“Meet the new GM!” Chateau de Bangk

“Meet the new GM!”
Chateau de Bangkok Town Hall Event
Thursday June 26, 3:00 – 4:30pm
La Rose Function Room, Level 3

Attendance Guide
 All CDBKK staff on duty – attendance compulsory
 President’s Office staff – welcome to join if available
 Khun Gib, Khun Khan – welcome to join if available
 Any staff on “off day”, “annual leave” etc. - exempt

La Rose Function Room Set-Up
 Simple afternoon tea (coffee, tea, iced water, juice, biscuits etc.)
 2 x Cordless Mic
 Stage
 Chairs

3:00 – 3:20pm Arrival of CDBKK staff, simple afternoon tea available
3:20pm Welcome to all by Khun Rungthip
3:25- 3:35pm “Ice Breaker” (game) by Khun Rungthip with all staff
3:35pm Introductions:
- New GM Khun Richard by Khun Rungthip
- President’s Office staff by Khun Rungthip
- HOD’s by Khun Rungthip, with short self-introduction by each HOD
3:50pm Speech by Khun Richard, translation by Khun Rungthip*
3:55pm Opening of “Meet the new GM!” question box
3:55 – 4:20pm Q&A by Khun Richard with Khun Rungthip translating random questions
4:20 – 4:30pm Chat, mix & mingle with Khun Richard
4:30pm End of Town Hall Event


*Khun Richard’s Speech >
Good afternoon, welcome and thank you!
On behalf of my family and I, we wish to thank you for your warm welcome to Chateau de Bangkok. We appreciate the help and kindness that you have shown us since we arrived in Bangkok two weeks ago.
We are very grateful to Khun Lalivan who has welcomed us so warmly to Chateau de Bangkok.
I also wish to thank you for your work, service and loyalty to Chateau de Bangkok.
…
Between us we have many years of experience. Let’s find out just how much.
Everyone please stand up.
…
Now, if you have been working at Chateau de Bangkok for 2 weeks or less, please sit down. >
If you have been working at Chateau de Bangkok for at least one month but less than one year, thank you and welcome aboard. Just you few staff, please sit down. Everyone else please keep standing.
…
One to three years at Chateau de Bangkok, thank you for your service. You can please sit down.
Three to five years, thank you, that’s impressive service. You can please sit down.
…
Now, take a look around.
All the people standing have been working at Chateau de Bangkok for five years or more. That’s very impressive!
…
Now it’s time to acknowledge some of our longest serving staff.
If you have been at Chateau de Bangkok for between five years and ten years, it’s your turn to please sit down. For those who just sat down, thank you for your many years of great work.
…
The people who are still standing have been working at Chateau de Bangkok for more than ten years.
Congratulations! We appreciate you and say thank you for your impressive service! >
Okay, thank you everyone, please sit back down.
…
As your new General Manager, I’m looking forward to working with every one of you. I’m here to bring back the business and I’m going to need your help to make Chateau de Bangkok THE place for people to meet and stay.
…
But, what exactly is our business?
Our business is to about creating “great guest experiences”.
And there are two ideas that make this possible.
…
“Hospitality” and “Service”
They are two very distinct and interrelated ideas.
…
“Hospitality” is like the strategy or plan.
…
“Service” is like the tactics or ‘how to get there’.
…
You know about “hospitality”. It’s a part of Thai culture. Your lovely smiles, your traditional greeting (“wei”) and your warm welcomes. That’s “hospitality”.
…
“Service” means being of use or being helpful.
But “Great service” is being personal and having attention to details.
…
So here is the equation:
“Hospitality” + “Service” = The Guest Experience
…
Think about these examples:
Imagine a guest arriving at a hotel where the check in is poor because the Front Desk staff is distracted. But when they get to their room, their room is beautifully clean.
In this example, the “hospitality” is missing, but the “service” is perfect.
…
Or, imagine a guest going to a restaurant and receiving a wonderfully warm welcome, but their food order takes forever to arrive and when it does the food is cold!
In this example, the “hospitality” is perfect, but the “service” is missing.
…
In both of these examples, the guest experience is poor because the equation is not complete. The guest experiences only one part – either “Hospitality” or “Service”.
…
To bring the business back to Chateau de Bangkok we need to work together to ensure we not only provide our guests with famous Thai “Hospitality”, but we need to combine it together with great “Service”.
As your new GM, I am excited about the future of Chateau de Bangkok and I am delighted to be working together with you to achieve our goals of creating great guest experiences!
Thank you.
…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"พบ GM ใหม่"
เหตุการณ์ชาโตว์เดอบางกอกศาลา
วันพฤหัสบดีที่ 26 มิถุนายน 3:00 4:30 pm
ลาโรสห้อง ระดับ 3

แนะนำเข้า
 CDBKK ทั้งหมดพนักงานภาษี – เข้าบังคับ
ประธานพนักงาน Office – ยินดีต้อนรับสู่ร่วมถ้ามี
คุณลวดทองแดง ขุนขาน – ยินดีต้อนรับสู่ร่วมถ้ามี
มีบริการ "ออกวัน" "ฝากประจำปี" ฯลฯ - ยกเว้น

ห้องลาโรสฟังก์ชันตั้งค่า
เรื่องชา (กาแฟ ชา น้ำเย็น น้ำผลไม้ ขนมปังกรอบเป็นต้น)
 2 x ไมค์ไร้สาย
ระยะ
เก้าอี้

3:00 3:20 pm มา CDBKK ดี อย่างชาว่าง
3:20 pm ยินดีต้อนรับสู่ทั้งหมด โดยคุณรุ่ง
3:25-3:35 pm "ทะเลาะ" (เกม) โดยคุณรุ่งกับพนักงานทั้งหมด
บทนำ 3:35 pm:
-ริชาร์ดคุณ GM ใหม่ โดยคุณรุ่ง
-พนักงานสำนักงานประธานาธิบดี โดยคุณรุ่ง
-ฮอดของ โดยคุณรุ่ง พร้อมแนะนำตัวเองสั้น ๆ โดยฮอดแต่ละ
3:50 pm เสียง โดยคุณริชาร์ด แปลโดยคุณรุ่ง *
3:55 pm เปิดกล่องคำถาม "พบ GM ใหม่"
Q&A 3:55 – 4:20 pm โดยคุณริชาร์ดกับรุ่งคุณแปลคำถามสุ่ม
4:20-4:30 น.สนทนา &ผสมปะปนกับคุณริชาร์ด
4:30 น.เหตุการณ์สิ้นสุดศาลา


* คุณริชาร์ดพูด <<คุณรุ่งจะแปลเป็นคำพูดได้ >>
สวัสดี ยินดีต้อนรับ และขอบคุณ!
แทนครอบครัวของฉันและฉัน เราต้องขอขอบคุณสำหรับการต้อนรับสู่เดอบางกอก เรายินดีช่วยเหลือและเมตตาที่คุณได้แสดงเราเนื่องจากเรามาถึงกรุงเทพฯ เมื่อสองสัปดาห์ที่ผ่านมา
ขอบคุณมากที่ให้คุณ Lalivan ที่ได้ต้อนรับเราอย่างอบอุ่นเพื่อให้เดอบางกอก ได้
ผมยังต้องขอขอบคุณสำหรับงาน บริการ และภักดีต่อชาโตว์เดอบางกอก
...
ระหว่างเรา เรามีหลายปีของประสบการณ์ ลองค้นหาเพียงวิธีมาก.
ทุกคนโปรดยืนขึ้น
...
ตอนนี้ ถ้าคุณได้ทำงานที่ชาโตว์เดอบางกอก 2 สัปดาห์ หรือน้อยกว่า กรุณานั่งลง <<คุณริชาร์ดอยู่ลง ทุกคนหัวเราะที!!! >>
ถ้าคุณทำงานได้ที่ชาโตว์เดอบางกอกน้อยหนึ่งเดือนแต่น้อยกว่าหนึ่งปี ขอบคุณ และต้อนรับบนเรือ เพียงคุณมีพนักงานเพียงไม่กี่ กรุณานั่งลง ทุกคนโปรดให้ยืน
...
หนึ่งถึงสามปีที่ชาโตว์เดอบางกอก ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ คุณสามารถกรุณานั่งลง.
สามถึงห้าปี ขอบคุณ นั่นคือบริการประทับใจ คุณสามารถกรุณานั่งลง.
...
ตอนนี้ รับได้
ทุกคนยืนมีการทำงานที่ชาโตว์เดอบางกอกอย่างน้อย 5 ปี เป็นที่น่าประทับใจมาก!
...
ตอนนี้เวลาที่จะยอมรับบางอย่างของเราให้บริการพนักงาน
ถ้าคุณได้รับที่ชาโตว์เดอบางกอกในระหว่างห้าปีสิบปี มันคือการเปิดโปรดนั่งลง สำหรับผู้ที่เพิ่งนั่งลง ขอบคุณคุณหลายปีของดีงาน
...
คนที่ยังคงยืนได้ทำงานที่ชาโตว์เดอบางกอกในกว่าสิบปี
ขอแสดงความยินดี เราขอขอบคุณคุณ และพูดว่า ขอบคุณสำหรับการบริการที่ประทับใจของคุณ <<ปรบมือ >>
เอาล่ะ ขอบคุณทุกคน กรุณานั่งลง.
...
เป็นของใหม่ผู้จัดการทั่วไป ฉันกำลังมองไปข้างหน้าการทำงานของคุณ ฉันอยู่ที่นี่เพื่อให้ธุรกิจ และฉันจะต้องช่วยเหลือให้สำหรับคนเพื่อตอบสนองและพักชาโตว์เดอบางกอก
...
แต่ ไม่ว่าสิ่งที่เป็นธุรกิจของเราหรือไม่
ธุรกิจของเราจะเกี่ยวกับการสร้าง "แขกมากประสบการณ์"
และมีความคิดที่สองที่ได้นี้ไป
...
"ต้อนรับ" และ "บริการ"
มีสองที่แตกต่างกันมาก และสัมพันธ์กันคิด
...
"ต้อนรับ" เป็นเหมือนการกลยุทธ์หรือแผน
...
"บริการ" เป็นเหมือนกลยุทธ์หรือ 'วิธีเดิน' .
...
คุณรู้ "ต้อนรับ" มันเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมไทย รอยยิ้มที่น่ารักของคุณ การอวยพรแบบดั้งเดิม ("เว่ย") และอบอุ่นยินดี นั่นคือ "สะดวก" นั้น
...
"บริการ" หมายถึง การใช้ หรือมีประโยชน์
แต่ "ดี" เป็นการส่วนตัว และมีความสนใจในรายละเอียด
...
ดังนั้นนี่คือสมการ:
"ต้อนรับ" "บริการ" =พักประสบการณ์
...
คิดตัวอย่างเหล่านี้:
จินตนาการแขกโรงแรมตรวจสอบในต่ำ เพราะฟุ้งซ่านสุภาพ แต่เมื่อเข้าไปห้องพัก ห้องพักสวยงามสะอาด
ในตัวอย่างนี้ "ต้อนรับ" หายไป แต่ "บริการ" ได้สมบูรณ์แบบ
...
หรือ จินตนาการแขกไปร้านอาหาร และได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นเยี่ยมยอด แต่ตลอดไปถึงจะสั่งอาหารของพวกเขา และเมื่อทำ อาหารเย็น!
จะสมบูรณ์แบบในตัวอย่างนี้ "ต้อนรับ" แต่ "บริการ" หาย
...
ทั้งตัวอย่างเหล่านี้ ประสบการณ์แขกไม่ดีเนื่องจากสมการที่ไม่สมบูรณ์ แขกประสบการณ์ส่วนหนึ่ง – "สะดวก" หรือ "บริการ"
...
จะนำธุรกิจไปเดอบางกอกเราจำเป็นต้องทำงานร่วมกันเพื่อให้เราไม่เพียงแต่บริการของไทยมีชื่อเสียง "ต้อนรับ" แต่เราจำเป็นต้องรวมกับ "บริการ"
เป็นกรัมของใหม่ ฉันตื่นเต้นเกี่ยวกับอนาคตของชาโตว์เดอบางกอก และผมยินดีที่จะทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของการสร้างประสบการณ์ลูกค้าดี
ขอขอบคุณคุณ.
...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

“Meet the new GM!”
Chateau de Bangkok Town Hall Event
Thursday June 26, 3:00 – 4:30pm
La Rose Function Room, Level 3

Attendance Guide
 All CDBKK staff on duty – attendance compulsory
 President’s Office staff – welcome to join if available
 Khun Gib, Khun Khan – welcome to join if available
 Any staff on “off day”, “annual leave” etc. - exempt

La Rose Function Room Set-Up
 Simple afternoon tea (coffee, tea, iced water, juice, biscuits etc.)
 2 x Cordless Mic
 Stage
 Chairs

3:00 – 3:20pm Arrival of CDBKK staff, simple afternoon tea available
3:20pm Welcome to all by Khun Rungthip
3:25- 3:35pm “Ice Breaker” (game) by Khun Rungthip with all staff
3:35pm Introductions:
- New GM Khun Richard by Khun Rungthip
- President’s Office staff by Khun Rungthip
- HOD’s by Khun Rungthip, with short self-introduction by each HOD
3:50pm Speech by Khun Richard, translation by Khun Rungthip*
3:55pm Opening of “Meet the new GM!” question box
3:55 – 4:20pm Q&A by Khun Richard with Khun Rungthip translating random questions
4:20 – 4:30pm Chat, mix & mingle with Khun Richard
4:30pm End of Town Hall Event


*Khun Richard’s Speech << Khun Rungthip to translate as speech is given >>
Good afternoon, welcome and thank you!
On behalf of my family and I, we wish to thank you for your warm welcome to Chateau de Bangkok. We appreciate the help and kindness that you have shown us since we arrived in Bangkok two weeks ago.
We are very grateful to Khun Lalivan who has welcomed us so warmly to Chateau de Bangkok.
I also wish to thank you for your work, service and loyalty to Chateau de Bangkok.
…
Between us we have many years of experience. Let’s find out just how much.
Everyone please stand up.
…
Now, if you have been working at Chateau de Bangkok for 2 weeks or less, please sit down. << Khun Richard sits down, everyone laughs!!! >>
If you have been working at Chateau de Bangkok for at least one month but less than one year, thank you and welcome aboard. Just you few staff, please sit down. Everyone else please keep standing.
…
One to three years at Chateau de Bangkok, thank you for your service. You can please sit down.
Three to five years, thank you, that’s impressive service. You can please sit down.
…
Now, take a look around.
All the people standing have been working at Chateau de Bangkok for five years or more. That’s very impressive!
…
Now it’s time to acknowledge some of our longest serving staff.
If you have been at Chateau de Bangkok for between five years and ten years, it’s your turn to please sit down. For those who just sat down, thank you for your many years of great work.
…
The people who are still standing have been working at Chateau de Bangkok for more than ten years.
Congratulations! We appreciate you and say thank you for your impressive service! << Applause >>
Okay, thank you everyone, please sit back down.
…
As your new General Manager, I’m looking forward to working with every one of you. I’m here to bring back the business and I’m going to need your help to make Chateau de Bangkok THE place for people to meet and stay.
…
But, what exactly is our business?
Our business is to about creating “great guest experiences”.
And there are two ideas that make this possible.
…
“Hospitality” and “Service”
They are two very distinct and interrelated ideas.
…
“Hospitality” is like the strategy or plan.
…
“Service” is like the tactics or ‘how to get there’.
…
You know about “hospitality”. It’s a part of Thai culture. Your lovely smiles, your traditional greeting (“wei”) and your warm welcomes. That’s “hospitality”.
…
“Service” means being of use or being helpful.
But “Great service” is being personal and having attention to details.
…
So here is the equation:
“Hospitality” + “Service” = The Guest Experience
…
Think about these examples:
Imagine a guest arriving at a hotel where the check in is poor because the Front Desk staff is distracted. But when they get to their room, their room is beautifully clean.
In this example, the “hospitality” is missing, but the “service” is perfect.
…
Or, imagine a guest going to a restaurant and receiving a wonderfully warm welcome, but their food order takes forever to arrive and when it does the food is cold!
In this example, the “hospitality” is perfect, but the “service” is missing.
…
In both of these examples, the guest experience is poor because the equation is not complete. The guest experiences only one part – either “Hospitality” or “Service”.
…
To bring the business back to Chateau de Bangkok we need to work together to ensure we not only provide our guests with famous Thai “Hospitality”, but we need to combine it together with great “Service”.
As your new GM, I am excited about the future of Chateau de Bangkok and I am delighted to be working together with you to achieve our goals of creating great guest experiences!
Thank you.
…

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เจอจีเอ็มใหม่ ! " ชาโต เดอ บางกอก
เหตุการณ์ศาลากลาง
วันพฤหัสบดีที่ 26 มิถุนายน เวลา 15.00 – 4 : 30 pm
La Rose ห้องระดับ 3

/
ทั้งหมด cdbkk คู่มือพนักงานในการปฏิบัติหน้าที่ และการบังคับ
ประธานของพนักงานออฟฟิศ–ยินดีต้อนรับถ้าใช้ได้
 คุณกิ๊บ คุณขันธ์–ยินดีต้อนรับ
ถ้าพร้อมใช้งาน พนักงานใด ๆใน " วันหยุด " , " ประจำปีออก " ฯลฯ ยกเว้น

ลาโรส ห้องประชุม
ตั้งขึ้นวิชา ( ชา กาแฟ น้ำเย็น น้ำผลไม้ ขนมขบเคี้ยว ฯลฯ )
 2 x สายไมค์

เวทีเก้าอี้

เวลา 15.00 – 3:20pm การมาถึงของ cdbkk เจ้าหน้าที่ วิชาใช้ได้
3:20pm ยินดีต้อนรับทั้งหมด โดยคุณรุ่งทิพย์
3 : 25 - 3:35pm " บดน้ำแข็ง " ( เกม ) โดย คุณ รุ่งทิพย์ กับ พนักงานแนะนำ 3:35pm
:
- ใหม่ จีเอ็ม คุณริชาร์ด โดยเจ้าหน้าที่สำนักงาน คุณรุ่งทิพย์ ประธาน คุณรุ่งทิพย์
-
- ฮอด โดยคุณรุ่งทิพย์ มีการแนะนำตัวเองสั้นๆ โดยแต่ละบุ้งกี๋
3:50pm สุนทรพจน์โดยคุณริชาร์ด แปลโดย คุณรุ่งทิพย์ *
3:55pm เปิด " พบกันใหม่กรัม ! " คำถามกล่อง
3:55 – 4:20pm Q & โดยคุณริชาร์ด คุณรุ่งทิพย์ แปลคำถาม
4 : 20 – 4 : 30 pm แชทแบบสุ่ม ผสม&ปะปนกับคุณริชาร์ด
บินจบเหตุการณ์ศาลากลาง


* คุณริชาร์ดพูด < < คุณรุ่งทิพย์ แปลเป็นประโยคให้ > >
สวัสดี ยินดีต้อนรับ และขอบคุณ
ในนามของครอบครัวของฉันและฉันต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นกับ ชาโต เดอ บางกอก เราขอขอบคุณในความช่วยเหลือและความเมตตาที่คุณได้แสดงให้เราเห็น ตั้งแต่พวกเรามาถึงกรุงเทพฯ เมื่อ 2 สัปดาห์ก่อน
เราซาบซึ้งมากที่คุณ lalivan ที่ให้การต้อนรับพวกเราอย่างอบอุ่นกับชาโตว์ เดอ บางกอก
ผมยังต้องการที่จะขอบคุณสำหรับการทำงานของคุณ บริการ และความซื่อสัตย์ต่อ ชาโต เดอ บางกอก

. . . . . . . ระหว่างที่เรา เรามีหลายปีของประสบการณ์ ลองหาเพียงเท่าใด .
ทุกคนยืนขึ้น

. . . . . . . ตอนนี้ หากคุณได้ทำงานที่ ชาโต เดอ กรุงเทพฯ เป็นเวลา 2 สัปดาห์ หรือน้อยกว่า กรุณานั่งลง< < คุณริชาร์ดนั่งลง ทุกคนหัวเราะ ! ! ! ! ! ! ! ! > >
ถ้าคุณได้ทำงานที่ ชาโตว์ เดอ บางกอก อย่างน้อยหนึ่งเดือนแต่ไม่เกินหนึ่งปี ขอบคุณและยินดีต้อนรับค่ะ แค่คุณไม่กี่พนักงาน กรุณานั่งลง ทุกคนโปรดยืน .
. .
หนึ่งถึงสามปี ที่ ชาโตว์ เดอ บางกอก ขอขอบคุณสำหรับการให้บริการของคุณ คุณสามารถกรุณานั่งลง .
สามถึงห้าปี ขอบคุณครับที่บริการประทับใจ คุณสามารถกรุณานั่งลง . . .

. . . . . . . ตอนนี้ มองดูรอบๆ
คนที่ยืนทำงานที่ชาโตเดอบางกอกเป็นเวลาห้าปีหรือมากกว่า นั่นมันน่าประทับใจมาก

. . . . . . . ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะยอมรับบางส่วนของพนักงานที่ให้บริการ .
ถ้าคุณได้รับที่ ชาโตว์ เดอ บางกอก ระหว่างห้าปีสิบปี , เธอจะต้องนั่งลงสำหรับคนที่เพิ่งนั่งลง ขอบคุณสำหรับของคุณมากของการทำงานที่ดี

. . . . . . . . คนที่ยังยืนอยู่ได้ทำงานที่ ชาโต เดอ บางกอก มากกว่าสิบปี
ยินดีด้วย ! เราขอขอบคุณที่คุณและขอบคุณสำหรับการบริการที่น่าประทับใจของคุณ < < > >
ปรบมือขอบคุณทุกคนครับ กรุณานั่งลง .
. .
เป็นผู้จัดการทั่วไปคนใหม่ผมรอคอยที่จะได้ร่วมงานกับพวกคุณทุกคน ฉันมาที่นี่เพื่อให้ธุรกิจกลับมาและฉันต้องการให้คุณ ช่วยให้ ชาโต เดอ บางกอก สถานที่สำหรับคนที่จะตอบสนองและอยู่
.
. . . . . . . แต่ อะไรคือธุรกิจของเรา
ธุรกิจของเราคือเกี่ยวกับการสร้างที่ยิ่งใหญ่ " แขกประสบการณ์ "
และมีความคิดที่สองที่ทำให้นี้เป็นไปได้ .
. .
" ไมตรีจิต " และ " บริการ "
พวกเขาเป็นสองที่แตกต่างกันมากและความเชื่อมโยงระหว่างความคิด .
. .
" ไมตรีจิต " เป็นยุทธศาสตร์หรือแผน .
. .
" บริการ " เป็นกลยุทธ์หรือวิธีการที่จะได้รับมี . .

. . . . . . . คุณรู้เกี่ยวกับ " ไมตรีจิต " มันเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมไทย รอยยิ้มน่ารักของคุณอวยพรแบบดั้งเดิม ( " เหว่ย " ) และการต้อนรับที่อบอุ่นของคุณ นั่นคือ " การบริการ " .
. .
" บริการ " หมายความว่า การใช้ หรือเป็นประโยชน์
แต่ " บริการดี " คือการส่วนบุคคลและมีความสนใจรายละเอียด .
. .
นี่คือสมการ :
" และ " บริการ " " = แขกประสบการณ์

. . . . . . . คิดเกี่ยวกับเหล่านี้ตัวอย่าง :
ว่าแขกมาถึงโรงแรมที่ตรวจสอบไม่ดีเพราะพนักงานส่วนหน้า คือ สมาธิ แต่เมื่อพวกเขาได้รับไปที่ห้องของเขา ห้องสวยสะอาด
ในตัวอย่างนี้" ไมตรีจิต " หายไป แต่ " บริการ " ที่สมบูรณ์แบบ .

. . . . . . . หรือ ว่าแขกจะเป็นร้านอาหาร และได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นที่เยี่ยมยอด แต่อาหารของพวกเขาจะใช้เวลาตลอดที่จะมาถึง และเมื่อมันเป็นอาหารเย็น
ตัวอย่างนี้ " ไมตรีจิต " ที่สมบูรณ์แบบ แต่ " บริการ " หายไป .

. . . . . . . ทั้งในตัวอย่างเหล่านี้ประสบการณ์แขกไม่ดี เพราะสมการที่ไม่สมบูรณ์ แขกประสบการณ์ส่วนหนึ่งเท่านั้น ( ทั้ง " ไมตรีจิต " หรือ " บริการ "

. . . . . . . เพื่อนำธุรกิจกลับไปที่ ชาโต เดอ บางกอก เราต้องทำงานร่วมกันเพื่อให้มั่นใจว่าเราไม่เพียง แต่ช่วยให้แขกของเราด้วยชื่อไทย " ไมตรีจิต " แต่เราต้องรวมมันด้วยกันกับ " บริการ "
เป็นจีเอ็ม ใหม่ของคุณผมตื่นเต้นมากเกี่ยวกับอนาคตของชาโต เดอ บางกอก และฉันยินดีที่จะทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเราในการสร้างประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมแขก !
ขอบคุณ
.
. . . . . . .