he Bay of Fundy (French: Baie de Fu

he Bay of Fundy (French: Baie de Fundy) is a bay on the Atlantic coast of North America, on the northeast end of the Gulf of Maine between the Canadian provinces of New Brunswick and Nova Scotia, with a small portion touching the U.S. state of Maine. Some sources believe the name "Fundy" is a corruption of the French word "Fendu", meaning "split",[1] while others believe it comes from the Portuguese fondo, meaning "funnel".[2] The bay was also named Baie Française (French Bay) by explorer/cartographer Samuel de Champlain during a 1604 expedition led by Pierre Dugua, Sieur de Monts which resulted in a failed settlement attempt on St. Croix Island.

The Bay of Fundy is known for having the highest tidal range in the world. Rivaled by Ungava Bay in northern Quebec, King Sound in Western Australia, Gulf of Khambhat in India, and the Severn Estuary in the UK, it has one of the highest vertical tidal ranges in the world. The Guinness Book of World Records (1975) declared that Burntcoat Head, Nova Scotia has the highest tides in the world:

“The Natural World, Greatest Tides: The greatest tides in the world occur in the Bay of Fundy.... Burntcoat Head in the Minas Basin, Nova Scotia, has the greatest mean spring range with 14.5 metres (47.5 feet) and an extreme range of 16.3 metres (53.5 feet).”

Portions of the Bay of Fundy, Shepody Bay and Minas Basin, form one of six Canadian sites in the Western Hemisphere Shorebird Reserve Network, and is classified as a Hemispheric site.[3] It is administered by the provinces of New Brunswick and Nova Scotia, and the Canadian Wildlife Service, and is managed in conjunction with Ducks Unlimited Canada and the Nature Conservancy of Canada.

In July 2009, the Bay of Fundy was named as a finalist for the New 7 Wonders of Nature contest that ended in November 2011. It was not chosen as a wonder.[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาอ่าว (ฝรั่งเศส: Baie de fundy) คืออ่าวบนชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกของทวีปอเมริกาเหนือ, ที่ปลายตะวันออกเฉียงเหนือของอ่าวเมนระหว่างแคนาดาจังหวัดใหม่บรุนซ์และโนวาสโกด้วยส่วนเล็ก ๆ สัมผัสเรา รัฐเมน แหล่งที่มาบางคนเชื่อว่าชื่อ "fundy" เป็นความเสียหายของคำฝรั่งเศส "Fendu" ความหมาย "แยก"[1] ขณะที่คนอื่นเชื่อว่ามันมาจากโปรตุเกส Fondo ความหมาย "กรวย". [2] อ่าวยังเป็นชื่อ Baie française (ฝรั่งเศสอ่าว) โดยสำรวจ / แผนซามูเอลเดอแชมเพลนในระหว่างการเดินทาง 1604 นำโดย Pierre dugua, sieur เดอ Monts ซึ่งส่งผลให้ในความพยายามที่ล้มเหลวในการตั้งถิ่นฐานบนเซนต์ เกาะ Croix.

อ่าวเป็นที่รู้จักกันสำหรับการมีช่วงน้ำขึ้นน้ำลงที่สูงที่สุดในโลกผลงานโดย Ungava อ่าวในภาคเหนือของควิเบก, เสียงกษัตริย์ในออสเตรเลียตะวันตกของอ่าว Khambhat ในอินเดียและเวิร์นปากน้ำในสหราชอาณาจักรก็มีหนึ่งในช่วงน้ำขึ้นน้ำลงที่สูงที่สุดในโลกในแนวตั้ง หนังสือกินเนสส์เวิลด์เร็กคอร์ด (1975) ประกาศว่าหัว burntcoat, Nova Scotia มีกระแสน้ำที่สูงที่สุดในโลก:

"ธรรมชาติของโลกกระแสน้ำที่ยิ่งใหญ่ที่สุด:กระแสน้ำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกที่เกิดขึ้นในอ่าว .... หัว burntcoat ในลุ่มน้ำ Minas, โนวาสโกมีช่วงฤดู​​ใบไม้ผลิที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มีความหมาย 14.5 เมตร (47.5 ฟุต) และช่วงที่มากที่สุด 16.3 เมตร (53.5 ฟุต). "

ส่วนของอ่าว, shepody อ่าวและลุ่มน้ำ Minas รูปแบบหนึ่งในหกของเว็บไซต์แคนาดาในซีกโลกตะวันตก Shorebird สำรองเครือข่ายและถูกจัดให้เป็นสถานที่สมองซีก. [3] มันจะเป็นตามจังหวัดของนิวบรุนและ Nova Scotia และบริการสัตว์ป่าแคนาดา, และมีการจัดการร่วมกับเป็ดไม่ จำกัด ประเทศแคนาดาและการอนุรักษ์ธรรมชาติของประเทศแคนาดา.

ในเดือนกรกฎาคม 2009, อ่าวเป็นชื่อที่เข้ารอบสุดท้ายสำหรับใหม่ 7 สิ่งมหัศจรรย์ของธรรมชาติการแข่งขันที่สิ้นสุดในพฤศจิกายน 2011มันไม่ได้รับเลือกให้เป็นที่สงสัย. [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาอ่าว Fundy ของ (ฝรั่งเศส: Baie de Fundy) เป็นอ่าวฝั่งแอตแลนติกของอเมริกาเหนือ ในตะวันออกเฉียงเหนือของอ่าวเมนระหว่างจังหวัดแคนาดาของรัฐนิวบรันสวิกและรัฐโนวาสโกเชีย ด้วยส่วนหนึ่งสัมผัสรัฐเมนสหรัฐอเมริกา บางแหล่งเชื่อว่า ชื่อ "Fundy" เป็นความเสียหายของคำภาษาฝรั่งเศส "Fendu" "แยก" หมายถึง[1] ในขณะที่ผู้อื่นเชื่อว่า มาจากฟแวร์โปรตุเกส หมายถึง "กรวย"[2] อ่าวมีชื่อสมาคม Baie (ฝรั่งเศสเบย์) ยัง โดย cartographer explorer ซามูเอลเดอแชมแพลนระหว่างเร่ง 1604 ที่นำ โดย Pierre Dugua, Sieur de Monts ซึ่งส่งผลให้ความพยายามที่ล้มเหลวจ่ายใน St. Croix เกาะ

Fundy ของเบย์มีชื่อเสียงมีช่วงบ่าสูงที่สุดในโลก มัน rivaled โดยอ่าวเหนือควิเบก เสียงคิงใน ออสเตรเลียตะวันตก อ่าวขัมในอินเดีย และ ห้องเซเวิร์นใน UK, Ungava มีหนึ่งช่วงบ่าแนวตั้งสูงสุดในโลก โลกบุ๊ค (1975) ประกาศว่า Burntcoat Head โนวาสโกเชียมีน้ำสูงที่สุดในโลก:

"ธรรมชาติ กระแสน้ำมากที่สุด: น้ำมากที่สุดในโลกเกิดขึ้นใน Fundy ของเบย์... หัวหน้า Burntcoat ในอ่างมินัส โนวาสโกเชีย มีช่วงฤดูใบไม้ผลิหมายถึงมากที่สุดกับ 14.5 เมตร (47.5 ฟุต) และมีช่วงมาก 16.3 เมตร (53.5 ฟุต)"

ส่วน Fundy ของเบย์ อ่าว Shepody และมินัส อ่าง ฟอร์มหนึ่งของหกแคนาดาในซีกโลกตะวันตก Shorebird สำรองเครือข่าย และจัดเป็นเว็บไซต์ Hemispheric[3] ดูแล โดยจังหวัดรัฐนิวบรันสวิก และรัฐโนวาสโกเชีย และ บริการสัตว์ป่าแคนาดา และจัดการร่วมกับเป็ดแคนาดาไม่จำกัดและธรรมชาติ Conservancy ของแคนาดา

ใน 2009 กรกฎาคม Fundy ของอ่าวเป็นชื่อที่ตั้งเป็นการเข้ารอบสุดท้ายสำหรับประกวดใหม่ 7 สิ่งมหัศจรรย์ของธรรมชาติที่สิ้นสุดในเดือน 2011 พฤศจิกายน นอกจากนี้มันไม่ถูกเลือกตามใจ[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขา Bay of fundy (ฝรั่งเศส, Baie de fundy )เป็น Bay บนชายฝั่งแอตแลนติกของอเมริกาเหนือในช่วงปลายทางด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือของ Gulf of Maine ระหว่างจังหวัดของประเทศแคนาดาที่ของ New Brunswick และโนวาสโกเทียพร้อมด้วยส่วนขนาดเล็กที่สัมผัสกับรัฐของสหรัฐอเมริกาที่ของรัฐเมน แหล่งบางคนเชื่อว่าชื่อ" fundy "คือการทุจริตของคำว่าฝรั่งเศสที่" fendu "หมายความว่า"แยก"[ 1 ]ในขณะที่คนอื่นๆเชื่อว่ามันมาจากชาวโปรตุเกส fondo ซึ่งหมายถึง"ปล่อง"..[ 2 ]ที่ Bay และยังเป็นชื่อ Baie Acadé mie franç aise (ฝรั่งเศส Bay )โดย Internet Explorer /นักเขียนแผนที่ซามูเอล de , Champlain College ในระหว่างที่ทางรถไฟ Loop 1604 คณะนำโดยปิแอร์ dugua ,เดอ monts ซึ่งเป็นผลมาในการชำระเงินที่ไม่มีความพยายามที่ St . Croix เกาะ.

Bay of fundy เป็นที่รู้จักว่าเป็นที่สูงที่สุดช่วงกระแสน้ำในโลก.rivaled โดย ungava Bay ใน Quebec ตอนเหนือกษัตริย์เสียงในออสเตรเลียตะวันตกของอ่าว khambhat ในอินเดียและ severn อ่าวในสหราชอาณาจักรที่มีหนึ่งในช่วงกระแสน้ำขึ้นลงในแนวตั้งสูงที่สุดในโลก Guinness World Records หนังสือของโลก(. 1975 )ประกาศว่า burntcoat หัวโนวาสโกเทียมีกระแสน้ำที่สูงที่สุดในโลก:

"ทางธรรมชาติของโลกที่ระดับน้ำสูงสุดระดับน้ำมากที่สุดในโลกที่เกิดขึ้นในบริเวณ Bay fundy ............ burntcoat ศีรษะในที่มีนัสอ่างล้างหน้า,โนวาสโกเทีย,มีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดหมายถึงฤดูใบไม้ผลิกลุ่มพร้อมด้วย 14.5 เมตร( 47.5 ฟุต)และที่สุดยอดของ 16.3 เมตร( 53.5 ฟุต)."

ส่วนต่างๆของ Bay of fundy , shepody Bay และมีนัสอ่างล้างหน้า,รูปแบบหนึ่งในหกของประเทศแคนาดาสถานที่ในซีกโลกตะวันตก shorebird สำรองเครือข่าย,และได้รับการจำแนกให้เป็นสถานที่ hemispheric .[ 3 ]เป็นบริหารงานโดยจังหวัดที่ได้ของ New Brunswick และโนวาสโกเทียของประเทศแคนาดาและสัตว์ป่าให้บริการและมีการบริหารจัดการในร่วมกับเป็ดแบบไม่จำกัด,แคนาดาและธรรมชาติการอนุรักษ์ของแคนาดา.

ในเดือนกรกฎาคม 2009 Bay fundy ได้รับการขนานนามว่าเป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายของการแข่งขันใหม่ 7 ความน่ามหัศจรรย์ใจของธรรมชาติที่สิ้นสุดในเดือนพฤศจิกายน 2011มันไม่ใช่เลือกเป็นที่อัศจรรย์ใจ.[ 4 ]