Early fire-performance cables were

Early fire-performance cables were simply made, with asbestos yarn braided over the conductor and coated with special combinations of white lead paint. For larger cables, particularly those used in ship wiring, woven glass-fiber tapes coated with silicone were lapped on the conductors, as was done for paper cables, and special silicone–asbestos grease was used to improve tape slippage and flexibility. Following the restriction of the use of asbestos and lead paint, silicone rubber became the main insulant, with glass-mica tapes wound directly over the conductor and aluminum tape foil added to retain the silicone ash during the early stages of the fire (Figure 9). Another popular design was mineral-insulated cables, in which solid copper wires were put into a copper tube packed with magnesium oxide to provide the insulation medium. However, all these designs had limitations, particularly in terms of flexibility, cost, and ease of termination. Consequently, 25 years ago we saw the introduction of cables with single or double layers of mica–glass tapes on the conductor, insulation, and outer jackets of very good fire-retardant compounds based on polyolefins (PE, PP, and so on); it was found that compounds containing halogens created conductive by-products during combustion, which caused circuits to fail in fire-performance tests (e.g., IEC60331, BS6387).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นสายไฟประสิทธิภาพเพียง ด้วยใยหินเส้นด้ายถักผ่านตัวนำ และเคลือบ ด้วยชุดพิเศษของสีตะกั่วสีขาวทำ สำหรับสายที่ขนาดใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ใช้ในเรือเดินสายไฟ เทปผ้าใยแก้วเคลือบซิลิโคนถูกซัดบนตัวนำ เป็นเสร็จสิ้นในสายกระดาษ และจาระบีซิลิโคน – ใยหินพิเศษใช้ในการปรับปรุง slippage เทปและความยืดหยุ่น ต่อข้อจำกัดของการใช้ใยหิน และตะกั่วสี ยางซิลิโคนเป็น ตัวหลัก insulant กับเทปแก้วไมกาที่แผลโดยตรงผ่านตัวนำและอลูมิเนียมเทปฟอยล์ลงเก็บเถ้าซิลิโคนช่วงแรก ๆ ของไฟ (9 รูป) อื่นนิยมออกแบบเป็นฉนวนแร่สายเคเบิ้ล สายไฟทองแดงแข็งถูกวางลงในท่อทองแดงด้วยแมกนีเซียมออกไซด์เพื่อให้ตัวกลางฉนวนกันความร้อน อย่างไรก็ตาม ออกแบบเหล่านี้มีข้อจำกัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของความยืดหยุ่น ต้นทุน และความง่ายในการเลิกจ้าง จึง 25 ปีที่ผ่านมาเราเห็นการแนะนำของสาย มีเทปแก้ว – แก้วชั้นเดียว หรือสองตัวนำ ฉนวนกันความร้อน และเสื้อนอกของสารหน่วงไฟดีอิง polyolefins (PE, PP และอื่น ๆ); ก็พบว่า สารประกอบที่ประกอบด้วยฮาโลเจนสร้างผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าในระหว่างการเผาไหม้ ซึ่งเกิดจากวงจรที่ล้มเหลวในการทดสอบไฟประสิทธิภาพ (เช่น IEC60331, BS6387)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายเคเบิ้ลในช่วงต้นของการเกิดไฟไหม้ที่มีประสิทธิภาพได้ทำเพียงแค่มีถักเส้นด้ายแร่ใยหินมากกว่าตัวนำและเคลือบกับชุดพิเศษของสีตะกั่วสีขาว สำหรับสายที่มีขนาดใหญ่โดยเฉพาะผู้ใช้ในการเดินสายไฟเรือทอเทปใยแก้วเคลือบด้วยซิลิโคนถูกซัดบนตัวนำที่เป็นที่ทำสำหรับสายกระดาษและไขมันซิลิโคนใยหินพิเศษถูกใช้ในการปรับปรุงการเลื่อนหลุดของเทปและมีความยืดหยุ่น ดังต่อไปนี้ข้อ จำกัด ของการใช้แร่ใยหินและสีตะกั่วที่ยางซิลิโคนกลายเป็นฉนวนที่หลักที่มีเทปกระจกแก้วแผลโดยตรงผ่านตัวนำและเทปอลูมิเนียมเพิ่มจะเก็บเถ้าซิลิโคนในช่วงแรกของการเกิดไฟไหม้ (รูปที่ 9) . อีกประการหนึ่งการออกแบบที่นิยมสายแร่ฉนวนซึ่งในสายทองแดงที่เป็นของแข็งที่ถูกใส่ลงไปในท่อทองแดงที่เต็มไปด้วยแมกนีเซียมออกไซด์เพื่อให้สื่อฉนวนกันความร้อน อย่างไรก็ตาม การออกแบบทั้งหมดเหล่านี้มีข้อ จำกัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของความยืดหยุ่นค่าใช้จ่ายและความสะดวกในการเลิกจ้าง ดังนั้น 25 ปีที่ผ่านมาเราได้เห็นการเปิดตัวของสายเคเบิลที่มีชั้นเดียวหรือสองเทปไมกาแก้วบนตัวนำฉนวนกันความร้อนและเสื้อนอกของสารทนไฟที่ดีมากขึ้นอยู่กับโพลิ (PE, PP, และอื่น ๆ ) นั้น ก็พบว่ามีสารฮาโลเจนสร้างกระแสไฟฟ้าโดยผลิตภัณฑ์ในระหว่างการเผาไหม้ซึ่งเกิดจากวงจรที่จะล้มเหลวในการทดสอบความทนไฟที่มีประสิทธิภาพ (เช่น IEC60331, BS6387)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นสายไฟประสิทธิภาพเพียงแค่แปลงด้วยเส้นด้ายใยหินถักกว่าวาทยากรและเคลือบด้วยสีผสมพิเศษของตะกั่วขาว สำหรับสายเคเบิลขนาดใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ใช้ในการเดินสายเรือ , ผ้าใยแก้วเคลือบซิลิโคน เทปถูกซัดบนตัวนำดังที่ทำสำหรับสายเคเบิลกระดาษ , และจาระบีซิลิโคนพิเศษใยหินและถูกใช้เพื่อปรับปรุงเสียงเทป และความยืดหยุ่น ตามข้อกำหนดของการใช้แร่ใยหินและสีตะกั่ว ซิลิโคนยางกลายเป็นราโชงการหลักกับเทปไมกาแก้วแผลโดยตรงผ่านตัวนำและอลูมิเนียมเทปฟอยล์เพิ่มเก็บซิลิโคนเถ้าในระหว่างระยะแรก ๆของไฟ ( รูปที่ 9 ) อีกแบบที่นิยมคือแร่สายฉนวน ซึ่งลวดทองแดงแข็งใส่เข้าไปในท่อทองแดงเต็มไปด้วยแมกนีเซียมออกไซด์เพื่อให้ฉนวนกันความร้อนปานกลาง อย่างไรก็ตาม การออกแบบเหล่านี้มีข้อจำกัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านความยืดหยุ่น ต้นทุน และความง่ายของการสิ้นสุด ดังนั้น เมื่อ 25 ปีก่อน เราได้เห็นการแนะนำของสายเคเบิลด้วยเดียวหรือสองชั้นของแก้วและแก้วเทปกับคอนดักเตอร์ , ฉนวนกันความร้อนและด้านนอกเสื้อของมากไฟสารยึดพอลิโอเลฟิน ( PE , PP , และอื่น ๆ ) พบว่า สารประกอบที่มีธาตุที่สร้างกระแสไฟฟ้าโดยในระหว่างการเผาไหม้ ซึ่งทำให้เกิดวงจร ล้มเหลวในการทดสอบประสิทธิภาพของไฟ ( เช่น iec60331 bs6387 , )