People see what they want to see. T

People see what they want to see. Therefore, they believe what they want to believe. Bored with Europe’s usual tourist attractions, writer Hanum Salsabila Rais, daughter of politician Amien Rais, decided to dig deeper into the history of Islam in Europe.

Coming from the world’s most populous Muslim country to secular Europe, Hanum conveyed her findings in “99 Cahaya di Langit Eropa” (“99 Lights in the European Sky”).

The movie adaptation of Hanum’s book, released under the same title, began playing in Indonesian cinemas last week. At the press conference in Jakarta on Friday, Hanum said she was approached by many production houses who wanted to turn it into a major motion picture.

“Initially I didn’t want my book to be adapted, but I realized a movie can have a stronger impact on people, and will reach a wider audience [than the book],” Hanum said. “I did ask for the director not to cut too much, and he fulfilled my wishes, so I am quite happy with the movie.”

The book, which has been reprinted more than 20 times, certainly has a major missionary endeavor to represent Islam. Director Guntur Soeharjanto said he understands the need for the story to highlight the history of Islam.

In the movie, Hanum (Acha Septriasa) and her husband Rangga (Abimana Aryasatya) are embracing their new life in Vienna, Austria, after Rangga accepts a scholarship for graduate school. They are exposed to new values, which often clash with their religious lifestyle.

Hanum then meets Fatma (Raline Shah), a Turkish lady who shows him the many traces of Islam’s inheritance and history throughout Europe. Meanwhile, Rangga and his Pakistani friend Khan (Alex Abbad) also struggle to adjust to their Islamic life, especially when it comes to halal food and praying space.

After soaking herself in the history of Islam in and around Vienna, Hanum decided she wants to see more. Fatma puts her in touch with Marion (Dewi Sandra), a French woman who converted to Islam after learning about the religion’s history. Hanum’s journey will be portrayed in the second installment of the movie.

Guntur also added extra bits to enhance the drama in the movie. One of these parts comes when Rangga teaches his friend Stefan (Nino Fernandez), who is very skeptical about Islam, to fast. It is a scene close to reality, as fasting is a religious activity that usually alarm non-Muslim people.

Maxima Pictures was working with the European Union while making the movie. According to Guntur, they didn’t mind the portrayal of secularism in the story.

“They even told me it has to be visualized so more people know about their [stance in secularism],” he said.

It was pretty interesting that Hanum decided to choose Maxima Pictures, mostly known for making cheap horror movies such as “Menculik Miyabi” (“Kidnapping Miyabi”), “Air Terjun Pengantin” (“Bride’s Waterfall”) and “Suster Keramas” (“Evil Nurse”).

Executive producer Yoen K said Maxima had undergone a major rebranding for the past two years, and stories like “99 Cahaya” fits the company’s bill. In a separate interview with the Jakarta Globe earlier this year, Yoen said people no longer put their interest in sexy comedies, so he needed to renew his direction.

Teaming up with Guntur, he produced “Tampan Tailor,” a touching drama about father and son, that surprised everyone.

The film took two months of filming in Vienna, Paris, Cordoba (Spain) and Istanbul (Turkey). Right now, they are setting the date to film the second installment, which requires a cold environment.

‘99 Cahaya di Langit Eropa’Directed by Guntur SoeharjantoStarring Acha Septriasa, Abimana Aryasatya, Nino Fernandez, Dewi Sandra, Alex Abbad, Raline Shah106 minutesIndonesian

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนเห็นสิ่งที่พวกเขาต้องการดู ดังนั้น พวกเขาเชื่อว่าสิ่งที่พวกเขาต้องการเชื่อ เบื่อกับปกติท่องยุโรป นักเขียน Hanum Salsabila ไร่ ลูกสาวของนักการเมือง Amien ไร่ ที่ตัดสินใจขุดลึกเข้าไปในประวัติศาสตร์ของอิสลามในยุโรปจากประเทศมุสลิมที่มีประชากรมากที่สุดในโลกมาทางโลกยุโรป Hanum เลียง "99 ห้องซูพีเรียพักที่ดิ Langit Eropa" การค้นพบของเธอ ("99 ไฟในท้องฟ้ายุโรป")ปรับตัวภาพยนตร์ของหนังสือของ Hanum ปล่อยออกภายใต้ชื่อเรื่องเดียวกัน เริ่มเล่นในโรงภาพยนตร์อินโดนีเซียในสัปดาห์สุดท้าย ที่แถลงข่าวในจาการ์ตาในวันศุกร์ Hanum กล่าวว่า เธอถูกทาบทาม โดยบ้านผลิตจำนวนมากที่ต้องการเปิดรูปภาพเคลื่อนไหวที่สำคัญ"ตอนแรกไม่ต้องจองของฉันเพื่อปรับ แต่ฉันรับรู้ความสามารถมีผลต่อความแข็งแกร่งคน และจะเข้าถึงผู้ชมกว้าง [กว่าหนังสือ]," Hanum กล่าวว่า "ฉันไม่ได้ขอผู้อำนวยการตัดมากเกินไป และเขาตอบสนองความปรารถนาของฉัน ดังนั้นฉันค่อนข้างมีความสุขกับภาพยนตร์"หนังสือ ซึ่งได้รับ reprinted มากกว่า 20 ครั้ง มีการแข่งขันมิชชันนารีสำคัญถึงอิสลามแน่นอน กรรมการ Guntur Soeharjanto กล่าวว่า เขาเข้าใจสำหรับเรื่องเน้นประวัติศาสตร์อิสลามในภาพยนตร์ Hanum (Acha Septriasa) และ Rangga (Abimana Aryasatya) สามีของเธอจะกอดชีวิตใหม่ในเวียนนา ออสเตรีย หลังจากที่ Rangga รับสอนภาษาอังกฤษสำหรับบัณฑิต พวกเขากำลังเผชิญกับค่าใหม่ ซึ่งมักจะแคลชกับชีวิตทางศาสนาHanum ตรงกับ Fatma (Raline Shah), ผู้หญิงตุรกีที่แสดงร่องรอยต่าง ๆ ของมรดกของอิสลามและประวัติศาสตร์ยุโรปเขา แล้ว ในขณะเดียวกัน Rangga และเพื่อนของเขาปากีสถานขัน (อับบาด Alex) ยังต่อสู้เพื่อปรับปรุงชีวิตอิสลาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงอาหารฮาลาลและการอธิษฐานพื้นที่หลังจากแช่ตัวเองในประวัติศาสตร์อิสลามใน และ รอบ ๆ เวียนนา Hanum ตัดสินใจอยากดูเพิ่มเติม Fatma ทำให้เธอติดต่อกับมารี (Sandra เทวี), ผู้หญิงฝรั่งเศสที่แปลงหลังจากเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของศาสนาอิสลาม การเดินทางของ Hanum จะมีเซ็กส์ในงวดที่สองของภาพยนตร์Guntur ยังเพิ่มบิตพิเศษเพื่อเพิ่มละครในภาพยนตร์ ส่วนเหล่านี้มาเมื่อ Rangga สอนเพื่อน Stefan (นิโนเฟอร์นานเด), ที่แคลงใจมากเกี่ยวกับอิสลาม ให้ มันเป็นฉากใกล้กับความเป็นจริง การถือศีลอดเป็น กิจกรรมทางศาสนาที่จะปลุกผู้ไม่ใช่มุสลิมภาพแมกได้ทำงานกับสหภาพยุโรปในขณะที่ภาพยนตร์ ตาม Guntur พวกเขาไม่ได้คิดวาดภาพของฆราวาสนิยมในเรื่อง"แม้แต่เรื่องเล่าต้องมี visualized เพื่อให้คนรู้จักของพวกเขา [ท่าทางใน secularism]," เขากล่าวว่าก็น่าสนใจว่า Hanum ตัดสินใจที่จะเลือกรูปภาพแมก ส่วนใหญ่ที่รู้จักกันสำหรับการทำภาพยนตร์สยองขวัญราคาประหยัด "Menculik Miyabi" ("ลักพาตัว Miyabi"), "อากาศ Terjun เซา" ("ของเจ้าสาวน้ำตก") และ "Suster Keramas" ("ความชั่วร้ายพยาบาล")อำนวยการสร้าง Yoen K กล่าวว่า มีเปลี่ยนแมกที่สำคัญ rebranding ผ่านมาสองปี และตั๋วของบริษัทเหมาะกับเรื่องเช่น "99 ห้องซูพีเรีย" สัมภาษณ์แยกกับโลกจาการ์ตาปีก่อนหน้านี้ Yoen กล่าวว่า ไม่เก็บดอกเบี้ยของพวกเขาใน comedies เซ็กซี่ ดังนั้นเขาต้องต่ออายุทิศทางของเขาเขากำหนดเซิร์ฟค่ากับ Guntur ผลิต "ในตัมปันเทเลอร์ ละครสัมผัสเกี่ยวกับบิดาและบุตร ที่ประหลาดใจทุกคนฟิล์มใช้เวลาสองเดือนของการถ่ายทำในกรุงเวียนนา ปารีส คอร์โดบา (สเปน) และอิสตันบูล (ตุรกี) ขวาตอนนี้ พวกเขาจะตั้งวันฟิล์มงวดที่สอง ที่ต้องการสภาพแวดล้อมที่เย็น' 99 ห้องซูพีเรียดีพักที่ Langit Eropa'Directed โดย Guntur SoeharjantoStarring Acha Septriasa, Abimana Aryasatya เฟอร์นาน เดนิโน Sandra เทวี อับ บาด Alex, minutesIndonesian Raline Shah106

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนเห็นสิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะเห็น ดังนั้นพวกเขาเชื่อว่าสิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะเชื่อ เบื่อกับสถานที่ท่องเที่ยวตามปกติของยุโรปนักเขียน Hanum Salsabila ไร่ลูกสาวของนักการเมือง Amien ไร่ตัดสินใจที่จะขุดลึกเข้าไปในประวัติศาสตร์ของศาสนาอิสลามในยุโรป. the มาจากประเทศมุสลิมที่มีประชากรมากที่สุดในโลกที่จะฆราวาสยุโรป Hanum ถ่ายทอดผลการวิจัยของเธอใน "99 Cahaya ดิ Langit Eropa "(" 99 ไฟในยุโรปฟ้า "). การปรับตัวภาพยนตร์ของหนังสือเล่ม Hanum ของที่ปล่อยออกมาภายใต้ชื่อเดียวกันเริ่มเล่นในโรงภาพยนตร์อินโดนีเซียสัปดาห์ที่ผ่านมา ในงานแถลงข่าวในกรุงจาการ์ตาเมื่อวันศุกร์ที่ Hanum บอกว่าเธอได้รับการทาบทามจากการผลิตบ้านหลายคนที่อยากจะทำให้มันกลายเป็นภาพเคลื่อนไหวที่สำคัญ. "ตอนแรกผมไม่ได้ต้องการให้หนังสือของฉันที่จะนำมาปรับ แต่ฉันรู้ว่าภาพยนตร์สามารถมี ผลกระทบที่แข็งแกร่งในคนและจะเข้าถึงผู้ชมกว้าง [กว่าหนังสือ] "Hanum กล่าวว่า "ผมไม่ขอผู้อำนวยการไม่ตัดมากเกินไปและเขาเติมเต็มความปรารถนาของฉันดังนั้นผมค่อนข้างมีความสุขกับหนังเรื่องนี้." หนังสือเล่มนี้ซึ่งได้รับการพิมพ์ซ้ำมากกว่า 20 ครั้งอย่างแน่นอนมีความพยายามของมิชชันนารีที่สำคัญในการเป็นตัวแทนของศาสนาอิสลาม . ผู้อำนวยการเทอร์ Soeharjanto กล่าวว่าเขาเข้าใจความจำเป็นในเรื่องที่จะเน้นประวัติศาสตร์ของศาสนาอิสลาม. ในภาพยนตร์ Hanum (Acha Septriasa) และสามีของเธอ Rangga (Abimana Aryasatya) กอดชีวิตใหม่ของพวกเขาในกรุงเวียนนาประเทศออสเตรียหลังจาก Rangga รับทุนการศึกษา สำหรับบัณฑิตวิทยาลัย พวกเขากำลังเผชิญกับค่าใหม่ซึ่งมักจะขัดแย้งกับวิถีชีวิตศาสนาของพวกเขา. Hanum แล้วตรงกับ Fatma (Raline ชาห์) ผู้หญิงตุรกีที่เขาแสดงให้เห็นร่องรอยหลายมรดกของศาสนาอิสลามและประวัติศาสตร์ทั่วยุโรป ในขณะเดียวกัน Rangga และเพื่อนของปากีสถานเขาข่าน (อเล็กซ์ Abbad) นอกจากนี้ยังพยายามที่จะปรับตัวเข้ากับชีวิตอิสลามของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงอาหารฮาลาลและพื้นที่อธิษฐาน. หลังจากแช่ตัวเองในประวัติศาสตร์ของศาสนาอิสลามในและรอบ ๆ กรุงเวียนนา Hanum ตัดสินใจว่าเธอต้องการที่จะ ดูเพิ่มเติม. Fatma ทำให้เธอติดต่อกับแมเรียน (Dewi แซนดร้า), หญิงชาวฝรั่งเศสที่เปลี่ยนมารับอิสลามหลังจากการเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของศาสนา เดินทาง hanum จะได้ภาพในงวดที่สองของภาพยนตร์. เทอร์ยังเพิ่มบิตพิเศษเพื่อเพิ่มละครในภาพยนตร์ หนึ่งในชิ้นส่วนเหล่านี้มาเมื่อ Rangga สอนเพื่อนของเขาสเตฟาน (บูร์นัน) ซึ่งเป็นสงสัยอย่างมากเกี่ยวกับศาสนาอิสลามอย่างรวดเร็ว มันเป็นฉากที่ใกล้เคียงกับความเป็นจริงเช่นการอดอาหารเป็นกิจกรรมทางศาสนาที่มักจะปลุกคนที่ไม่ใช่มุสลิม. Maxima รูปภาพกำลังทำงานร่วมกับสหภาพยุโรปในขณะที่ทำให้หนังเรื่องนี้ ตามที่เทอร์ที่พวกเขาไม่ได้ใจภาพของฆราวาสในเรื่อง. "พวกเขายังบอกผมว่ามันจะต้องมีการมองเห็นเพื่อให้คนอื่น ๆ รู้เกี่ยวกับ [ท่าทางในการเดินหน้า] ของพวกเขา" เขากล่าว. มันเป็นที่น่าสนใจสวยที่ Hanum ตัดสินใจ ที่จะเลือกภาพที่แม็กซิม่าที่รู้จักกันเป็นส่วนใหญ่สำหรับการทำหนังสยองขวัญราคาถูกเช่น "Menculik Miyabi" ("ลักพาตัวมิยาบิ"), "อากาศ Terjun Pengantin" ("น้ำตกเจ้าสาว") และ "Suster Keramas" ("พยาบาลชั่วร้าย"). ผู้อำนวยการผลิต Yoen K Maxima กล่าวว่าได้รับการ rebranding ที่สำคัญสำหรับที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมาและเรื่องราวเช่น "99 Cahaya" เหมาะกับใบเสร็จของ บริษัท ฯ ในการให้สัมภาษณ์ที่แยกต่างหากกับจาการ์ตาโกลบปีก่อนหน้านี้ Yoen กล่าวว่าคนใส่ไม่สนใจในคอเมดี้เซ็กซี่ดังนั้นเขาจึงจำเป็นที่จะต่ออายุการดูแลของเขา. ร่วมทีมกับเทอร์เขาผลิต "Tampan เทเลอร์" ละครสัมผัสเกี่ยวกับพ่อและ บุตรชายคนที่ทุกคนแปลกใจ. ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เวลาสองเดือนของการถ่ายทำในกรุงเวียนนา, ปารีส, คอร์โดบา (สเปน) และอิสตันบูล (ตุรกี) ตอนนี้พวกเขาจะตั้งวันที่ไปถ่ายงวดที่สองซึ่งจะต้องมีสภาพแวดล้อมที่เย็น. 99 Cahaya ดิ Langit Eropa'Directed โดยเทอร์ SoeharjantoStarring Acha Septriasa, Abimana Aryasatya บูร์เฟอร์นันเด Dewi แซนดร้าอเล็กซ์ Abbad, Raline Shah106 minutesIndonesian

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนเห็นสิ่งที่ตัวเองอยากเห็น ดังนั้น พวกเขาเชื่อในสิ่งที่อยากเชื่อ เบื่อกับยุโรปปกติสถานที่ท่องเที่ยว นักเขียน hanum salsabila ไร่ , ลูกสาวของนักการเมือง amien ไร่ ตัดสินใจที่จะขุดลึกเข้าไปในประวัติศาสตร์ของศาสนาอิสลามในยุโรป .

ที่มาจากประเทศที่มีประชากรมากที่สุดของชาวมุสลิมโลกฆราวาส ยุโรปhanum ถ่ายทอดผลการวิจัยของเธอใน " 99 จาฮายาตี้ที่เป็น eropa " ( " 99 ไฟในท้องฟ้า " ยุโรป ) .

ภาพยนตร์ดัดแปลงจากหนังสือ hanum , ออกภายใต้ชื่อเดียวกัน เริ่มเล่นในโรงภาพยนตร์ของอินโดนีเซียเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ที่งานแถลงข่าวในวันศุกร์ที่ hanum กล่าวว่าเธอถูกทาบทามโดยมากผลิตบ้านที่อยากเปิดเป็นสาขาภาพยนตร์ .

" ตอนแรกผมไม่ต้องการหนังสือของฉันที่จะปรับ แต่ฉันตระหนักว่าภาพยนตร์จะได้แข็งแกร่งส่งผลกระทบต่อประชาชน และจะเข้าถึงผู้ชมกว้างขึ้นกว่า [ หนังสือ ] " hanum กล่าว " ผมก็ถามกรรมการไม่ตัดมากเกินไป และเขาทำตามความปรารถนาของผม ดังนั้น ผมค่อนข้างแฮปปี้กับหนัง "

หนังสือเล่มนี้ซึ่งได้รับการพิมพ์มากกว่า 20 ครั้งมีการแข่งขันหลักของศาสนาอิสลาม ผู้อำนวยการ soeharjanto เทอร์กล่าวว่า เขาเข้าใจความต้องการสำหรับเรื่องราวที่ประวัติศาสตร์ของศาสนาอิสลาม .

ในหนัง hanum ( acha septriasa ) และสามีของเธอ rangga ( abimana aryasatya ) จะโอบกอดชีวิตใหม่ของพวกเขาในเวียนนา ออสเตรีย หลังจาก rangga ยอมรับทุนการศึกษาสำหรับโรงเรียนระดับบัณฑิตศึกษา พวกเขาจะเปิดเผยค่าใหม่ซึ่งมักจะขัดแย้งกับวิถีชีวิตทางศาสนา

hanum แล้วพบ fatma ( raline Shah ) , ตุรกี ผู้หญิงที่เขาแสดงให้เห็นหลายร่องรอยของประวัติศาสตร์และมรดกของอิสลามไปทั่วยุโรป ขณะเดียวกัน rangga ของเขาและเพื่อนข่านปากีสถาน ( อเล็กซ์ abbad ) ยังต้องต่อสู้เพื่อปรับชีวิตอิสลามของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงอาหารฮาลาล และสวดมนต์ พื้นที่

หลังจากแช่ตัวเองในประวัติศาสตร์ของศาสนาอิสลามใน และ รอบ ๆเมือง hanum ตัดสินใจที่เธอต้องการที่จะเห็นมากขึ้น fatma ให้เธอติดต่อกับแมเรียน ( เทวีแซนดร้า ) , ภาษาฝรั่งเศสที่ผู้หญิงที่เปลี่ยนมารับอิสลามหลังจากการเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของศาสนา hanum การเดินทางจะเป็น portrayed ในงวดที่สองของหนัง

เทอร์ยังพิเศษเพิ่มบิตเพิ่มในละคร ภาพยนตร์