Dear Mr. Phongsak,Refer to your quo

Dear Mr. Phongsak,

Refer to your quotation attached. We confirmed the price for quotation attached is still valid.


We look forward to receiving your order confirmation.


Thank you & Regards
Intan

> Date: Mon, 5 Oct 2015 15:30:01 +0700
> From: [e-mail]
> To: [e-mail]
> CC: [e-mail]; [e-mail]
> Subject: quotation thinner
>
> Dear Sir, INTAN
> >
> > Could you please send us an update quotation at your earliest
> > convenience.
> >
> > Thank you very much.
> >

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายพงศ์อ้างถึงใบเสนอราคาของคุณแนบ เรายืนยันราคาสำหรับใบเสนอราคาที่แนบถูกต้องยังคงเราหวังว่าจะได้รับการยืนยันใบสั่งของคุณความนับถือและขอบคุณทัน> วัน: จันทร์ 5 2015 ตุลาคม 15:30:01 +0700> จาก: [e-mail]> ถึง: [e-mail]> CC: [e-mail]; [e-mail]> หัวข้อ: ใบเสนอราคาน้ำมันทินเนอร์> > รัก ทัน> > >> สามารถคุณกรุณาส่งใบเสนอราคาปรับปรุงที่เร็วที่สุดของคุณ>> ผ่อน> > >> ขอบคุณมาก> >

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายรักพงษ์, อ้างถึงคำพูดของคุณที่แนบมา เราได้รับการยืนยันราคาใบเสนอราคาที่แนบมายังคงถูกต้อง. เราหวังว่าจะได้รับการยืนยันการสั่งซื้อของคุณ. ขอบคุณและขอแสดงความนับถือIntan> วันที่: จันทร์, 5 ตุลาคม 2015 15:30:01 0700> จาก: [e-mail] > เรียน [e-mail]> CC: [e-mail]; [e-mail]> เรื่องใบเสนอราคาน้ำมันทินเนอร์>> รักเซอร์ Intan>>>> คุณช่วยกรุณาส่งใบเสนอราคาปรับปรุงที่เร็วที่สุด.>> ความสะดวก>>.>> ขอบคุณมาก>>

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ พันธ์โยธี

ดู , ใบเสนอราคาที่แนบ เรายืนยันว่าราคาใบเสนอราคาแนบยังใช้ได้


เรามองไปข้างหน้าเพื่อรับของคุณเพื่อยืนยัน


ขอบคุณ&นับถือ
นทัน

> วันที่ : Mon , 5 ต.ค. 2558 15:30:01 0700
> จาก : ซื้อ @ tecnix . co.th
> : agungpratamajaya @ hotmail . com
> CC : [e-mail] ; mandy_ramos @ MHI . co.jp
> หัวข้อ :

> ใบเสนอราคาทินเนอร์> Dear Sir , Intan

> > > > คุณช่วยกรุณาส่งใบเสนอราคาที่ปรับปรุงของคุณเร็ว
> > สบาย .

> > > > ขอบคุณมากครับ
.