นอื่น ๆ บรรจุ โดย Google ข่าวสารข่าว Google เนรเทศผู้เผยแพร่ภาษาสเปนเริ่ม 16 ธ.ค. สองสัปดาห์ก่อนการเริ่มต้นของกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาสเปนต้องผู้เผยแพร่ข่าวสารที่จะชำระสำหรับเนื้อหา แม้ว่าพวกเขายินดีที่จะให้มันออกไปที่หมายถึง คนในละติน ที่องค์กรได้พยายามที่จะกระตุ้นผู้ชมของดิจิทัล ข่าวสเปนจะไม่เห็นข่าวจากสเปนผ่าน Google ข่าวสาร นอกจากนี้ ชุดหายรายงานในอังกฤษจากสเปนผู้เผยแพร่เช่นหนังสือพิมพ์ El Pais ชั้นนำของมาดริดผู้ใช้ของ Google ค้นหามาตรฐาน ในสเปน และที่อื่นทั่วโลกจะยังคงจะสามารถค้นหาบทความในสิ่งพิมพ์ของตนเองจากสเปน เนื่องจากกฎหมายใช้ กับ aggregators เท่านั้น และไม่ ให้ผู้ที่ทำตนค้น Google ข่าวสารแต่ถึงข่าว Google หายไปจะมีแนวโน้มให้มันยากขึ้นสำหรับคนเป่าในสิ่งที่เกิดขึ้นในสเปนเนื่องจากพวกเขาจะรู้ว่าจะหาเรื่องเรียงไว้แทนผู้เผยแพร่ที่สเปนยังอาจสูญเสียแหล่งมีคุณค่าของการจราจรยังเว็บไซต์ของพวกเขา กูเกิลกล่าวว่า กูเกิลเป็นหลักและบริการอื่น ๆ สร้างคลิรายเดือนมากกว่า 10 พันล้านที่ส่งเน็ตไซต์ข่าวอื่น ๆ ทั่วโลก บัญชี Google ข่าวประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ หรือ 1 ล้านคลิก ของไดรฟ์ข้อมูลทั่วโลก"ยากที่จะเห็นค่าสิ่งนี้ได้รับข่าวในสเปน หรือสำหรับภาษาสเปน (ภาษาสเปนพูด) ผู้ใช้อินเทอร์เน็ต, " เจเรมี Malcolm การวิเคราะห์สำหรับลิขสิทธิ์ดิจิทัลกลุ่มอิเล็กทรอนิกส์พื้นฐานชายแดน เขียนในบล็อกโพสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวสเปนที่จะหายไปจาก Google News ทั่วโลก
อัลมาดริด - Google จะล็อคสำนักพิมพ์สเปนออกมาจากความนิยมบริการข่าวของ Google ในการตอบสนองต่อสเปนกฎหมายใหม่ที่มีการกำหนดค่าธรรมเนียมสำหรับการเชื่อมโยงไปยังพาดหัวข่าวและเรื่องราวข่าวในเว็บไซต์อื่น ๆ .
ย้ายประกาศวันพฤหัสบดีที่จะสั่นสะเทือน ทั่วโลก นอกจากนี้การปิดข่าวของ Google ในสเปน, Google Inc. นอกจากนี้ยังมีการปิดกั้นการรายงานจากสำนักพิมพ์ภาษาสเปนในมากกว่าคนอื่น 70 ฉบับระหว่างประเทศอื่น ๆ บรรจุโดย Google News.
เนรเทศ Google News ของสำนักพิมพ์ภาษาสเปนเริ่มต้น 16 ธันวาคม, สัปดาห์ที่สองก่อนที่จะเริ่ม กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาสเปนที่ต้องการผู้เผยแพร่ข่าวที่จะต้องจ่ายสำหรับเนื้อหาของพวกเขาแม้ว่าพวกเขายินดีที่จะให้มันออกไป.
นั่นหมายความว่าคนในละตินอเมริกาที่องค์กรข่าวสเปนได้พยายามที่จะเพิ่มผู้ชมดิจิตอลของพวกเขาจะไม่เห็นข่าว จากสเปนผ่านทาง Google News นอกจากนี้ตั้งค่าที่จะหายไปมีการรายงานเป็นภาษาอังกฤษจากสำนักพิมพ์ภาษาสเปนเช่นหนังสือพิมพ์ชั้นนำของมาดริด El Pais.
คนที่ใช้การค้นหาของ Google มาตรฐานในประเทศสเปนและอื่น ๆ ทั่วโลกจะยังคงสามารถที่จะหาบทความเกี่ยวกับของตัวเองจากสิ่งพิมพ์สเปนเพราะกฎหมายมีผลบังคับใช้ เพียงเพื่อที่จะรวบรวมและไม่ให้บุคคลที่จะค้นหาตัวเองที่ด้านนอกของ Google News.
แต่การเข้าถึงที่หายไปยัง Google ข่าวมีแนวโน้มที่จะทำให้มันยากขึ้นสำหรับคนที่จะให้ทันกับสิ่งที่มันเกิดขึ้นในประเทศสเปนเพราะพวกเขาจะต้องรู้ว่าสิ่งที่ มองหาแทนที่จะต้องเรียงลำดับเรื่องเด่นสำหรับพวกเขา.
สำนักพิมพ์สเปนยังอาจสูญเสียแหล่งที่มีคุณค่าของการเข้าชมเว็บไซต์ของตน Google กล่าวว่าเครื่องมือค้นหาหลักและบริการอื่น ๆ ของมันสร้างมากกว่า 10 พันล้านคลิกรายเดือนที่ส่งนักเล่นเว็บไปยังเว็บไซต์ข่าวอื่น ๆ ทั่วโลก บัญชี Google News ประมาณร้อยละ 10 หรือ 1 พันล้านคลิกของปริมาณทั่วโลกว่า.
"มันเป็นเรื่องยากที่จะเห็นสิ่งที่มีค่านี้ได้ประสบความสำเร็จสำหรับสื่อมวลชนในประเทศสเปนหรือภาษาสเปน (และพูดภาษาสเปน) ผู้ใช้อินเทอร์เน็ต" เจเรมีมัลคอล์, นักวิเคราะห์กลุ่มสิทธิดิจิตอลมูลนิธิพรมแดนอิเล็กทรอนิกส์เขียนไว้ในบล็อกโพสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Spanish news to vanish from Google News globally
MADRID — Google is locking Spanish publishers out of its popular Google News service in response to a new Spanish law that imposes fees for linking to the headlines and news stories on other websites.
The move announced Thursday will reverberate around the globe. Besides closing Google News in Spain, Google Inc.นอกจากนี้ยังมีรายงานจากผู้เผยแพร่บล็อกสเปนในอีกกว่า 70 รุ่นระหว่างประเทศอื่น ๆแพคเกจโดย Google ข่าวสาร ข่าว '
Google การเนรเทศของสำนักพิมพ์ สเปน เริ่ม 16 ธันวาคมสองสามสัปดาห์ก่อนที่จะเริ่มต้นของภาษาสเปน กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา ที่ต้องการเผยแพร่ข่าวสาร ที่จะจ่ายสำหรับเนื้อหาของพวกเขาแม้ว่าพวกเขายินดีที่จะให้มันออกไป .
หมายความว่าผู้คนในละตินอเมริกา where Spanish news organizations have sought to boost their digital audiences, won’t see news from Spain via Google News. Also set to disappear are reports in English from Spanish publishers like Madrid’s leading El Pais newspaper.
People who use Google’s standard search in Spain and anywhere else around the world will still be able to find articles on their own from Spanish publications, because the law applies only to aggregators and not to individuals who do their own searches outside of Google News.
But the lost access to Google News will likely make it more difficult for people to keep abreast on what it is happening in Spain because they will have to know what to look for instead of having the top stories sorted for them.
สำนักพิมพ์ สเปน ยังอาจสูญเสียการเป็นแหล่งที่มีคุณค่าของการจราจรไปยังเว็บไซต์ของพวกเขา Google กล่าวว่าเครื่องมือค้นหาหลักและบริการอื่น ๆสร้างมากกว่า 10 ล้านต่อเดือนคลิกที่ส่งนักท่องเว็บไซต์ข่าวอื่น ๆทั่วโลก บัญชี Google News สำหรับประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ หรือ 1 ล้านคลิก ในที่ทั่วโลก ปริมาณ
“It is hard to see what value this has achieved for the press in Spain or for Spanish (and Spanish speaking) Internet users,” Jeremy Malcolm, an analyst for digital rights group Electronic Frontier Foundation, wrote in a blog post.