GENEVA, June 20 (UNHCR) – Stark war

GENEVA, June 20 (UNHCR) – Stark warnings over the inability of the international community to cope with record numbers of people forced to flee spiralling wars and persecution provided the grim backdrop to events marking World Refugee Day on Saturday.

"We have reached a moment of truth," UN High Commissioner for Refugees António Guterres declared in a statement.

"World stability is falling apart leaving a wake of displacement on an unprecedented scale. Global powers have become either passive observers or distant players in the conflicts driving so many innocent civilians from their homes."

Guterres, who earlier in the week travelled to the Turkey-Syrian border to witness Syrians fleeing the latest upsurge of fighting into southern Turkey, noted that more people had fled last year than at any time since UNHCR records began, pushing the total number of forcibly displaced people globally to a staggering 59.5 million.

"Around the world, almost 60 million have been displaced by conflict and persecution. Nearly 20 million of them are refugees, and more than half are children. Their numbers are growing and accelerating, every single day, on every continent," he added in the statement.

Guterres has remained in Turkey to mark World Refugee Day as a gesture of support to the country which in the last year has taken over from Pakistan as the biggest refugee-hosting nation in the world, largely as a result of conflict in Iraq and Syria, where the war has entered its 5th year.

Turkey now hosts more than 2 million refugees in total and spends more than US$6 billion on helping Syrians alone.

"Fifteen years into a millennium that many of us hoped would see an end to war, a spreading global violence has come to threaten the very foundations of our international system," Guterres added.

Stressing the grim statistics, he said that in 2014, an average of 42,500 people every day became refugees, asylum-seekers or internally displaced.

"That is four times more than just four years ago. These people rely on us for their survival and hope. They will remember what we do," he said.

The head of the UN refugee agency, who has previously warned the scale of the current crisis was overwhelming international humanitarian organizations, said some countries most able to help were instead shutting their gates to people seeking asylum.

"Borders are closing, pushbacks are increasing, and hostility is rising. Avenues for legitimate escape are fading away. And humanitarian organizations like mine run on shoestring budgets, unable to meet the spiralling needs of such a massive population of victims," he said in another dire warning.

Guterres called on those with "leverage over the parties to these conflicts to put aside their differences and come together to create the conditions for ending the bloodshed".

"In the meantime, the world must either shoulder collectively the burden of helping the victims of war, or risk standing by as less wealthy countries and communities – which host 86 per cent of the world's refugees – become overwhelmed and unstable," he said.

Throughout the ages, refugees have been considered worthy of protection, Guterres said but lamented that: "Today, some of the wealthiest among us are challenging this ancient principle, casting refugees as gate crashers, job seekers or terrorists. This is a dangerous course of action, short-sighted, morally wrong, and – in some cases – in breach of international obligations."

"It is time to stop hiding behind misleading words. Richer nations must acknowledge refugees for the victims they are, fleeing from wars they were unable to prevent or stop," he concluded.

On Thursday, UNHCR's annual Global Trends Report: World at War, detailed that the increase in forcibly displaced in 2014 was the largest leap ever seen in a single year and said the situation was likely to worsen still further.

Globally, one in every 122 humans is now either a refugee, internally displaced, or seeking asylum. If this were the population of a country, it would be the world's 24th biggest.

Meanwhile, decades-old instability and conflict in Afghanistan, Somalia and elsewhere means that millions of people remain on the move or – as is increasingly common – stranded for years on the edge of society as long-term internally displaced or refugees.

One of the most recent and highly visible consequences of the world's conflicts and the terrible suffering they cause has been the dramatic growth in the numbers of refugees seeking safety through dangerous sea journeys, including on the Mediterranean, in the Gulf of Aden and Red Sea, and in Southeast Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจนีวา 20 มิถุนายนยูเอ็นเอชซี) – คำเตือนสิ้นเชิงผ่านไม่สามารถของประเทศเพื่อรับมือกับบันทึกจำนวนคนถูกบังคับให้หนีสงคราม spiralling และเบียดเบียนให้ฉากหลังน่ากลัวกับเหตุการณ์ที่ทำเครื่องหมายวันผู้ลี้ภัยโลกในวันเสาร์"เรามาถึงเป็นช่วงเวลาของความจริง ข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัย António กุเตอเรสกล่าวสหประชาชาติประกาศในคำสั่ง"ความมั่นคงของโลกตกแยกออกปลุกของแทนในระดับเป็นประวัติการณ์ อำนาจส่วนกลางได้กลายเป็น ผู้สังเกตการณ์แฝงหรือเล่นไกลในความขัดแย้งที่พลเรือนผู้บริสุทธิ์มากขับรถจากบ้านของพวกเขา"กุเตอเรสกล่าว ซึ่งก่อนหน้านี้ในสัปดาห์การเดินทางไปชายแดนตุรกี Syrian รู้เห็นซีเรียหนีทวีล่าสุดของการต่อสู้ในภาคใต้ของตุรกี ตั้งข้อสังเกตว่า คนหนีปีกว่าตลอดเวลาตั้งแต่เริ่มต้นระเบียนยูเอ็นเอชซี ผลักดันบังคับให้หน่วยจำนวนทั่วโลกถึง 59.5 ล้านส่าย"ทั่วโลก เกือบ 60 ล้านมีการพลัดถิ่นจากความขัดแย้งและการเบียดเบียน เกือบ 20 ล้านของพวกเขาเป็นผู้ลี้ภัย และมากกว่าครึ่งหนึ่งเป็นเด็ก หมายเลขของพวกเขาจะเติบโต และ เร่ง ทุก ๆ วัน ในทุกทวีป เขาเพิ่มในงบกุเตอเรสกล่าวมีอยู่ในประเทศตุรกีเพื่อทำเครื่องหมายวันผู้ลี้ภัยโลกเป็นรูปแบบของการสนับสนุนไปยังประเทศซึ่งในปีสุดท้ายได้เอาจากปากีสถานเป็นประเทศโฮสต์ผู้ลี้ภัยที่ใหญ่ที่สุดในโลก เนื่องจากความขัดแย้งในอิรักและซีเรีย ที่สงครามมีป้อนปีที่ 5ตุรกีเป็นผู้ลี้ภัยกว่า 2 ล้านรวมขณะนี้ และใช้มากกว่า 6 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในการช่วยเหลือหรือเป็นคนคนเดียว"สิบห้าปีเป็นมิลเลนเนียมที่หลาย ๆ คนหวังว่า จะเห็นปลายสงคราม ความรุนแรงทั่วโลกมีประมาณมาขู่มูลนิธิมากของระบบระหว่างประเทศของเรา กุเตอเรสกล่าวเพิ่มย้ำสถิติน่ากลัว เขากล่าวว่า ในปี 2014 เฉลี่ยคน 42,500 ทุกวันกลายเป็น ผู้ลี้ภัย ลี้ หรือพลัดถิ่นภายใน"ที่ได้สี่เท่ามากกว่าเพียงสี่ปีที่ผ่านมา คนเหล่านี้อาศัยเราอยู่รอดและความหวัง พวกเขาจะจดจำสิ่งที่เราทำ เขากล่าวว่าหัวหน้าหน่วยงานของผู้ลี้ภัยที่ สหประชาชาติที่ได้เคยเตือนขนาดของวิกฤตปัจจุบันถูกครอบงำองค์กรด้านมนุษยธรรมระหว่างประเทศ กล่าวว่า บางประเทศน่าจะช่วยได้แต่ปิดประตูของพวกเขาคนที่ลี้ภัย"มีการปิดเส้นขอบ pushbacks กำลังเพิ่ม และศัตรูจะเพิ่มขึ้น Avenues สำหรับหลบหนีตามกฎหมายจะเลือนหายไป และมนุษยธรรมเช่นฉันทำงานบนงบประมาณเริ่ม ไม่สามารถสนองความต้องการของประชากรเช่นขนาดใหญ่ของเหยื่อ spiralling"เขากล่าวว่า ในคำเตือนหายนะที่อื่นกุเตอเรสกล่าวเรียกว่าในผู้ที่มี "ใช้ผ่านภาคีกับความขัดแย้งเหล่านี้วางเฉยความแตกต่างของพวกเขา และมารวมกันเพื่อสร้างเงื่อนไขสำหรับการสิ้นสุดการเสียเลือดเนื้อ""ในขณะเดียวกัน โลกต้องไหล่โดยรวมภาระของช่วยเหยื่อสงคราม หรือความเสี่ยงยืน โดยน้อยเป็นประเทศมั่งคั่ง และกลายเป็นชุมชนที่จัดร้อยละ 86 ของผู้ลี้ภัยโลก – จม และ เสถียร เขากล่าวว่าตลอดเวลา ผู้ลี้ภัยได้รับการพิจารณาการป้องกัน กุเตอเรสกล่าวว่า แต่ lamented ที่: "วันนี้ บางที่ร่ำรวยที่สุดในหมู่พวกเราท้าทายหลักโบราณ หล่อผู้ลี้ภัยนี้เป็นประตู crashers ผู้หางาน หรือผู้ก่อการร้าย นี่คือหลักสูตรอันตราย ของการ กระทำ sighted สั้น ผิดคุณธรรม และ ในบางกรณีละเมิดพันธกรณีระหว่างประเทศ""ได้เวลาหยุดซ่อนอยู่เบื้องหลังเข้าใจคำ ประเทศดีขึ้นต้องยอมรับผู้ลี้ภัยกับเหยื่อพวกเขา หลบหนีจากสงครามที่พวกเขาไม่สามารถป้องกัน หรือหยุด เขากล่าวสรุปพฤหัสบดี ของยูเอ็นเอชซีรายงานประจำปีทั่วโลกแนวโน้ม: โลกที่สงคราม รายละเอียดที่ เพิ่มขึ้นในปี 2014 บังคับให้หน่วยในกระโดดที่ใหญ่ที่สุดเคยเห็นในปีเดียว และกล่าวว่า สถานการณ์มีแนวโน้มที่จะ worsen ยังเพิ่มเติมทั่วโลก หนึ่งในมนุษย์ทุก 122 ได้ตอนนี้เป็นผู้ลี้ภัย พลัดถิ่นภายใน หรือลี้ภัย ถ้าประชากรของประเทศ มันจะเป็นโลกของ 24 ที่ใหญ่ที่สุดในขณะเดียวกัน ทศวรรษความไม่แน่นอนและความขัดแย้งในอัฟกานิสถาน ประเทศโซมาเลีย และอื่น ๆ หมายความ ว่า ล้านคนยังคงอยู่ไหน หรือ -เป็นมากทั่วไป – ควั่นปีบนขอบของสังคมระยะยาวภายในหน่วยหรือผู้ลี้ภัยหนึ่งความเห็น และล่าสุดผลของความขัดแย้งของโลกและทุกข์สาหัสที่เกิดแล้วเจริญเติบโตอย่างมาก ในจำนวนผู้ลี้ภัยที่ไม่ปลอดภัยผ่านทะเลอันตรายเจอร์นีย์ รวมทั้ง ในแบบเมดิเตอร์เรเนียน ในอ่าวเอเดนและทะเลแดง และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจนีวา 20 มิถุนายน (UNHCR). - สตาร์มากกว่าคำเตือนการไร้ความสามารถของประชาคมระหว่างประเทศที่จะรับมือกับการบันทึกหมายเลขของคนที่บังคับให้หนีสงครามวนและการประหัตประหารให้ฉากหลังที่น่ากลัวกับเหตุการณ์ที่เกิดเครื่องหมายวันผู้ลี้ภัยโลกในวันเสาร์"เราได้มาถึงช่วงเวลาที่ ของความเป็นจริง "ข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยสหประชาชาติAntónio Guterres ประกาศในคำสั่ง. "ความมั่นคงของโลกจะล้มกันออกจากการปลุกของการเคลื่อนที่ในระดับประวัติการณ์. อำนาจทั่วโลกได้กลายเป็นทั้งผู้สังเกตการณ์เรื่อย ๆ หรือผู้เล่นที่ห่างไกลความขัดแย้งในการขับรถพลเรือนผู้บริสุทธิ์จำนวนมาก จากบ้านของพวกเขา. " Guterres ที่ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ที่ผ่านมาได้เดินทางไปยังชายแดนตุรกีซีเรียเพื่อเป็นสักขีพยานซีเรียหนีขึ้นล่าสุดของการต่อสู้ลงไปทางตอนใต้ของตุรกีตั้งข้อสังเกตว่าผู้คนจำนวนมากได้หลบหนีไปเมื่อปีที่แล้วกว่าในเวลาใด ๆ ตั้งแต่เริ่มบันทึก UNHCR ผลักดัน จำนวนรวมของคนพลัดถิ่นบังคับทั่วโลกเพื่อส่าย 59,500,000. "ทั่วโลกเกือบ 60 ล้านที่ได้รับการแทนที่ด้วยความขัดแย้งและการประหัตประหาร เกือบ 20 ล้านของพวกเขาเป็นผู้ลี้ภัยและมากกว่าครึ่งหนึ่งเป็นเด็ก ตัวเลขของพวกเขามีการเจริญเติบโตและเร่งทุกวันในทุกทวีป "เขากล่าวเสริมในงบ. Guterres ยังคงอยู่ในประเทศตุรกีเพื่อทำเครื่องหมายวันผู้ลี้ภัยโลกเป็นสัญญาณของการสนับสนุนไปยังประเทศซึ่งในปีที่ผ่านมาได้ดำเนินการมาจากประเทศปากีสถาน เป็นประเทศผู้ลี้ภัยโฮสติ้งที่ใหญ่ที่สุดในโลกส่วนใหญ่เป็นผลมาจากความขัดแย้งในอิรักและซีเรียที่สงครามได้เข้าสู่ปีที่ 5 ของ. ตุรกีตอนนี้เจ้าภาพมากกว่า 2 ล้านผู้ลี้ภัยในการรวมและการใช้จ่ายมากขึ้นกว่า US $ 6000000000 ในการช่วยให้ ซีเรียเพียงอย่างเดียว. "สิบห้าปีในสหัสวรรษที่เราหลายคนหวังว่าจะได้เห็นการยุติสงคราม, การแพร่กระจายความรุนแรงทั่วโลกได้มาคุกคามรากฐานของระบบระหว่างประเทศของเรา" Guterres เพิ่ม. เน้นสถิติที่น่ากลัวเขากล่าวว่าใน 2014 เฉลี่ย 42,500 คนทุกวันกลายเป็นผู้ลี้ภัยผู้ขอลี้ภัยหรือพลัดถิ่นภายในประเทศ. "นั่นคือสี่ครั้งมากกว่าเพียงแค่สี่ปีที่ผ่านมา คนเหล่านี้พึ่งพาเราเพื่อความอยู่รอดและความหวังของพวกเขา พวกเขาจะจำสิ่งที่เราทำ "เขากล่าว. หัวหน้าหน่วยงานผู้ลี้ภัยของสหประชาชาติที่ได้ก่อนหน้านี้เตือนขนาดของวิกฤตปัจจุบันถูกครอบงำองค์กรมนุษยธรรมระหว่างประเทศกล่าวว่าบางประเทศส่วนใหญ่สามารถที่จะช่วยแทนที่จะปิดประตูของพวกเขาให้กับผู้ที่กำลังมองหา โรงพยาบาล. "กำลังจะปิดพรมแดน, pushbacks จะเพิ่มขึ้นและความเกลียดชังจะเพิ่มขึ้น ถนนหลบหนีถูกต้องตามกฎหมายจะจางหายไป และองค์กรด้านมนุษยธรรมเช่นเหมืองทำงานบนงบประมาณเชือกผูกรองเท้าไม่สามารถที่จะตอบสนองความต้องการดังกล่าววนประชากรขนาดใหญ่ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ "เขากล่าวในอีกคำเตือนที่น่ากลัว. Guterres เรียกร้องให้ผู้ที่มี "การใช้ประโยชน์มากกว่าบุคคลที่จะเกิดความขัดแย้งเหล่านี้ไปใส่กันความแตกต่างของพวกเขา และมาร่วมกันในการสร้างเงื่อนไขเพื่อยุติการนองเลือด ". ในขณะที่โลกต้องไหล่ทั้งสองรวมภาระในการช่วยเหลือผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของสงครามหรือความเสี่ยงที่ยืนอยู่โดยเป็นประเทศที่ร่ำรวยน้อยและชุมชน "- ซึ่งเป็นเจ้าภาพร้อยละ 86 ของ ผู้ลี้ภัยของโลก - กลายเป็นจมและไม่แน่นอน ". เขากล่าวว่าตลอดอายุผู้ลี้ภัยได้รับการพิจารณาความคุ้มค่าของการป้องกัน Guterres กล่าว แต่เสียใจที่: "วันนี้บางส่วนของที่ร่ำรวยที่สุดในหมู่พวกเรามีความท้าทายหลักการโบราณนี้หล่อผู้ลี้ภัยเป็นประตู ป่วนผู้หางานหรือการก่อการร้าย หลักสูตรนี้เป็นหลักสูตรที่เป็นอันตรายของการกระทำสายตาสั้นผิดศีลธรรมและ - ในบางกรณี - ในการละเมิดพันธกรณีระหว่างประเทศ ". "มันเป็นเวลาที่จะหยุดซ่อนอยู่หลังคำที่ทำให้เข้าใจผิด ประเทศร่ำรวยต้องยอมรับผู้ลี้ภัยสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อที่พวกเขาจะหนีจากสงครามที่พวกเขาไม่สามารถที่จะป้องกันหรือหยุด "เขาสรุป. ในวันพฤหัสบดีที่ UNHCR ประจำปีแนวโน้มทั่วโลกรายงาน: โลกที่สงครามรายละเอียดที่เพิ่มขึ้นในการย้ายบังคับในปี 2014 เป็น ก้าวกระโดดที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยเห็นในปีเดียวและกล่าวว่าสถานการณ์มีแนวโน้มที่จะแย่ลงยังคงต่อไป. ทั่วโลกหนึ่งในทุก 122 มนุษย์อยู่ในขณะนี้ไม่ว่าจะเป็นผู้ลี้ภัยพลัดถิ่นภายในประเทศหรือที่กำลังมองหาที่ลี้ภัย. หากครั้งนี้มีประชากรของประเทศก็จะ เป็นโลกของวันที่ 24 ที่ใหญ่ที่สุด. ในขณะที่ความไม่แน่นอนหลายสิบปีและความขัดแย้งในอัฟกานิสถานโซมาเลียและที่อื่น ๆ หมายความว่าผู้คนนับล้านยังคงอยู่ในการย้ายหรือ - เป็นกันมากขึ้น - ควั่นปีที่ผ่านมาบนขอบของสังคมเป็นระยะยาวพลัดถิ่นภายในประเทศ หรือผู้ลี้ภัย. หนึ่งในผลกระทบที่ผ่านมามากที่สุดและมองเห็นได้อย่างของความขัดแย้งของโลกและความทุกข์ทรมานที่น่ากลัวพวกเขาทำให้เกิดได้รับการเจริญเติบโตอย่างมากในจำนวนของผู้ลี้ภัยที่กำลังมองหาความปลอดภัยผ่านการเดินทางทะเลที่อันตรายรวมทั้งในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในอ่าวเอเดนและ ทะเลแดงและในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจนีวา 20 มิถุนายน ( ยูเอ็นเอชซีอาร์ ) –สตาร์คคำเตือนมากกว่าการไร้ความสามารถของชุมชนระหว่างประเทศเพื่อรับมือกับการบันทึกหมายเลขของคนที่ต้องหนีการสร้างสงครามและการประหัตประหารให้ฉากหลังที่น่ากลัวต่อเหตุการณ์เครื่องหมายวันผู้ลี้ภัยโลกวันเสาร์

" เราได้มาถึงช่วงเวลาแห่งความจริง " ข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยสหประชาชาติมดó Nio นายกูเตร์เรสกล่าวในงบ .

" โลกกำลังจะแตกออกจากความตื่นของการกระจัดในระดับที่ยังไม่เคยมีมาก่อน โลกได้กลายเป็นพลังให้เรื่อยๆผู้สังเกตการณ์หรือผู้เล่นที่ห่างไกลในความขัดแย้งทำให้พลเรือนผู้บริสุทธิ์มากมายจากบ้านของพวกเขา . "

นายกูเตร์เรส ซึ่งก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ที่เดินทางไปยังตุรกีซีเรียชายแดนซีเรียหลบหนีเป็นพยานการขึ้นล่าสุดของการต่อสู้ในภาคใต้ของตุรกีสังเกตว่าผู้คนมากขึ้น ได้หนีจากปีที่แล้วกว่าตลอดเวลาตั้งแต่เริ่มบันทึก ยูเอ็นเอชซีอาร์ กดรวมหมายเลขของคนพลัดถิ่นบังคับ ) ส่าย 59.5 ล้าน

" ทั่วโลก เกือบ 60 ล้านบาท ได้ถูกย้ายจากความขัดแย้งและการประหัตประหาร เกือบ 20 ล้านของพวกเขาเป็นผู้อพยพ และกว่าครึ่งเป็นเด็ก ตัวเลขของพวกเขาจะเติบโต และเร่งรัดทุกๆ วัน ทุกๆ ทวีป , " เขากล่าวในงบ .

นายกูเตร์เรสมีอยู่ในตุรกีเพื่อมาร์ควันผู้ลี้ภัยโลก เป็นรูปแบบของการสนับสนุนให้ประเทศ ซึ่งในปีที่ผ่านมาได้รับจากปากีสถานเป็นประเทศที่ผู้ลี้ภัยโฮสติ้งในโลก ส่วนใหญ่เป็นผลจากความขัดแย้งในอิรักและ ซีเรียที่สงครามเข้าสู่ปีที่ 5 .

ตุรกีขณะนี้โฮสต์มากกว่า 2 ล้านผู้ลี้ภัยในทั้งหมดและใช้เวลากว่า $ 6 พันล้านช่วยซีเรียคนเดียว

" สิบห้าปีในสหัสวรรษที่พวกเราหลายคนหวังว่าจะได้เห็นจุดจบของสงคราม , การแพร่กระจายความรุนแรงทั่วโลกมาขู่รากฐานของระบบระหว่างประเทศของเรา " นายกูเตร์เรส
เพิ่ม
เน้นสถิติที่น่ากลัว เขากล่าวว่า ในปี 2014 เฉลี่ย 42 ,500 คน ทุกๆวันก็กลายเป็นผู้ลี้ภัย ผู้แสวงหาที่ลี้ภัย หรือภายใน displaced

" ที่เป็นมากกว่าแค่สี่ปีมาแล้ว 4 ครั้ง คนเหล่านี้พึ่งพาเราเพื่อความอยู่รอด และความหวัง พวกเขาจะจดจำสิ่งที่เราทำ , " เขากล่าว .

หัวของยูเอ็น ซึ่งก่อนหน้านี้ได้เคยเตือนขนาดของวิกฤตปัจจุบันเป็นองค์กรมนุษยธรรมระหว่างประเทศยุ่งยากกล่าวว่า บางประเทศสามารถที่สุดเพื่อช่วยแทนปิดประตูของผู้แสวงหาที่ลี้ภัย

" พรมแดนจะปิดแล้ว pushbacks เพิ่มขึ้น และความเป็นปรปักษ์จะเพิ่มขึ้น ลู่ทางสำหรับการหลบหนีที่ถูกต้องตามกฎหมายจะจางหายไป และองค์กรด้านมนุษยธรรม เช่น เรียกฉันในงบประมาณเชือกผูกรองเท้า ไม่สามารถตอบสนองความต้องการของการสร้างเช่นประชากรขนาดใหญ่ของเหยื่อ " เขากล่าวในอีก
น่ากลัวเตือน
นายกูเตร์เรสเรียกผู้ที่มี " อำนาจเหนือฝ่ายขัดแย้งให้ยุติการทะเลาะกัน และมาร่วมกันเพื่อสร้างเงื่อนไขสำหรับยุติการนองเลือด "

" ในขณะเดียวกัน โลกต้องแบกภาระช่วยผู้ตกเป็นเหยื่อของสงครามหรือความเสี่ยงที่ยืนอยู่ด้วย เช่น รวยน้อยกว่าประเทศและชุมชนซึ่งเป็นเจ้าภาพและ 86 เปอร์เซ็นต์ของผู้อพยพของโลกและกลายเป็นจมและไม่แน่นอน , " เขากล่าว .

ตลอดช่วงอายุ ผู้ลี้ภัยที่ได้รับถือว่าคุ้มค่าของการป้องกัน , นายกูเตร์เรสกล่าวแต่ lamented : " วันนี้ บางส่วนของที่ร่ำรวยที่สุดในหมู่พวกเรากำลังท้าทายหลักการโบราณ นี้หล่อเป็นประตู crashers , ผู้อพยพ ,หางาน หรือ ผู้ก่อการร้าย นี่คืออันตรายของการกระทำ , sighted สั้น ผิดศีลธรรม และในบางกรณีและสำหรับการละเมิดพันธกรณีระหว่างประเทศ . "

" มันถึงเวลาที่จะหยุดหลบอยู่หลังที่ผิดคำพูด ประเทศที่ร่ำรวยต้องยอมรับผู้ลี้ภัยให้เหยื่อจะหนีจากสงคราม พวกเขาไม่สามารถที่จะป้องกันหรือหยุด " เขาสรุป

ในวันพฤหัสบดีรายงานของยูเอ็นเอชซีอาร์ปีแนวโน้มของโลก : โลกที่สงคราม , รายละเอียดที่เพิ่มขึ้นในการบังคับพลัดถิ่นใน 2014 ได้กระโดดที่ใหญ่ที่สุดที่เคยเห็นได้เพียงปีเดียว และกล่าวว่า สถานการณ์มีแนวโน้มที่จะเสื่อมโทรมยังคงเพิ่มเติม

ทั่วโลกในทุก 122 มนุษย์ตอนนี้ผู้ลี้ภัยผู้พลัดถิ่นภายใน หรือแสวงหาที่หลบภัย ถ้านี่เป็นประชากรของประเทศ มันเป็นโลกที่ใหญ่ที่สุด

24 .ขณะเดียวกัน ทศวรรษเก่า ความไม่แน่นอนและความขัดแย้งในอัฟกานิสถาน โซมาเลีย และที่อื่น ๆหมายความว่าล้านคนยังคงอยู่ในการย้ายหรือ–เป็นทั่วไปมากขึ้นและติดปีบนขอบของสังคม เช่น ระยะยาวภายใน displaced หรือผู้ลี้ภัย .

หนึ่งในล่าสุดและมองเห็นผลของความขัดแย้งของโลก และทุกข์สาหัสพวกเขาเพราะได้รับการเจริญเติบโตอย่างมากในตัวเลขผู้อพยพแสวงหาความปลอดภัยผ่านการเดินทางทะเลอันตราย รวมทั้งในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในอ่าวเอเดน และทะเลสีแดง และในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้