Thanks Joe. The room had been cleaned and the old washing machine was removed. The room is ready for the new tenant to move in now.
Regards,
Khem
On Jun 25, 2016, at 11:58 PM, "Mitkorn Mansion" wrote:
Dear K. Khem,
We confirm all items, and thank you for letting us know about Dr. Ronyoot.
joe
From: KZMCACC [mailto:kzmcacc@gmail.com]
Sent: Saturday, June 25, 2016 11:00 AM
To:
Cc: Khemarata Kunsuik-Mengrai ; K. Lisa (Gmail) ;
Subject: Re: Renting 10A4 - scan of signed lease
Dear Joe,
Would like to confirm with you that the curtains are now clean and are back in place. Also the new washing machine had been delivered. Sorry, I forgot to follow with you on these matters.
FYI, Dr. Ronyoot will bring someone to do the final clean for the unit this weekend and he will bring along with him the old washing machine. Hope the old machine is in the hallway of my unit in front of the kitchen ready to move out.
If you have any problem, please let me know.
Thanks & regards,
Khem
On Jun 15, 2016, at 12:15 AM, "Mitkorn Mansion" wrote:
Dear K. Khem,
Pls find a scan of signed lease in the attachment.
Thank you,
joe
From: KZMCACC [mailto:kzmcacc@gmail.com]
Sent: Wednesday, June 8, 2016 3:53 AM
To: mitkorn
Cc: Khemarata Kunsuik-Mengrai ; K. Lisa (Gmail)
Subject: Re: Renting 10A4 - K. Mathieu - curtains + the other deposit
Dear Joe,
My brother just told me that he met you on weekend and he had already discussed with you on moving. Please disregard my previous mail on this matter and do according to what you had agreed with him. Sorry.
Thanks & regards,
Khem
On Jun 7, 2016, at 1:44 PM, KZMC LLC wrote:
Dear Joe,
Thanks so much. Also thanks Khun Mathieu for his 2nd deposit in the amount of 30,000 that I found in my bank account.
FYI, I had already transferred 7,040 to Toshiba for washing machine and 5,886 to Procare for curtains cleaning. I will send proof of my payments in a separate mail.
Learnt that my brother will not be back at Mitkorn until next two weeks and perhaps only for less than a day. If so, kindly move all things that Khun Mathieu does not want to his master bedroom. I will ask someone to come for final cleaning before the end of the month to get ready for move in.
Please let me know if I still have things to take care.
Regards,
Khem
On Jun 7, 2016, at 12:48 AM, "Mitkorn Mansion" wrote:
Dear K. Khem,
The curtains have returned this morning. Also, K. Mathieu transferred the 2nd deposit on Sunday. Pls check and confirm krub.
joe
From: Mitkorn Mansion [mailto:mitkorn@loxinfo.co.th]
Sent: Sunday, June 5, 2016 10:50 AM
To: 'KZMCACC'
Cc: 'Khemarata Kunsuik-Mengrai' ; 'K. Lisa (Gmail)' ; mitkorn@loxinfo.co.th
Subject: RE: Renting 10A4 - K. Mathieu - cleaning curtains by PROCARE
Dear K. Khem,
On Tuesday, the curtains come back washed krub.
joe
From: KZMCACC [mailto:kzmcacc@gmail.com]
Sent: Saturday, June 4, 2016 5:49 AM
To:
Cc: Khemarata Kunsuik-Mengrai ; K. Lisa (Gmail)
Subject: Re: Renting 10A4 - K. Mathieu - cleaning curtains by PROCARE
Thanks Joe. Will transfer money to the account by Tuesday. How long will it take to clean the curtains? And when will I get them back in places?
Regards,
Khem
On Jun 3, 2016, at 6:33 AM, "Mitkorn Mansion" wrote:
Dear K. Khem,
Pls find the quote for washing curtains and the bank account in the attachments. The curtains return to us on next Tuesday (June 7th).
Thank you,
joe
From: KZMCACC [mailto:kzmcacc@gmail.com]
Sent: Friday, June 3, 2016 5:21 PM
To:
Cc: Khemarata Kunsuik-Mengrai
Subject: Re: Renting 10A4 - K. Mathieu - washing machine (model no + details)
Dear Joe,
Kindly resend your mail as I accidentally deleted without reading. Sorry.
Regards,
Khem
On Jun 2, 2016, at 11:41 PM, "Mitkorn Mansion" wrote:
Dear K. Khem,
The model is AW-B900GT (WB). Details are via the link;-
http://www.toshiba.co.th/EN/page-product-pc3-info.php?product_id=758&kind_id=3&gp_id=11
Thank you,
joe
From: KZMCACC [mailto:kzmcacc@gmail.com]
Sent: Friday, June 3, 2016 12:34 AM
To:
Cc: Khemarata Kunsuik-Mengrai ; Lisa Suriyasat ;
Subject: Re: Renting 10A4 - K
ขอบคุณโจ ห้องพักได้รับการทำความสะอาดและเครื่องซักผ้าเก่า ๆ ได้ถูกลบออก ห้องพักมีความพร้อมสำหรับการเช่าใหม่ที่จะย้ายในขณะนี้. ขอแสดงความนับถือเข็มเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2016 เวลา 23:58, "มิตรกรแมนชั่น"
เขียน:
เรียนเคเข็ม, เราขอยืนยันทุกรายการและขอขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับดร. Ronyoot. โจจาก: KZMCACC [mailto: kzmcacc@gmail.com] ส่ง: เสาร์ 25 มิถุนายน, 2016 11:00 ต้องการ :
สำเนา: Khemarata Kunsuik-เม็งราย ; เคลิซ่า (Gmail);
เรื่อง: Re: การให้เช่า 10A4 - สแกนของสัญญาเช่าลงนามเรียนโจขอยืนยันกับคุณว่าผ้าม่านอยู่ในขณะนี้ที่สะอาดและจะกลับมาในสถานที่ นอกจากนี้ยังมีเครื่องซักผ้าใหม่ได้รับการส่งมอบ ขออภัยฉันลืมที่จะทำตามกับคุณในเรื่องเหล่านี้. FYI ดร Ronyoot จะนำคนที่จะทำสะอาดขั้นสุดท้ายสำหรับหน่วยวันหยุดสุดสัปดาห์นี้และเขาจะนำไปพร้อมกับเขาเครื่องซักผ้าเก่า หวังว่าเครื่องเก่าอยู่ในห้องโถงของหน่วยของฉันในด้านหน้าของห้องครัวพร้อมที่จะย้ายออก. ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือเข็มเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2016 ที่ 12:15 " มิตรกรแมนชั่น "
เขียน:
เรียนเคเข็ม, Pls หาสแกนเซ็นสัญญาเช่าในเอกสารแนบ. ขอขอบคุณคุณโจจาก: KZMCACC [mailto: kzmcacc@gmail.com] ส่ง: พุธ 8 มิถุนายน, 2016 03:53 เรียนมิตรกร
สำเนา: Khemarata Kunsuik-เม็งราย ; เคลิซ่า (Gmail)
เรื่อง: Re: การให้เช่า 10A4 - เคมาติเยอ - ผ้าม่าน + เงินฝากอื่น ๆที่รักโจพี่ชายของฉันเพียงแค่บอกว่าเขาได้พบกับคุณในวันหยุดสุดสัปดาห์และเขาได้หารือกับคุณอยู่แล้วเกี่ยวกับการย้าย ไม่ต้องสนใจอีเมลของฉันก่อนหน้าเกี่ยวกับเรื่องนี้และไม่เป็นไปตามสิ่งที่คุณได้เห็นด้วยกับเขา ขออภัย. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือเข็มเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2016 เวลา 13:44, KZMC LLC
เขียน:
เรียนโจขอบคุณมาก นอกจากนี้ขอขอบคุณคุณ Mathieu สำหรับการฝากเงินครั้งที่ 2 ของเขาในจำนวนเงิน 30,000 ที่ผมพบว่าในบัญชีธนาคารของฉัน. FYI ผมได้โอนแล้ว 7,040 สำหรับโตชิบาเครื่องซักผ้าและ 5886 เพื่อ Procare สำหรับผ้าม่านทำความสะอาด เราจะส่งหลักฐานการชำระเงินของฉันในจดหมายแยกต่างหาก. Learnt ว่าพี่ชายของฉันจะไม่กลับไปที่มิตรกรจนสองสัปดาห์ข้างหน้าและอาจจะเพียง แต่สำหรับน้อยกว่าวัน ถ้าเป็นเช่นนั้นกรุณาย้ายทุกสิ่งที่คุณ Mathieu ไม่ต้องการที่จะนอนเจ้านายของเขา ผมจะขอให้คนที่จะมาสำหรับการทำความสะอาดครั้งสุดท้ายก่อนสิ้นเดือนที่จะได้รับพร้อมสำหรับการย้าย. โปรดแจ้งให้เราทราบว่าผมยังคงมีสิ่งที่จะต้องดูแล. ขอแสดงความนับถือเข็มเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2016 เวลา 12:48, "มิตรกรแมนชั่น"
เขียน:
เรียนเคเข็ม, ผ้าม่านได้กลับมาในเช้าวันนี้ นอกจากนี้เค Mathieu โอนเงินฝากครั้งที่ 2 ในวันอาทิตย์ กรุณาตรวจสอบและยืนยันครับ. โจจาก: มิตรกรแมนชั่น [mailto: mitkorn@loxinfo.co.th] ส่ง: อาทิตย์ 5 มิถุนายน, 2016 10:50 To: 'KZMCACC'
สำเนา: 'Khemarata Kunsuik-เม็งราย' ; 'เค ลิซ่า (Gmail) '; mitkorn@loxinfo.co.th
เรื่อง: Re: การให้เช่า 10A4 - เคมาติเยอ - การทำความสะอาดผ้าม่านโดย Procare เรียนเคเข็ม, . เมื่อวันอังคารที่ผ้าม่านมาล้างกลับ Krub โจจาก: KZMCACC [mailto: kzmcacc@gmail.com] ส่ง: เสาร์ 4 มิถุนายน, 2016 05:49 ถึง:
สำเนา: Khemarata Kunsuik-เม็งราย ; เคลิซ่า (Gmail)
เรื่อง: Re: การให้เช่า 10A4 - เคมาติเยอ - การทำความสะอาดผ้าม่านโดย Procare ขอบคุณโจ จะโอนเงินเข้าบัญชีภายในวันอังคาร นานแค่ไหนที่มันจะใช้เวลาในการทำความสะอาดผ้าม่าน? และเมื่อฉันจะได้รับพวกเขากลับมาอยู่ในสถานที่? นับถือเข็มเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2016 เวลา 06:33, "มิตรกรแมนชั่น"
เขียน:
เรียนเคเข็ม, Pls หาใบเสนอราคาสำหรับผ้าม่านซักผ้าและบัญชีธนาคารในสิ่งที่แนบมา ผ้าม่านกลับมาให้เราในวันอังคารถัดไป (7 มิถุนายน). ขอขอบคุณคุณโจจาก: KZMCACC [mailto: kzmcacc@gmail.com] ส่ง: ศุกร์ 3 มิถุนายน, 2016 17:21 ถึง:
สำเนา: Khemarata Kunsuik-เม็งราย
เรื่อง: Re: การให้เช่า 10A4 - เคมาติเยอ - เครื่องซักผ้า (ไม่มีรุ่น + รายละเอียด) เรียนโจกรุณาส่งอีเมลของคุณในขณะที่ฉันตั้งใจลบโดยไม่ต้องอ่าน ขออภัย. ขอแสดงความนับถือเข็มเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2016 ที่ 23:41 "มิตรกรแมนชั่น"
เขียน:
เรียนเคเข็ม, รุ่นที่เป็น AW-B900GT (WB) โดยมีรายละเอียดผ่านทางลิงค์นั้น - http://www.toshiba.co.th/EN/page-product-pc3-info.php?product_id=758&kind_id=3&gp_id=11 ขอขอบคุณคุณโจจาก: KZMCACC [mailto: kzmcacc @ gmail.com] ส่ง: ศุกร์ 3 มิถุนายน, 2016 00:34 ถึง:
สำเนา: Khemarata Kunsuik-เม็งราย ; ลิซ่าสุริยสัตย์;
เรื่อง: Re: การให้เช่า 10A4 - เค
การแปล กรุณารอสักครู่..