Bangkok, 12 March, 2015 – Kempinski

Bangkok, 12 March, 2015 – Kempinski The Spa at Siam Kempinski Hotel Bangkok won Hotel Spa of the Year – Asia & Australasia at the 2015 World Spa & Wellness Awards ceremony held in London recently.
Managed by the Resense group, Kempinski The Spa at Siam Kempinski Hotel Bangkok offers the spa journey with seasonal massages inspired by the European cycle of the seasons, including spring, summer, autumn and winter. The spa uses organic products exclusively designed for Kempinski The Spa worldwide.
The Spa is located within walking distance from the Siam shopping and entertainment district and easily accessible through a sky bridge connecting the hotel with Siam Paragon Shopping Mall.
The World Spa & Wellness Awards recognise and reward the work that spas execute globally, honouring hotels and destination spas in Western Europe, Scandinavia, the Middle East, North Africa, North and South America, Asia and Australasia.
Launched and organised by the UK-based Professional Beauty Group, the awards have taken place since 2012. The judging process independently incorporates visits from the appointed mystery judges, who are spa and wellness specialists. They determine the results based on the excellent care, service and standards.
Kempinski The Spa at Siam Kempinski Hotel Bangkok is open daily from 10:00 to 22:00.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร 12 มีนาคม 2015 – เคมปินสกี้เดอะสปาที่โรงแรมสยามเคมปินสกี้กรุงเทพชนะปี – สปาโรงแรมเอเชียและ Australasia ที่ 2015 โลกสปาสุขภาพรางวัลพิธีจัดขึ้นในกรุงลอนดอนเมื่อเร็ว ๆ นี้บริหารงาน โดยกลุ่ม Resense เคมปินสกี้เดอะสปาที่โรงแรมสยามเคมปินสกี้กรุงเทพมีการเดินทางสปากับนวดแรงรอบยุโรปของฤดูกาล รวมถึงฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาวตามฤดูกาล สปาใช้สินค้าเกษตรอินทรีย์ที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับเคมปินสกี้เดอะสปาทั่วโลกสปาเป็นการเดินทางจากสยามแหล่งช้อปปิ้งและย่านบันเทิง และเดินทางผ่านสะพานลอยฟ้าเชื่อมต่อโรงแรมกับห้างพารากอนสยามสปาโลกรางวัลสุขภาพรู้ และรางวัลการทำงานที่สปาดำเนินการทั่วโลก ไทยเคารพโรงแรมและสปาปลายทางในยุโรปตะวันตก สแกนดิเนเวีย ตะวันออกกลาง แอฟริกาเหนือ เหนือ และอเมริกาใต้ เอเชีย และ Australasiaเปิดตัว และจัดโดยกลุ่มสหราชอาณาจักรผู้เชี่ยวชาญด้านความงาม รางวัลได้รับตั้งแต่ 2012 กระบวนการเพราะอิสระประกอบด้วยการเข้าชมจากผู้พิพากษาตรวจสอบตกแต่ง ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญสปาบรรเทาอาการปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ กำหนดผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับการดูแลที่ดี บริการ และมาตรฐานการเคมปินสกี้เดอะสปาที่โรงแรมสยามเคมปินสกี้กรุงเทพจะเปิดให้เข้าชมทุกวันตั้งแต่ 10:00-22:00

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ 12 มีนาคม 2015 - Kempinski สปาที่สยาม Kempinski Hotel Bangkok ได้รับรางวัลโรงแรมสปาแห่งปี - เอเชียและออสเตรเลียที่ 2015 งาน World Spa & Wellness พิธีมอบรางวัลจัดขึ้นในกรุงลอนดอนเมื่อเร็ว ๆ นี้.
บริหารงานโดยกลุ่ม Resense, Kempinski สปาที่สยาม Kempinski Hotel Bangkok มีบริการสปาการเดินทางด้วยการนวดตามฤดูกาลแรงบันดาลใจจากวงจรของยุโรปฤดูกาลรวมทั้งฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อนฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว สปาที่ใช้สินค้าเกษตรอินทรีย์ที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับ Kempinski สปาทั่วโลก.
เดอะสปาตั้งอยู่ในระยะที่สามารถเดินไปช้อปปิ้งที่สยามและย่านบันเทิงและสามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดายผ่านสะพานฟ้าเชื่อมต่อโรงแรมที่มีสยามพารากอนห้างสรรพสินค้า.
โลกสปาแอนด์เวลเนสรางวัลรับรู้ และตอบแทนการทำงานที่ดำเนินการสปาทั่วโลกเคารพโรงแรมและสปาปลายทางในยุโรปตะวันตก, สแกนดิเนเวีตะวันออกกลางแอฟริกาเหนือ, ภาคเหนือและอเมริกาใต้เอเชียและออสเตรเลีย.
เปิดตัวและจัดโดยสหราชอาณาจักรตามกลุ่มความงามมืออาชีพได้รับรางวัล เกิดขึ้นตั้งแต่ปี 2012 ขั้นตอนการตัดสินอย่างเป็นอิสระรวมการเข้าชมจากผู้พิพากษาที่ได้รับการแต่งตั้งลึกลับที่มีสปาและผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ พวกเขาตรวจสอบผลลัพธ์ที่ได้ขึ้นอยู่กับการดูแลที่ดีการบริการและมาตรฐาน.
Kempinski สปาที่สยาม Kempinski Hotel กรุงเทพฯเปิดบริการทุกวัน 10:00-22:00

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ , 12 มีนาคม 2015 – Kempinski Spa ที่โรงแรมสยาม เคมปินสกี้ กรุงเทพ โรงแรม สปา รางวัลแห่งปี เอเชีย& Australasia ที่ 2015 โลก&สุขภาพสปา พิธีมอบรางวัลจัดขึ้นในกรุงลอนดอนเมื่อเร็ว ๆนี้ .
บริหารงานโดยกลุ่ม resense Kempinski , สปา ที่โรงแรมสยาม เคมปินสกี้ กรุงเทพ บริการ สปา นวด ได้รับแรงบันดาลใจจากการเดินทางตามฤดูกาล วัฏจักรของยุโรปในฤดู ได้แก่ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อนฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว สปาที่ใช้ผลิตภัณฑ์อินทรีย์ที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับ Kempinski Spa ทั่วโลก .
สปาตั้งอยู่ในระยะที่เดินจากสยาม แหล่งช้อปปิ้งและแหล่งบันเทิง และสามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดายผ่านสะพานฟ้าเชื่อมต่อโรงแรม ศูนย์การค้าสยามพารากอน
สปาโลก&สุขภาพรับรู้และรางวัลงานสปารันทั่วโลกโรงแรมและสปาในเมือง ปลายทางยุโรป ยุโรป ตะวันออกกลาง ทวีปแอฟริกา เหนือ และอเมริกาใต้ เอเชีย และออสเตรเลีย .
เปิดตัว และจัดโดยสหราชอาณาจักรตามกลุ่มความงามมืออาชีพ รางวัลที่ได้เกิดขึ้นตั้งแต่ ปี 2012 กระบวนการตัดสินอย่างเป็นอิสระ ซึ่งการเข้าชมจากความลึกลับผู้พิพากษา ที่สปาและสุขภาพผู้เชี่ยวชาญพวกเขาตรวจสอบผลที่ได้จากการดูแลที่ยอดเยี่ยม บริการและมาตรฐาน .
Kempinski Spa ที่โรงแรมสยาม เคมปินสกี้ กรุงเทพ เปิดทุกวัน 10.00 น. .