1. Non-Circumvention: Each Party ag

1. Non-Circumvention: Each Party agrees not to directly or indirectly
contact, deal with transact, or otherwise be involved with any corporation,
partnership, proprietorships, trust, individuals, or other entities introduced by
either Party without the specific written permission of the introducing Party.
2. Each Party agrees not to directly or indirectly circumvent, avoid or bypass
each other regarding any renewals, corporation, partnerships,
proprietorships, trusts, or other entities introduced by either Party.
3. Non- Disclosure: Each Party agrees not to disclose or otherwise reveal to
any third Party the identities, addresses, telephone numbers, facsimile
numbers,
E-mail addresses, telex numbers, bank codes, account numbers, financial
reference, or any other entities introduced by either Party to the other without
the specific written permission of the introducing Party.
4. Terms: This Agreement is valid for the following term: Five (5) years from
the date of signing of this agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. Non-Circumvention: แต่ละฝ่ายตกลงที่จะไม่ตรง หรือทางอ้อมติดต่อ จัดการกับกรณ์ หรือมิฉะนั้น จะเกี่ยวข้องกับบริษัทใด ๆห้างหุ้นส่วน proprietorships เชื่อถือ บุคคล หรือตีนำโดยทั้งสองฝ่าย โดยเฉพาะการเขียนสิทธิ์ของบุคคลแนะนำ2. แต่ละฝ่ายตกลงที่จะไม่โดยตรง หรืออ้อมหลีกเลี่ยง หลีกเลี่ยง หรือหลีกเลี่ยงใด ๆ renewals บริษัท หุ้น ส่วน อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องproprietorships กองทุน หรือตีนำ โดยทั้งสองฝ่าย3. ไม่เปิดเผย: แต่ละฝ่ายตกลงที่จะไม่เปิดเผย หรือเปิดเผยเป็นอย่างอื่น ไปบุคคลที่สามใด ๆ รหัสประจำตัว ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ โทรสารหมายเลขที่อยู่อีเมล หมายเลขเทเล็กซ์ รหัสธนาคาร บัญชี การเงินอ้างอิง หรือนิติบุคคลอื่น ๆ ที่นำ โดยทั้งสองฝ่ายไปอื่น ๆ ไม่มีการเขียนสิทธิ์ของบุคคลแนะนำ4. เงื่อนไข: ข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้สำหรับคำต่อไปนี้: ห้า (5) ปีจากวันลงนามข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ไม่หลบเลี่ยง: ภาคีแต่ละฝ่ายตกลงที่จะไม่ตรงหรือทางอ้อม
ติดต่อจัดการกับทำธุรกรรมหรือมิฉะนั้นจะมีส่วนร่วมกับ บริษัท ใด ๆ
หุ้นส่วนหนี้สินไว้วางใจบุคคลหรือหน่วยงานอื่น ๆ ที่นำโดย
พรรคอย่างใดอย่างหนึ่งโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรที่เฉพาะเจาะจงของ พรรคแนะนำ.
2 ภาคีแต่ละฝ่ายตกลงที่จะไม่ตรงหรือทางอ้อมหลีกเลี่ยงหลีกเลี่ยงหรือบายพาส
แต่ละอื่น ๆ เกี่ยวกับการต่ออายุใด ๆ บริษัท ห้างหุ้นส่วน
หนี้สินลงทุนหรือหน่วยงานอื่น ๆ ที่นำโดยพรรคอย่างใดอย่างหนึ่ง.
3 ไม่ใช่การเปิดเผยข้อมูล: ภาคีแต่ละฝ่ายตกลงที่จะไม่เปิดเผยหรือมิฉะนั้นเปิดเผยให้
บุคคลที่สามตัวตน, ที่อยู่, หมายเลขโทรศัพท์, โทรสาร
หมายเลข
ที่อยู่อีเมลหมายเลขโทรเลข, รหัสธนาคารหมายเลขบัญชีทางการเงินที่
อ้างอิงหรือหน่วยงานอื่น ๆ ที่แนะนำ โดยทั้งพรรคไปที่อื่นโดยไม่
ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรที่เฉพาะเจาะจงของพรรคแนะนำ.
4 เงื่อนไข: ข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้ในระยะต่อไปนี้: ห้า (5) ปีนับจาก
วันที่มีการลงนามในข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ไม่หลบเลี่ยง : แต่ละฝ่ายตกลงที่จะไม่โดยตรงหรือโดยอ้อม
ติดต่อจัดการกับธุรกรรม หรือ เกี่ยวข้องกับ บริษัท ใด ๆ
, หุ้นส่วน , ถือกรรมสิทธิ์ เชื่อ บุคคล หรือนิติบุคคลอื่น ๆนำโดย
ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากแนะนำเฉพาะพรรค .
2 แต่ละฝ่ายตกลงที่จะไม่โดยตรงหรือโดยอ้อมหลีก เลี่ยงหรือข้าม
แต่ละอื่น ๆเกี่ยวกับการต่ออายุ บริษัท ห้างหุ้นส่วน
ถือกรรมสิทธิ์ เชื่อใจ หรืออื่น ๆ หน่วยงานที่นำโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง .
3 การเปิดเผยข้อมูลที่ไม่ใช่ : แต่ละฝ่ายตกลงที่จะไม่เปิดเผยหรือเปิดเผย

บุคคลที่สามตัวตน ที่อยู่ เบอร์โทรศัพท์ โทรสารหมายเลข

ที่อยู่ e - mail , เทเล็กซ์ , ตัวเลข , รหัสธนาคาร เลขบัญชีอ้างอิงทางการเงิน
,หรือหน่วยงานอื่นแนะนำให้ฝ่ายอื่น ๆโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก
เฉพาะแนะนำพรรค .
4 เงื่อนไข : ข้อตกลงนี้สามารถใช้ได้สำหรับระยะเวลาดังต่อไปนี้ห้า ( 5 ) ปีจาก
วันที่ลงนามในข้อตกลงนี้