I REMINDED CUSTOMER SERVICE TEAM TO

I REMINDED CUSTOMER SERVICE TEAM TO RECHECK OF THE SI BEFORE PASSED TO DOC. TEAM ALREADY.

IF SI WAS PASSED TO US. WE WILL REJECT TO RCVD SI FM DIRECT SHIPPER !!! PLS KINLDY GIVE SHIPPER REMINDER TOO.


WE ARE VERY MUCH SORRY OF THIS MATTER THAT BE HAPPENED. WE WILL BE MORE CAREFULLY OF THIS ISSUE.



We have another booking 61NR16000B00 on vsl 04/02 and we hope that such incident won’t happen again.
When the booking party is Prime Freight, regardless who is the shipper, please forward the draft and invoice to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันนึกถึงทีมบริการลูกค้าการตรวจสอบของศรีก่อนผ่านทีมงานเอกสารอยู่แล้วถ้าส่งในสหรัฐอเมริกา เราจะปฏิเสธการรับ FM ศรีผู้ส่งโดยตรง!!! กรุณา KINLDY ให้ส่งจดหมายเตือนชำระเงินเกินไปเราจะมาขอ เรื่องนี้ที่จะเกิดขึ้น เราจะรับอย่างระมัดระวังมากขึ้นของปัญหานี้เรามี 61NR16000B00 จองอีก vsl 04/02 และเราหวังว่า เหตุการณ์ดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้งเมื่อฝ่ายจอง ขนส่ง นายก ไม่ใครเป็นผู้ส่ง กรุณาส่งลมและใบแจ้งหนี้ให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันนึกถึงทีมบริการลูกค้าเพื่อตรวจสอบของ SI ที่ผ่านมาก่อนที่จะ DOC ทีมแล้ว. ถ้า SI ถูกส่งผ่านไปสหรัฐ เราจะปฏิเสธเพื่อ RCVD SI FM ตรงผู้ส่ง !!! PLS kinldy บอกให้เตือนผู้ส่งเกินไป. เราเป็นอย่างมากขอโทษเรื่องนี้ที่ได้รับการเกิดขึ้น เราจะมีมากขึ้นอย่างละเอียดของปัญหานี้. เรามีการจองห้องพักใน 61NR16000B00 vsl 02/04 อีกและเราหวังว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง. เมื่อบุคคลที่จองเป็นนายกรัฐมนตรีขนส่งสินค้าโดยไม่คำนึงถึงว่าใครเป็นผู้ส่งกรุณาส่งร่างและ ใบแจ้งหนี้ให้กับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

我的客户服务团队REMINDED到RECHECK the SI BEFORE PASSED到团队ALREADY DOC。如果我们到美国。WAS PASSED SI SI会直接到RCVD REJECT调频SHIPPER！请跟SHIPPER KINLDY REMINDER太。我们是这MATTER VERY MUCH SORRY的THAT。我们更多的会是HAPPENED CAREFULLY是这问题的。我们有一个在我们2分之4 VSL和61NR16000B00预订是不希望的，如happen事故再次。当派对的预订，不管是谁是主要的货运shipper草案和发票，请我们的观点。